Olá pessoas!

Que ano foi esse de 2023 hein!

E cá estamos nós firmes e fortes, ou nem tanto assim, né…

Bom, vamos lá, gostaria de falar algumas coisas, já que no Natal não falei, até porque acho que nem valeria tanto visto que teria de repetir mais ou menos agora.

Primeiramente, eu, em nome de toda a Tsundoku, tenho muito a agradecer aos nossos apoiadores!!

É por causa deles que conseguimos manter o site no ar por mais um ano e já com garantias do ano seguinte!

 Além de nos proporcionar a oportunidade de fazer muitas outras coisas que no começo não poderíamos. Vou listar algumas abaixo:

Bom, esse é um dos pontos. Pode ser que no ano que está chegando tenhamos algumas outras ideias, mas, né, vamos deixar para o futuro.

 Peço desculpas por não colocar o nome de todos aqui, pois ficaria gigante rs, e precisamos deixar mais fácil para que as pessoas possam ler, não é mesmo?

Agradecimentos dados, agora vamos a algumas notícias e novidades (que deixarei para o final ^^)

Já vou adiantar as desculpas, mas agora vocês terão um bombardeio de informações sobre as obras.

Vou colocar alguns títulos para os direcionar, caso queiram pular, mas como sei que vocês são leitores fiéis da Tsun, vão ler tudo ^^

Até porque vai ser falado das suas obras preferidas aqui na Tsun.

E para quem não conhece as obras que vou listar, clicando nos títulos vocês serão redirecionados aos índices das mesmas! Aproveitem agora o finalzinho e comecinho de ano para iniciar uma nova leitura!

Notícias

Polêmica

Começando com a notícia “mais polêmica”, acredito eu, e que vocês já devem imaginar — ou pelo menos 95% dos leitores…

Nós vamos continuar com a tradução de Mushoku Tensei, até porque faltam apenas três volumes e meio para concluirmos. Sim, atualmente uma parte dos apoiadores já estão na metade do volume 23, que teve uma breve pausa, porque nosso tradutor rushou tanto outra obra (que falarei mais abaixo) que precisou dar uma pausa, pois acabou forçando o braço né…

Como é notório, Mushoku encerrou no Japão no volume 26 e estará encerrando no próximo  ano (2024) na Seven Seas (Editora americana).

Como havíamos prometido aos nossos leitores que iríamos até o fim, não vamos deixar de cumprir nossa promessa!

E claro, nós também incentivamos a compra da Light Novel através dos meios oficiais, afinal, é como sempre falamos, quanto mais obras forem licenciadas no Brasil, melhor para nós.

E vocês sabem que já temos duas obras licenciadas em nosso site e também um link que redireciona para a Amazon?

Sim, estou falando da “O Tempo com Você”, clique aqui, não deixem de ler ela, hein! Quem é que deixa uma obra do mestre Makoto Shinkai assim dando sopa NÃO É MESMO?

E também “Alter Ego”, clique aqui, uma obra yuri da Ana C. Sánchez e Diógenes Diogo da Silva Ferreira, deveras bem cativante! (Quem sabe trazemos também a outra..)

Embora haja algumas editoras que pecam no quesito qualidade muitas e muitas vezes nesse ramo de light novels…, mas né, é o que temos hoje… quem sabe um dia a Tsun… cof cof… não custa nada sonhar não é mesmo hehe

Status obras

Agora vamos a alguns status de como está o andamento das obras, bem resumidamente.

Mangás

Bocchi the Rock

Estamos rushando os capítulos iniciais para chegar até o capítulo 18, que iniciamos depois que o Axtrinho liberou para nós (laele).

E também estamos tentando adiantar o máximo possível para que possamos alcançar os atuais até o momento deste aviso, atualmente no capítulo 72 (fonte: Mangadex).

Ou seja, muita coisa haha

Jirai Nandesuka? Chihara-san

Muitos estão achando que dropamos ou não vamos continuar.

