Registros de Guerra: Tanya, A Diabólica – Vol. 01 – Cap. 04.3 – Colégio Militar

 

A CAPITAL IMPERIAL, NA MESA DO DIRETOR-ADJUNTO DO CORPO DE APOIO NO ESTADO-MAIOR

Em caso de dúvida, aprenda com as lições do passado.

O militar Zettour aprendeu tanto com a história que é criticado por parecer mais um estudioso, mas ele o faz porque os princípios estratégicos do passado contêm peças que ainda podem ser aplicadas.

E como o General de Brigada von Zettour é tão familiarizado com a história, ele tem um faro para reconhecer mudanças indescritíveis, mas fundamentais. Ele aprendeu com a história a sentir uma mudança nas marés. Pode-se dizer que é um sentimento de que o paradigma existente não funcionaria totalmente para lidar com as questões de estratégia de defesa nacional que o Império está enfrentando.

Ele acreditava que os ensinamentos da história deveriam ser usados como uma luz guia, e eles lhe disseram que mudanças poderiam estar por vir.

A difícil pergunta de como as coisas irão mudar é algo difícil de ser compreendido pela maioria dos soldados imperiais. Considerando que a maioria deles é esperada para lidar com as circunstâncias imediatas à sua frente, não é surpresa. Levando em conta a maneira tradicional de pensar no Exército Imperial, que se preocupa apenas com quão bem cada indivíduo executa suas missões, Zettour é certamente herético.

Mas independentemente de suas inclinações acadêmicas, ele provou a si mesmo com realizações notáveis. O Exército Imperial está aberto a receber todos os tipos de pessoas desde que possam demonstrar habilidade como oficiais.

E é por isso que Zettour é respeitado mesmo dentro do Estado-Maior.

A visão dele perdido em pensamentos em sua mesa tornou-se uma espécie de atração no Escritório do Estado-Maior, e ninguém pensa em interferir. Os funcionários que trabalham sob sua supervisão estão acostumados a vê-lo abrir um texto filosófico e mergulhar profundamente em pensamentos quando seu trabalho está concluído.

Desde o início da guerra, todos estiveram ocupados com tarefas urgentes, mas agora que os fronts norte e oeste se estabilizaram, a calmaria cria um tempo livre, então eles finalmente podem respirar.

Nenhum dos oficiais descansou desde o início da guerra, então os oficiais do Estado-Maior também receberam uma pequena pausa. Os funcionários mais jovens correm em alto astral para o boteco, onde fazem uso liberal de seus salários porque como mais poderiam gastá-los? Os funcionários mais velhos também partem, finalmente conseguindo passar um tempo relaxando com suas famílias.

O que ambos os grupos têm em comum é que tiram suas primeiras férias em um tempo e aproveitam ao máximo.

Mas no dia em que voltam, eles encontram seu oficial superior, que claramente não dormiu nada, imóvel e olhando febrilmente para suas notas escritas às pressas. O oficial que ficou de plantão diz aos funcionários confusos que, cerca de meio dia atrás, o general de brigada voltou do colégio militar e tem estado franzindo o cenho para suas notas desde então, como se tivesse esquecido de tudo o mais no mundo. Realmente confuso.

— General von Zettour?

Os oficiais de campo não suportam vê-lo assim, mas mesmo quando tentam conversar com ele, seus olhos injetados de sangue apenas vagam sobre as notas espalhadas em sua mesa. Não há outra maneira para ele processar o choque que recebeu.

No começo, ele achou que ela era apenas uma oficial com uma ideia interessante e inovadora, e que sua proposta, que tinha anotado, era apenas uma maneira diferente de ver as coisas.

Enquanto pensava mais sobre isso a caminho do escritório do Estado-Maior, ele ficou impressionado com a visão dela de que o conflito entre linhas exteriores e interiores poderia chegar ao auge.

Mas, enquanto continuava a ponderar essas ideias, ele entendeu que seus pensamentos estavam começando a compreender algo. Então percebeu… mesmo que não quisesse, tinha que admitir que as notas espalhadas em sua mesa continham uma verdade inconveniente.

Ele ficou chocado que a garotinha pudesse falar tão claramente sobre a direção que a guerra tomaria, quando até mesmo o Estado-Maior não tinha certeza. De onde vinha essa compreensão tão precisa? Até onde Zettour sabia, o General de Brigada von Rudersdorf era o que mais indicava que as marés da guerra mudariam, mas mesmo Rudersdorf não parecia capaz de ver as coisas tão claramente como a Primeiro-Tenente Degurechaff tinha proclamado.

