Qualidea de um Traste e uma Moeda de Ouro – Capítulo 06

 

Haruma

A brisa estava fria e refrescante antes, mas agora estava lentamente se misturando ao ar úmido e abafado. O céu sempre distante e nublado pesava sobre mim enquanto o ar ficava mais quente e úmido.

Fazia uma semana que Chigusa e eu paramos de nos ver. Essa sensação sufocante coincidiu com meu alívio pelo tão esperado retorno a um estilo de vida calmo e pacífico. Até o trem para a escola estava quente e pegajoso por dentro. Minha sensação interna de desconforto apenas exacerbou minha sensação externa de desconforto.

A razão pela qual fica mais úmido conforme a fase inicial do verão passa não é apenas por causa do clima do Japão; é por causa dos humanos. Um mundo totalmente novo (também conhecido como o novo semestre) começa em abril e esgota qualquer um que vive aqueles dias, quer se adapte a ele ou não.

Isso faz com que o nível de umidade do mundo suba.

Você entende o que estou querendo dizer?

A saliva sai voando da boca durante uma tentativa diligente de fazer amigos em sua nova classe. Um suor frio desce pelo rosto enquanto todas as conversas que eles desesperadamente criaram escapam deles, e no caminho da escola para casa eles soltam um suspiro profundo: “Hoje foi um fracasso também, hein…”

Então, enquanto essa pessoa está dormindo, sua miséria vaza para o travesseiro e o molha. E mais tarde, durante a calada da noite, o trauma dos dias de ensino médio aparece, fazendo com que aquela pessoa acorde encharcada de suor– é assim que o mundo funciona.

Se um único corpo pode liberar tanto fluido, então não é de se admirar que o mundo fique mais úmido.

Além disso, há muitas pessoas aqui em Tóquio. Quando você pega a linha Yamanote, a sensação sufocante permeia até mesmo durante o trajeto para a escola. Como há vagões exclusivos para mulheres e tudo mais, acho que eles deveriam fazer vagões exclusivos para gordos no verão. Dito isso, fazer vagões exclusivos não torna exatamente possível a quarentena. Afinal, as mulheres normalmente andavam nos vagões em que eu entrava.

Encolhendo-se o máximo que podiam para evitar o contato corporal com outras pessoas, as garotas do colégio com rostos genéricos seguravam as alças penduradas e ficavam juntas enquanto conversavam com suas amigas de rostos genéricos.

— O que você está vendo?

— As manchetes das notícias. Uh oh, todos os pássaros do mundo estão, tipo, morrendo.

— Que diabos? Rsrsrs — a garota genérica respondeu de volta quase ao mesmo tempo.

Também achei engraçado o que ouvia ao meu lado. Pássaros da mesma espécie morrem juntos, hein? (Risos) Er, isso não é engraçado…

A garota genérica deve ter pensado da mesma maneira, porque sorriu de volta sem jeito, na tentativa de ser sociável.

— Ahaha… Eheheh… — Então ela voltou para a tela do smartphone. — Não eram os peixes que estavam morrendo da última vez? — ela falou em uma tentativa de quebrar o silêncio que se abateu sobre elas. Isso fez com que a garota genérica nº 2, que provavelmente estava pensando a mesma coisa, voltasse o olhar para fora da janela em profunda contemplação.

— Ohh, o que era mesmo? Kasumigaseki? Você sabe, o lago… não é estranho?

— Eu sei, certo? Rsrsrs que estranho.

Kasumigaseki é um distrito governamental, não um lago. O que diabos estava acontecendo com essas garotas do ensino médio? Rsrsrs que estranho. Peixes morriam em grandes quantidades em Kasumigaura, o lago. Não é uma lagoa. Que diabos, garotas do ensino médio? Rsrsrs que estranho.

Você ouve falar de um monte de pássaros e peixes morrendo todos os dias. Não que seja uma coisa tão incomum, no entanto. Se você voltasse às notícias do passado, presumiria que um monte de conspirações estava acontecendo.