Sinto lhes informar que não. Demos uma pausa por enquanto para adiantar os capítulos iniciais de Bocchi, assim que conseguirmos deixar todos os capítulos do 00 ao 17 prontos, retomaremos com Chihara e depois tentaremos manter uma certa constância. E isso depende de algumas situações das quais falarei mais adiante.

Gosu

 Já está chegando ao seu fim, acredito que o Araragi e o Rlc devem adiantar bem os próximos capítulos finais.

Kizu Darake No Jinsei

 Continua normalmente sendo os responsáveis os mesmos: Rlc e Araragi (e mais um editor das sombras… eu acho)

Shadow (Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute)

 Continua normalmente.

 E por gentileza, evitem ficar nos cobrando, pois a fazemos assim que é liberada as traduções em inglês e pegamos a raw o mais breve possível. Quando atrasa é porque tivemos imprevistos, mas é raro atrasarmos ela.

Mushoku Tensei: Isekai Ittara Honki Dasu – Shitsui no Majutsushi-hen (Famoso arco da Sara, ou Mago Broxa como carinhosamente apelidamos).

 Está saindo assim que é lançado.

Tearmoon Teikoku Monogatari

 Essa é uma obra bem complicada de editar, por isso está levando um pouco mais de tempo…

 Porém, temos a editora master, nossa Plonzita (Talvez esse ano de 2024 vcs comecem a ver algo diferente por causa dela…aguardem!), cuidando das edições dos próximos capítulos.

 Mesmo assim pode ser que demore um pouquinho, mas vamos continuar sim.

Mushoku Tensei: Roxy Datte Honki Desu (Da deusa Roxy)

 Por enquanto está pausada para acertarmos os problemas com Bocchi e Chihara, mas “logo logo” voltaremos com ela.

 E não dropamos, só para avisar!

My Apprentice: Game Over Again!

 Já tinham até esquecido dessa, né?

 Sim, preciso tomar vergonha na cara e lembrar de postar.

 Temos até o capítulo 134 pronto para postar e estamos atualmente no 112 no site…

 Essa semana mesmo já acertarei isso.

 E tem até o capítulo 136, vamos tentar finalizar o mais breve possível.

 Das comics é isso!

 Agora vamos às novels:

Novels

A Saga do Cavaleiro Zumbi

 Está sendo adicionada ao site pelo tradutor responsável.

 Logo mais ele chega nos atuais que tinha na 3Lobos e continua com os capítulos novos!

Bruxa Errante, a Jornada de Elaina (Minha linda Ireina)

 Acredito que logo mais retorna, pois estamos sem tradutor fixo para ela.

 Já que o tradutor que também gosta dela (?) está em mais 1000 novels…

Crônicas do Bahamut Invicto

 Indo de vento em popa.

 Ouroboros e MatMat estão rushando, então logo mais vão trazer algumas novidades aí e acredito que muitos vão gostar!

Como um Herói Realista Reconstruiu o Reino

 Tínhamos perdido o tradutor responsável por ela, mas achamos um novo!!

 Porém, agora o revisor teve que se ausentar, mas logo retornaremos!

 E acredito que ele deixou alguns capítulos prontos, preciso ver isso…

Império Tearmoon

 Está com uma pequena pausa pois o tradutor está auxiliando em bocchi, mas em breve volta!

Lorde dos Mistérios

 O Revisor está deixando em dia o que já estava traduzido, porém estamos sem tradutor.

 Estamos tentando encontrar um.

Mago da Morte

 Agora estamos trabalhando com a Light Novel

 Acredito que devemos começar a lançar em pouco tempo (para isso, o tradutor precisa enjoar do PS5 que comprou kkkkkkkk)

Marcha Mortal à Rapsódia do Mundo Paralelo

 Estávamos sem revisor, achamos um e agora vamos dar continuidade.

Matador de Goblins

 Lembram do tradutor das 1000 novels, ele é responsável por essa também.

 Acredito que devemos retomar com os posts logo logo.