Ela disse que esta era uma guerra mundial e que a guerra total seria inevitável. Qualquer outra pessoa que ouvisse isso diria que a garotinha estava delirando. Mas o general tem a sensação de que ela apenas colocou em palavras as mudanças que a Federação e o Domínio estavam insinuando. Tanya compreende completamente o “algo” que tanto Zettour quanto Rudersdorf estavam sentindo, embora não conseguissem explicá-lo.

É um plano quase delirante, mas estranhamente persuasivo.

Ela disse isso como se já tivesse visto acontecer. E Zettour tem que concordar com a análise e compreensão da situação que forneceu a base para sua convicção.

De repente, percebe que vários funcionários estão olhando para ele com preocupação. Não posso fazer um escândalo na frente dos meus homens, seus valores oficiais habituais clamam, mas ele recebeu um choque intelectual tão grande que ainda está tonto com os efeitos posteriores.

Sem disposição para simplesmente ignorar isso como nada, ele deixa seus sentimentos reais transparecerem. — É uma guerra mundial, homens. Vocês realmente acham que vamos guerrear contra o mundo inteiro?

— Hã? — A expressão do oficial de patente inferior diz: O que deu nele?

Enquanto rostos constrangidos aparecem nos subordinados, Zettour quer dizer a eles que ele também não pode acreditar, mas seria ainda mais estranho. Além disso, sua experiência e conhecimento julgam a horrível imagem do futuro da jovem como uma previsão válida.

Sim. Zettour sabe que as palavras dessa criança – que pareceria mais natural rindo alegremente – não podem ser simplesmente ignoradas.

Ele ouviu falar daquela oficial, daquela… garotinha, durante o processo de admissão no colégio militar. Ele se sentiu sortudo por tê-la encontrado no campus, mas quando tentou testá-la em uma conversa, o resultado foi a caixa de Pandora.

— Desculpe. Não posso revelar a fonte, mas quero que considere essa possibilidade.

— É uma previsão terrivelmente extrema. Radical até…

Embora esteja dando ordens, ele entende a perplexidade de seus subordinados muito mais do que gostaria. Nem ele havia considerado a possibilidade de o mundo inteiro e o Reich mergulharem em guerra, e por que deveria ter?

O quão extremo você poderia chegar dentro dos limites da razão? E “radical” estava exatamente certo. Mas quanto mais ele pensa nisso, mais horríveis são as possibilidades que passam por sua mente.

Algo assim nunca poderia acontecer. Vou encontrar uma brecha em algum lugar, ele pensa.

Mas, hipoteticamente – apenas hipoteticamente – e se… e se ela estiver certa? Nesse caso, o Império teria que ir para a guerra contra o mundo, literalmente.

Se isso acontecer, não seria uma má ideia dar a ela um batalhão. Se não pudermos vencer a menos que fiquemos insanos, então teremos que fazer isso.

— A única coisa que eu não queria ser quando crescesse era uma pessoa horrível. — De repente, Zettour fica chocado com seus próprios pensamentos. Enviar uma criança para a guerra? Isso seria a pior vergonha para um soldado. No entanto, ele estava assumindo isso como certo.

Ahh… eu me arrependo de ser tão incompetente.

A posição de um membro de alto escalão do Estado-Maior Geral nas forças armadas é uma posição de especialista. Mas você não pode ser apenas um especialista. O que o Estado-Maior do Exército Imperial procura são especialistas militares que sejam simultaneamente generalistas com visão sobre uma ampla gama de campos relacionados.

É claro que, pelo menos, você tem que entender as situações de combate e a retaguarda. Por essa razão, os oficiais da trilha de elite frequentemente encontram marcos de transferência.

Major von Lergen, estacionado no centro desta atividade – Pessoal no Gabinete do Estado-Maior – está acostumado com as transferências. Afinal, do ponto de vista de sua carreira, por mais importante que seja o papel de chefe de seção de Pessoal, é apenas um marco no caminho para sua próxima posição.

Na reunião do Comitê de Admissões do Colégio Militar Imperial, ele mostrou estar de olho em vários departamentos, e isso foi avaliado favoravelmente no Gabinete do Estado-Maior – embora fosse uma avaliação de sua familiaridade com outros departamentos como generalista, não seu ceticismo em relação à candidata, o que ele esperava que considerassem.

Em qualquer caso, nunca se pode ter muitos generalistas qualificados em uma guerra.

Em pouco tempo, ele é promovido a tenente-coronel. E para o Tenente-Ccoronel von Lergen, que subiu mais rápido do que o normal, eles oferecem um cargo como oficial de alto escalão na Divisão de Operações do Estado-Maior.

Embora seu papel não seja especificado, uma posição sob um oficial de alto escalão em que ele estaria envolvido na elaboração de vários planos abrangentes é prova da boa opinião do exército sobre ele. E logo ao se apresentar para o serviço, o tenente-coronel teria uma amostra da tradicional escravidão.

A Divisão de Operações é um órgão no centro do exército dentro do Estado-Maior. Sua sede fica em uma localização tranquila e privilegiada na capital imperial. Sua tranquilidade exterior, apropriada para sua história acumulada, esconde seu interior terrivelmente agitado.

— Parabéns pela sua promoção, Coronel von Lergen. Estamos felizes em tê-lo aqui.

— Obrigado, General von Rudersdorf.

— Bem, nós vamos trabalhar com você como um cavalo, sabe. Não importa quantas pessoas tenhamos, nunca é suficiente. Sente-se.

Felicitações por sua chegada e promoção. Ele recebeu suas ordens, juntou suas coisas e, com sua bolsa em mãos, entrou em Operações, onde é recebido pelo diretor adjunto da divisão, General von Rudersdorf, pessoalmente. Apesar das longas sequências de dias trabalhosos familiares a todos os oficiais do Estado-Maior, o general sorri energeticamente e insta-o a sentar-se para que não percam tempo.

Assim que Lergen se senta, Rudersdorf mergulha no assunto em questão, como se realmente não tivessem um momento a perder.

— Ok, Coronel. Isso é súbito, mas gostaria que você fosse direto para o front norte. Aqui estão suas ordens.

Embora saiba da reputação do general de tomar decisões rápidas, até mesmo Lergen não espera ser despachado imediatamente após se apresentar para o serviço.

— Como você sabe, a confusão estratégica teve graves repercussões no andamento das coisas lá em cima.

Mas Lergen também veste a trança de oficial do Estado-Maior. Não é apenas uma decoração. Ele adapta instantaneamente sua mentalidade à situação e se concentra novamente. Em pouco tempo, ele está ouvindo atentamente seu superior, deixando nenhuma palavra sem ser anotada.

— Bom, não é de se estranhar dado que estamos de repente realizando uma mobilização em grande escala para uma ofensiva em um front onde não planejávamos atacar.

O Exército Imperial está pagando um preço alto por ter subestimado a situação. Além das tensões no oeste, os massivos e inesperados deslocamentos do Grande Exército estão tendo graves consequências.

É fácil imaginar as dificuldades que os exércitos em todas as áreas de operações estão enfrentando como resultado.

A estratégia de linhas interiores consiste em movimentações através do território nacional, mas não pode ser executada sem extensos preparativos. Se as condições se deteriorarem, não podem evitar o caos.

— Não há nada tão atroz e desperdiçador para uma nação do que pessoas que não estão cumprindo suas obrigações sendo pagas em posições que não são adequadas para elas. Naturalmente, fizemos uma reorganização.

Como resultado, a maioria dos membros do Estado-Maior que defenderam a ideia de um grande avanço foram dispensados ou rebaixados. É claro que aqueles que cumpriram seu dever sem erros graves não foram punidos tão severamente, mas o clima atual é definitivamente favorável à promoção de talentos promissores.

Pode-se dizer que o próprio Lergen, considerando sua rápida ascensão e importante cargo no Estado-Maior, é um dos que estão se beneficiando da situação.

— É irônico que estejamos com falta de pessoal, mas isso significa que podemos dar a um oficial promissor como você um lugar para se destacar. É por isso que estamos o enviando para o norte.

— Então minhas ordens são para obter uma compreensão da situação?

Considerando tudo, a razão pela qual um membro do Estado-Maior de Operações seria enviado para o norte seria para inspeção. Até um novo funcionário pode entender que ordens como essas nessas circunstâncias significam que os superiores querem dados para o planejamento de longo prazo.

E tudo isso está de acordo com a estratégia básica que o Império tradicionalmente mantém em mente – de romper dois fronts da melhor maneira possível. Ou seja, um dos fronts certamente precisará ser priorizado, e os superiores provavelmente querem informações para decidir qual deles.

— Exatamente, o front ocidental se estabilizou, mas ainda não queremos lutar em dois fronts por muito tempo.

— Então precisamos decidir em qual deles nos estabelecer?

— Exatamente. Depois de ver o que está acontecendo no norte, faça observações no oeste. — O general acena com a cabeça como se dissesse: Muito bem.