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado

 Já sabem né…

 A diferença é que agora em 2024 vai passar a ser semanal e com alguns combinhos aí.

My Disciple Died Yet Again

 Precisamos de um tradutor…

 Mas vamos até o fim com ela, já que foi uma das primeiras da Tsun.

 Nem que eu adiante minhas aulas de Inglês para eu mesmo terminar!!

O Paladino Viajante

 O tradutor falou que vai retomar com a tradução esse ano.

 Pelo menos para concluir o último volume lançado antes do hiato do autor (é a informação que tenho até este post)

Otomege: O Mundo dos Otome Games é Cruel Para Mobs

 Vamos retomar com os posts. Temos até o volume 3, ou parte dele, pronto.

Preciso ver se o revisor ainda está vivo…

Rei Demônio ao Trabalho (Hataraku Maou-sama!)

Lembram-se do tradutor que comprou o PS5? Então, ele também traduz essa.

No próximo ano acho que já devemos começar o volume 5

Shadow (A Eminência nas Sombras)

 Sim, o tradutor das 1000 novels também é responsável por essa, mas o volume 5 está previsto para lançar em Maio de 2024.

 Aguardemos.

Super Minion

 Os tradutores e revisores (ambos moram juntos… não vamos entrar em detalhes.. ok!) estão sem PC.

 Assim que acertarem esse problema, retomam com os lançamentos.

Sobre Quando Reencarnei Como um Slime

 Estamos sem tradutor para a obra.

 Porém até o momento não temos planos de dropar ela.

Trono do Arcanista

 O tradutor do PS5 já me entregou alguns capítulos…

 Porém tenho que revisar do 1 ao 109 mais ou menos, assim que concluir a revisão, volto aos atuais.

 Fora que estou responsável por revisar os capítulos iniciais de outra obra… (mais abaixo saberão).

E com isso termino o status das obras que atualmente estão ativas ou em nosso radar para dar andamento.

Novidades!

 Bom, aqui vai entrar algumas que nem são tão novidade assim, porém como começamos a postar bem agora no finalzinho do ano acaba sendo.

 Vamos lá!!

Novidades nem tão novidades

O Começo Depois do Fim

 Como falei, vocês já estão acompanhando, ou pelo menos a maioria, a obra.

 O tradutor responsável pelas 1000 novels, NERO_SL, trouxe para a Tsun TBATE com anuência do responsável pela Reapers.

 Ele continuou a tradução de onde pararam e agora já está nos atuais (já sabem o porque ele está com o braço daquele jeito né…)

 E estou responsável por revisar dos capítulos iniciais até onde ele iniciou, já tenho uns bons capítulos revisados e já está sendo postado conforme o  Rlc consegue (está me ajudando).

Reconstruir o Mundo

 Acredito que já tenham visto essa também, certo?

 Já temos o capítulo 1 no site e logo mais já disponibilizo os capítulos 2 e 3.

 Estava revisando, porém, me enrolei todo e atrasei ainda mais os posts, mas achei alguém para me ajudar, espero que ele venha a se tornar parte da staff e continuará com as revisões.

 Uma curiosidade:

 O tradutor Nagark, que podem chamar de Nargas, que trouxe essa obra e olha… como… conversamos até ela vir para a Tsun hein… kkkk, mas ainda bem que chegamos em um bom acordo.

 Acreditamos que em 2024 a obra ganhará um anime.

 Outras duas curiosidades:

 Ele também auxilia na tradução de Marcha Mortal.

 E é bem capaz que tenhamos mais uma novidade no decorrer de 2024, pois ele está traduzindo uma outra obra aí, mas é claro, deixaremos isso para depois.

Novidades, novidades mesmo!!!

Estamos trazendo mais três obras!!!!

Eu nem sei dizer qual é a mais impactante, mas vamos começar pelas idades delas. Vocês entenderão!

Mangá

Bastard!!

Sim, meus amigos, deu a louca no Araragi assim que descobriu que tava finalizando Gosu.