Pelo que Lergen pode perceber, sua resposta foi satisfatória. — Sim, senhor. Irei imediatamente para o norte.

Os oficiais de alto escalão mantêm uma bolsa com uma troca de roupa ao lado da mesa para que estejam prontos para seguir ordens a qualquer momento.

Lergen aprendeu com oficiais superiores, então quando recebe suas ordens, ele pega a bolsa que fielmente preparou de acordo com a tradição e sai pela porta da Divisão de Operações. Claro, ele nunca imaginou que suas preparações seriam úteis tão cedo.

— Ótimo. Ah, e, Coronel. Dê uma olhada nisso no seu caminho.

— O que é?

— Um papel que Zettour passou. Vale a pena ler.

— Entendido. Então, se me dá licença, senhor, eu vou indo.

O Tenente-Coronel von Lergen sai dali direto, pegando um veículo militar para a estação. Embarca em um trem com destino ao norte, que parte não muito tempo depois. Ele se senta no compartimento de primeira classe reservado para soldados de alta patente, tira o papel e lê o título: “Previsões sobre a Forma e Direção da Guerra Atual.”

Por um momento, ele se lembra do rosto acadêmico do Diretor-Adjunto do Corpo de Apoio, General de Brigada von Zettour, e o título traz de volta lembranças dos textos que acompanhavam as palestras sobre história da guerra. O hábito de pensamento profundo de Zettour é famoso o suficiente para que Lergen tenha ouvido falar disso.

Então talvez isso faça um ponto intrigante, e é por isso que o General von Rudersdorf leu e recomendou para mim. Essa é a interpretação de Lergen, mas enquanto ele lê, seus olhos ficam vidrados.

Não apenas isso. Conforme lê mais, sua expressão fica confusa. É a perturbação emocional do medo e do espanto. Ele não consegue evitar seu choque, como se tivesse acabado de levar uma pancada na cabeça.

— O que… é isso?

Isso é…? “A Guerra Atual”? Espera, esse tipo de guerra é possível mesmo? sua mente murmura, profundamente duvidosa.

…É. A resposta vem de sua consciência profissional.

Até onde Lergen sabe, Zettour não é o tipo de oficial que anda por aí gritando bobagens. Pelo contrário, ele é bastante contido. É a visão comum do Estado-Maior que a realidade deve ser analisada e compreendida. Esse oficial estudioso, mas realista, está avisando-os sobre um mundo que é, simplesmente, um de guerra global. Absurdo. Como ele seria feliz se pudesse simplesmente rir disso.

Mas Lergen, com a cabeça nas mãos, suspirando para si mesmo, é forçado a confrontar a realidade. Esse tipo de papel estratégico sempre envolve um debate furioso; como membro do Estado-Maior, ele está ciente do dilema de linhas exteriores versus linhas interiores.

Naturalmente, ele entende como a guerra mundial é possível se as partes confrontadas com a estratégia de linhas interiores do Império discutissem como vencê-la.

— Nesse caso… isso está dizendo que a guerra atual inevitavelmente se desenvolverá em um conflito global?

O Império estaria sob cerco. O problema de seu ambiente de defesa nacional frágil, decorrente de fatores políticos, dá às pessoas encarregadas disso uma dor de cabeça interminável. É por isso que ainda se preocupam com a defesa nacional, apesar de terem uma força militar superior à das potências próximas.

Mas os países que cercam o Império também têm o problema de segurança de ter um vizinho tão poderoso.

Naturalmente, o Império esperava que eles construíssem um front unido, empregando uma estratégia de cerco de linhas exteriores com o objetivo de dividir as forças do Império e desequilibrar o equilíbrio de poder.

Essas correntes frouxas são a coisa que ameaça o Império. Para esmagar o cerco que está lentamente sufocando-os, ele se voltou para a estratégia de linhas interiores.

Também cortou seus esforços diplomáticos – acordos como sua aliança com o Reino de Ildoa e seu pacto de não agressão com a Federação Russy – há muito tempo. Normalmente, em uma situação como essa, a maioria dos países deveria ter hesitado em negociar, temendo um surto local.

Mas será mesmo esse o caso? Se a Aliança Entente fosse abandonada, François, com uma zona de conflito ativa, seria forçada a resistir à pressão do Império por conta própria.

A questão de saber se o astuto Reino Aliado obedeceria obedientemente ao aliado François é outra que não pode ser respondida facilmente. Para manter o equilíbrio de poder, provavelmente se juntaria em apoio, mas é inteiramente possível que visem derrubar tanto a República de François quanto o Império no último momento.

Assim que isso foi apontado para ele, não pode negar a possibilidade de que todas as outras faíscas acendam em uma reação em cadeia.

Russy e François são aliados, historicamente, mas uma fissura cresceu entre eles por causa do comunismo. O Império aproveitou essa abertura para fazer seu pacto de não agressão com a Federação Russy. Do ponto de vista de François, esse pacto significa que tem que contar com a Aliança Entente para conter o Império com um segundo front.

E é por isso que o Império está preso em um conflito tanto contra a Aliança Entente quanto contra a República. E se, fatalmente, a queda da República e do Império for o único resultado desta guerra, as outras potências aceitarão…? É possível que a única coisa que não permitirão é um estado hegemônico esmagando todos os outros.

Com seu conhecimento e experiência, Lergen pode ouvir os portões da guerra mundial se abrindo. É possível.

E então, quando travamos uma guerra contra o mundo… O  conceito de “guerra total” vem naturalmente à mente, juntamente com algo mais – algo incompreensível, mas rindo como uma bruxa.

Guerra total: quando um país considera necessário mobilizar todo o seu poder para alcançar seus objetivos na batalha.

O desejo de refutar o papel de repente surge dentro dele, mas a inferência que ele faz é baseada na verdade.

A natureza da guerra mudará fundamentalmente, o consumo de munições e combustível aumentará drasticamente. As coisas que ele viu e ouviu no Gabinete do Estado-Maior confirmaram tudo isso. Sem dúvida, é a verdade – especialmente considerando que o Grupo do Exércitos Ocidental já ultrapassou o uso previsto de armas e munições em um confronto direto contra outra potência.

Uma quantidade impressionante de baixas em combate? Sim, isso também está correto. Ouvi dizer que nossa velocidade de recrutamento já está atingindo um limite. Estamos perdendo muito mais homens do que o esperado e o plano de recrutamento em tempos de paz já está falhando.

Teríamos que lutar sob a suposição de que vamos gastar grandes quantidades de armas e soldados. Haveria um grande consumo de pessoal e desperdício de material em uma escala que poderia destruir a economia nacional. Sim, consumo de vidas humanas. Não apenas “sacrifício”, mas simplesmente “consumo” numérico. Essa luta insana continuará até que um lado ou outro sucumba sob o fardo?

Ele está sugerindo um tipo de guerra na qual pessoas e coisas são consumidas até que se vá à falência completa, além da ideia de que isso estaria acontecendo em escala global? Normalmente, tal previsão seria considerada delirante.

Se eu concordo com isso, o que nos espera é um mundo horrível onde as pessoas serão números – produtos descartáveis. Mas este argumento tem muitas partes que parecem plausíveis. Ainda assim, quando penso no que significaria aceitá-lo…

Não. Claro, é possível criticar tanto a teoria da guerra total quanto a teoria da guerra mundial. Mas, por algum motivo, isso ainda parece realista. Quero negar, mas há algo aqui que é inegável.

Mas por quê? Por que não posso negar? Tenho essa sensação bizarra presa na garganta.

— Que sentimento estranho é esse?

Eu deveria estar de alguma forma familiarizado com a guerra total e a guerra mundial. Er, não há como eu estar familiarizado com coisas horríveis como essas, mas definitivamente tenho alguma lembrança delas. É como se eu tivesse uma memória em outro sentido…

— Em algum lugar, eu – não, estou… esquecendo de algo? Não, algo está me incomodando.

Eu vi em algum outro papel? Não, não é isso. Acabei de ouvir as palavras guerra total e guerra mundial pela primeira vez. acabei de aprendê-las.

Então existem alguns conceitos semelhantes? Não me lembro de nada assim. A coisa mais próxima foi… sim, algo que li em uma novel de ficção científica. Então, isso vem de alguma experiência que tive? Embora tenha pouca experiência na linha de frente…

Eu estava no campo de batalha até alcançar o posto de primeiro-tenente e, depois, fui enviado para o Reino Aliado como um adido militar, servindo na retaguarda desde então. Será que ouvi algo no Reino Aliado? Eu escrevi uma montanha de relatórios enquanto estive lá. Lembro-me de todos eles muito bem, mas não me lembro de nenhum conceito como esses… Será que estou pensando demais? Tenho certeza de que vi parte disso antes, porém…

Mesmo no meio de uma guerra – não, precisamente porque é tempo de guerra, uma equipe capaz é imprescindível. É por isso que o dinheiro está sendo investido em educação de funcionários como se fosse água. Como uma das estudantes beneficiando-se desse financiamento, a Primeiro-Tenente Tanya Degurechaff está em uma viagem de equipe tradicional como parte de sua educação militar.