Chamou o Rlc, seu mais novo companheiro de loucuras, para que ambos atuassem nela e deu no que deu.

Estamos trazendo Bastard!! desde o começo com a tradução no padrão de qualidade Tsundoku!

Se tudo der certo, amanhã, dia 01/01/2024, já teremos o primeiro capítulo (de muitos…) disponível para vocês!

Novel:

Sword Art Online

Pois é, lembram quando falei que nem sabia qual era a mais impactante?

O nosso editor, programador, revisor, tradutor, sei lá mais o que master, está trazendo SAO para a Tsun.

A revisora dele é um mistério, mas não vamos entrar em detalhes agora, certo?

No caso está trazendo os acontecimentos do castelo Aincrad (volumes 1 e 2).

Até o momento, acho que é só esse SAO, mas como falei, até o momento é o que sei.

Ele tinha outra que queria trazer, mas vamos ver se com SAO, ele se inspire em trazer ela, né…

Se tudo der certo, amanhã, dia 01/01/2024, também, já teremos o primeiro capítulo disponível para vocês!

Blade & Bastard (Lâmina & Bastardo, título provisório)

Pois é, além do Rlc (mas o Nero que é o tradutor das 1000 novels…) estar envolvido nas tramas do Araragi, inventa de trazer mais essa obra…

Essa obra é do autor Kumo Kagyu (Goblin Slayer) e ilustrações de so-bin (Overlord)

Fora que ainda por cima Kumo usa o jogo Wizardry como base!

Não acham que isso tem cara de ser muito doido?

Pois é, com isso, encerro as notícias e novidades sobre as obras da Tsun.

Ahhh já ia esquecendo… o mesmo Rlc é responsável por outra obra que apenas os padrinhos tem acesso ainda. Só algumas referências: Uma loli loira sádica muito doida lutando contra um deus…

Combinamos de lançar no site quando ele tiver pelo menos metade do volume 2 pronto. Entendam… é uma obra bem difícil de traduzir.

De novidades é isso.

Tem mais informações, mas vou deixar para dar (laele) no decorrer do ano.

Vou tentar pelo menos informar o status delas (obras) para vocês com mais frequência, assim, não fica tudo acumulado para o fim do ano….

Lembram quando falei no tópico de Chihara?

Então, estamos precisando de editores!!

Se vc “manja” de edição de imagens, considere fazer um teste para editor da Tsun, estaremos de braços abertos!

Mas saiba que receberá “críticas”, não desconstrutivas e sim construtivas! (para tradutores e revisores também… já viram aí o tanto de obras que temos alguns “probleminhas também né…”)

Clicando aqui, você terá acesso ao nosso servidor do Discord, onde encontra-se os testes!

Por fim, algumas considerações.

Gostaria de agradecer e muito a vocês leitores, apoiadores, staff e administração, que fizeram da Tsun o que é hoje, uma das melhores, mesmo que não tão grande, scans do meio das novels e comics.

Agora em 2024, mais precisamente em meados de Abril de 2024 a Tsun vai completar seus 4 aninhos.

E esses quatro anos foram bem turbulentos, se assim posso dizer, ora calmaria, ora tempestades, mas sempre nos mantivemos de pé.

Já tivemos muitas saídas, como também muitas entradas na Staff e eu às vezes ajudando nas saídas kkkkkkkkkkkkk, mas já me retratei.

E se depender de mim a Tsun vai viver por um bom tempo ainda, quem sabe mais 4, 5, 10 anos para frente, non é mesmo?

Desejo a todos os leitores e staff da Tsun um ótimo e próspero 2024!

Apesar das adversidades que possam vir a acontecer, saibam que a Tsundoku é o seu pequeno apoio para seguir em frente!

Falo isso, pois só estando no server da Tsun para entender, é uma mistura de tudo ali, claramente é um bom lugar para as vezes dar uma desaparecida do mundo real “brabo” em que vivemos!

É isso pessoal!!! até dezembro de 2024 (prometo ser mais breve…)