Mainen é um refúgio de fontes termais bem conhecido. Embora seu distrito balnear o tenha tornado famoso como um resort de saúde desde os tempos antigos, ele está localizado ao lado de uma região montanhosa que sempre tem uma camada de neve. Em uma das montanhas mais próximas com vista para a cidade pacífica, Tanya está entre os alunos do colégio militar sendo submetidos a uma provação.

Ela é a única mulher e a única criança que passou pelo processo de admissão. Honestamente, ela não sente tanto subjetivamente, mas como um fato biológico, não pode ser negado. Mas no mundo longe de ser livre de gênero de “damas primeiro”, Tanya, com sua aparência exteriormente feminina, é, mesmo que apenas relativamente, abençoada em comparação com os outros alunos.

Um exemplo simples é quando passaram a noite em uma vila em sua caminhada. Os homens não apenas dormiram em uma pilha, mas foram forçados a cavar trincheiras para fazê-lo. Temendo a reputação do exército, o oficial superior permitiu que apenas Tanya pegasse uma cama emprestada. Ela também foi autorizada a usar as instalações do exército local.

Basicamente, com exceção da unidade de feiticeiros, o exército é um mundo de homens. Na verdade, a maioria dos feiticeiros são homens. Claro, existem regras e regulamentos sobre o tratamento de oficiais mulheres. E, naturalmente, os densos regulamentos militares que se espera do Império incluem disposições sobre como as soldados mulheres devem se comportar.

Dito isso, a maioria das poucas soldadas mulheres que existiam antes dos feiticeiros eram da família imperial. Convocadas sob essa suposição, as regulamentações previam que uma princesa imperial e suas acompanhantes prestassem apenas um serviço nominal, por isso, elas parecem extremamente desatualizadas. Como você pode imaginar, as regras para feiticeiros nas linhas de frente, onde os membros da família imperial nunca seriam enviados, foram revisadas nos últimos anos para torná-las mais práticas em situações de combate. No entanto, as regulamentações para o tratamento de oficiais mulheres na retaguarda ainda se parecem muito com um guia antiquado de boas maneiras, já que a maioria das mulheres nessas posições eram nobres ou imperiais.

E como tão poucas oficiais mulheres continuam no colégio militar para começar, ninguém se preocupou em atualizar o livro de regras do colégio – as regulamentações elaboradas para as mulheres da família imperial permanecem totalmente intactas. Mesmo que estejam tão desatualizadas que você queira perguntar há quantas décadas ou até séculos foram escritas, qualquer regra no Império que não tenha sido alterada ou abolida é aplicável. Talvez possa ser contado como um efeito adverso da burocracia, mas a lei no Império é seguir as regras que existem, mesmo que privilegiem certas pessoas. Por essa razão, eles praticamente estenderam um tapete vermelho para Tanya nesta viagem.

O objetivo da viagem é simples: treinamento de resistência em condições extremas que reduzem a capacidade de pensar. Tanya sabe que a maioria das operações criadas por membros da equipe exaustos são como minas terrestres nucleares do estilo Tsugene. Então, para os instrutores, não faz sentido tratar a Primeiro-Tenente Degurechaff como uma mulher quando ela é forte o suficiente e tem tanta experiência em combate. E não há estipulações nas regulamentações clássicas agora sobre como tratar oficiais feiticeiros mulheres. Em outras palavras, eles não podem ignorar “Oficiais mulheres devem ser providas de acomodações adequadas”, mas se não há regra declarando que “Oficiais feiticeiros mulheres não devem ser obrigadas a carregar cargas pesadas”, eles podem sobrecarregá-la tanto quanto os outros.

Por essa razão, como os feiticeiros podem usar fórmulas de suporte, ela foi ordenada a comparecer com todo o equipamento completo e com uma metralhadora pesada falsa. Essencialmente, suba uma montanha com todo o seu equipamento normal, além de uma metralhadora de quase cinquenta quilos. Se Tanya consegue conter a vontade de chorar por abuso infantil, não há problema legal nisso.

Claro que não há trilha para caminhada – eles estão na região onde as tropas alpinas treinam. Só se pode concluir que quem projetou esse sistema era um sádico. Até mesmo a infantaria alpina, equipada levemente, está gemendo sobre essa subida íngreme, mas os estudantes estão sendo obrigados a subir com todo o equipamento.

Mas teleologicamente, não é um erro.

Ainda assim, não seria melhor evitar exaurir completamente a equipe? ela não pode deixar de pensar.

— Viktor, digamos que um inimigo construiu uma posição de tiro defensiva naquela colina. Você recebeu ordens para fazer um avanço rápido neles com um batalhão.

Mas a educação é completa. Os oficiais cansados são impiedosamente questionados sobre ordens de combate hipotéticas.

— Proponha uma estratégia.

Uma posição de tiro naquela colina? Se estivesse lá em cima, não conseguiríamos romper ou contornar, certo? Teríamos que fazer uma retirada desanimada ou usar a artilharia pesada para bombardeá-los a distância. Ou talvez ter feiticeiros avançando.

— Seria difícil avançar. Para avançar rapidamente em frente, proponho contorná-los.

Mas aparentemente a impossibilidade de um avanço é o máximo que o cansado cérebro do Primeiro-Tenente Viktor pode pensar. Ele irá empregar a estratégia de desvio do livro didático. Bem, é verdade que, pelo que parece, nunca teríamos sucesso…

Dito isso, não consigo imaginar contorná-los funcionando melhor. Não há muita cobertura e o inimigo está em terreno mais alto. Antes que você pudesse “avançar rapidamente”, seria abatido como um patinho.

— Então tente, se puder.

— Hein?

— Se você acha que pode contorná-los neste terreno íngreme, eu gostaria de ver você tentar, idiota! Eu estou dizendo para você olhar para a topografia!

Naturalmente, o grito furioso do instrutor soa intimidador, mas Tanya não tem tempo para saborear a satisfação de ver o erro alheio.

— Degurechaff, o que você faria?

Droga! Você me deve, Tenente Viktor!  Se você tivesse respondido corretamente, ninguém teria gritado. Ela quer encará-lo com raiva, mas enquanto ele está perdido, o foco está nele. Mesmo que Viktor seja inútil, ele é um bom para-raios. Eu deveria usá-lo assim, não derrubá-lo. Agora, eu preciso priorizar passar por essa situação.

— Nós temos algum apoio de artilharia pesada, senhor?

É importante ter uma noção básica das coisas. Não consigo imaginar um batalhão de infantaria trazendo armas de infantaria para essa região montanhosa, mas se a divisão tiver sua própria artilharia, podemos esperar apoio. Ou a artilharia do corpo de exército também serviria, mas saber se temos apoio ou não é crucial… embora eu esteja certa de que ele quer que pensemos no que faríamos se não tivéssemos.

Ainda assim, se não mostrar que estou tentando confirmar quais cartas tenho na mão, ele certamente vai me xingar: “Por que você não considerou o apoio de artilharia pesada?!” Eu entendo, mas é estúpido.

— Vamos dizer que não temos!

— Minha primeira ideia é recuar em grande escala e manobrar em torno de uma crista de montanha diferente.

Então, a melhor coisa a fazer é evitar baixas desnecessárias. Felizmente, dependendo da crista, isso não vai levar mais tempo do que qualquer outra tática. Mais importante ainda, não há necessidade de lançar um ataque imprudente. Ordenar um avanço contra uma posição com boa visão de tiro não é apenas imprudente, mas cruel.

Esses caras podem conseguir empregos no Estado-Maior? Tudo o que posso dizer é que espero que não. Em qualquer caso, a única maneira de vencer o poder de fogo com carne é ter mais soldados do que munições…

— E se você não tiver tempo para isso?

— Minha segunda ideia é empregar táticas de escaramuça com feiticeiros e infantaria. Os feiticeiros podem neutralizar a posição e a infantaria pode apoiá-los.

Com os feiticeiros aéreos, certamente poderíamos capturar a posição. Estaríamos preparados para sofrer baixas, mas seria muito melhor do que tentar romper apenas com infantaria. Quero dizer, eu sou uma feiticeira aérea. Se você está me perguntando o que eu faria se estivesse no comando, não é irracional ter feiticeiros com meu batalhão de infantaria.

Bem, talvez minha resposta tenha sido um pouco sorrateira, mas…

— Tudo bem. E como você capturaria a posição se só tivesse infantaria?

— Hã? ”Capturar” com apenas infantaria, senhor?

Ele me pegou? Antes que Tanya perceba, ele está ordenando que ela vença apenas com infantaria.

— Sim. Vou te dar um minuto. Se você não quer dormir ao ar livre esta noite, é melhor responder rápido.

Agora ele só está falando bobagens. Se fosse possível capturar posições com infantaria, não estaríamos gastando todo esse tempo preocupados com guerra posicional. Você está realmente me dizendo para tomar a colina nessas condições?

Sem engenheiros? Sem feiticeiros? Você está apenas me dizendo para fazer isso ao estilo das Três Flechas Humanas?¹O termo “Three Human Bullets–style” refere-se a uma tática militar japonesa chamada “Sanbon Jūdai” ou “Sanbon Tsuki”, que foi usada pelos samurais durante o período feudal. Essa tática envolvia três guerreiros correndo em linha reta em direção ao inimigo, sem se desviar ou recuar, como se fossem projéteis humanos. Era uma estratégia extremamente arriscada, pois os guerreiros se expunham a ataques diretos enquanto avançavam rapidamente em direção ao adversário. O objetivo era surpreender e superar o inimigo com uma carga frontal implacável. Nem preciso pensar nisso.

— Senhor, acho que seria impossível capturar.

Por um segundo, todas as expressões de seus colegas de classe mudam. A maioria deles estava ponderando sobre o problema, e a palavra impossível é um choque. Afinal, essa palavra poderia deixar o instrutor de mau humor. É um comentário que poderia diminuir a posição acadêmica de Tanya.

Tenho um mau pressentimento. Por que ele não poderia ter implicado com o Capitão Uger ou um desses caras? Eu quero colocar a minha cabeça nas mãos e reclamar do meu azar, mas não posso porque minhas mãos estão ocupadas com uma metralhadora pesada.

— O quê? O que você quer dizer

Assim como um certo Império do Sol, nosso exército tem a reputação de realizar investidas de baioneta, e se o fogo de supressão do inimigo fosse fraco, talvez conseguíssemos avançar dessa maneira. Mas avançar contra uma posição defensiva do Exército Republicano apenas com baionetas seria como chutar um ninho de vespas. Um ataque noturno é uma possibilidade, mas uma missão em escala de batalhão nas montanhas escuras poderia acabar com todos nós mortos. Se considerarmos tudo isso e ainda assim não encontrarmos uma chance razoável de sucesso, a resposta é que é impossível.

— O que é um membro da equipe? Voltando às bases e considerando meus deveres e obrigações, acredito que capturar a colina seja impossível.

Ela se certifica de ter alguns comentários prontos para desviar a responsabilidade. As pessoas aprendem com os erros. Não vai repetir o erro de falar demais para o general de brigada na sala de leitura. Ela fará da impossibilidade um fator de seu dever, não de sua falta de espírito de luta.

— O dever de um membro da equipe é buscar o melhor plano possível.

Em outras palavras, de acordo com o Estado-Maior, capturar aquele ponto fortificado é impossível. Não pode ser feito. Isso é o que estou dizendo, de qualquer forma. Claro, um membro da equipe tem que elaborar operações que resultem em vitória. Mas há uma série de obrigações que podem ser usadas como desculpas.

— Mas acumular baixas em vão seria a coisa mais abominável que eu poderia fazer.

Se ele gritar comigo que priorizamos a vitória sobre as vidas dos soldados, não saberei o que dizer, mas pelo menos fiz tudo o que posso para evitar parecer que não tenho espírito de luta. Na academia, nos disseram repetidamente – e, por algum motivo, repetiram várias vezes – para amar nossas tropas.

Estranhamente, agora que penso nisso, sinto que enfatizaram isso mais quando falavam comigo. Seria uma pena se fosse porque eles pensaram que eu não entendia que precisamos educar nossos subordinados, já que não podemos escolhê-los.

De qualquer forma, tenho minha desculpa. Minha causa é justa o suficiente. Posso ficar de cabeça erguida desta vez e dizer o que penso.

— Nesse sentido, eu diria que, neste caso, devemos evitar atacar a colina.

O instrutor a encara, tentando descobrir o quão séria ela está. Eu não tenho a menor intenção de brincar. Qualquer empresário pode encarar de volta com aquele olhar nos olhos. A única outra coisa que você precisa é a coragem de não recuar diante dos olhares intensos de soldados e afins.

Em outras palavras, estar acostumado a isso é metade da batalha. A outra metade é ter um coração que acredita na liberdade interior.

— Tudo bem. Vou anotar isso. Okay, marchando!

Ah, então ele vai anotar isso? Acho que os soldados não gostam do jeito que os empresários pensam. Ahh, o que devo fazer?

Quero acreditar que o enganei, mas tenho a sensação de que ser anotada não é algo bom…