Algum xamã religioso ligaria todas essas notícias e sugeriria algo como: “Um espírito guardião falou comigo! Este mundo irá acabar! Agora nos cinemas!

Pessoas como eles teriam sido tratados como uma piada completa até agora, mas como não houve fim para o clima extremo e os incidentes horríveis, parece que têm ganhado um número maior de seguidores ultimamente.

Ainda assim, tenho certeza que eles vão acabar se tornando uma piada desta vez também.

Como a profecia de Nostradamus, que era o assunto da cidade muito antes de eu nascer, ou o calendário Maia — nenhuma delas se cumpriu.

Honestamente, pequenos terremotos acontecem todos os dias, assim como mortes em massa de pássaros e peixes, então tudo nada mais é do que pegar um conjunto de coincidências e ligá-las onde for conveniente. Sempre ocorreram acidentes e contratempos que desconhecemos.

Basicamente, o significado só é criado porque as pessoas associam eventos individuais. Nós só vemos o que queremos ver; nós apenas percebemos o que está bem na frente dos nossos olhos. É por isso que as pessoas estão cientes do prelúdio da destruição quando estão convencidas de que o mundo vai acabar, e então elas voltam seus olhos para o fim do mundo.

Por fim, o trem chegou ao seu destino. Com um rangido feio, o trem inteiro diminuiu a velocidade.

— Sabe, falando em coisas estranhas, você já ouviu falar da Encruzilhada Aleatória?

— Oh, isso…

A garota genérica nº 1 e a garota genérica nº 2 continuaram falando, mas foram abafadas pela onda de pessoas saindo do trem, então não pude ouvir a última parte do que estavam dizendo.

A Encruzilhada Aleatória. Oh sim, havia essa história idiota. Quando eu saí da plataforma e peguei meu aplicativo de mensagens do smartphone, vi que era realmente assim que se chamava.

Assim que avistei o nome da conta Joana, o rosto de uma linda garota vividamente me veio à mente. Não teria sido tão ruim se eu apenas imaginasse seu rosto, mas quando me lembrei dela furiosa o efeito foi como um depressivo. Além disso, senti um pouco de arrependimento por mostrar a ela o lado desagradável que eu fui tão cuidadoso em esconder das pessoas comuns, então tudo parecia uma viagem ruim com LSD. Eles realmente deveriam colocar um rótulo de “droga perigosa” nela.

Fazia uma semana que eu tinha me afastado da Chigusa e, desde então, não tinha ouvido um pio dela. Até mesmo suas notificações ensurdecedoras haviam parado por completo..

Quando fechei meu smartphone e comecei a andar, pude sentir mais uma vez a umidade subindo, aos poucos.

Sério, o que estava acontecendo com ela?

Yuu

Para as mulheres, de manhã o banheiro é um campo de batalha cruel.

O sinal para começar a batalha está no exato momento em que alguém enterra o rosto molhado em uma toalha macia. Em um piscar de olhos, minha loção facial saiu do frasco e espalhou-se por toda a minha pele. Eu apliquei o creme BB, aquele produto que salva vidas, nas pontas dos meus dedos e espalhei no meu rosto, sentindo meus músculos faciais enquanto fazia isso. O pó facial trouxe brilho à minha pele.

Tudo isso foi apenas retocando minha pele; a partir daqui, o ato principal começaria.

Eu queria concentrar toda a minha energia nisso, mas, infelizmente, não poderia ser. Hoje era o dia em que era obrigada a levar Misa ao hospital. Isso para não falar de todos os vários empreendimentos comerciais aos quais eu, como o principal ganha-pão da família Chigusa, me dedicava de manhã à noite. Eu não teria tempo de colocar minha maquiagem corretamente. Na batalha contra o tempo, um plano de ataque simples tinha precedência acima de tudo.

Eu apliquei um pouco de delineador marrom, ajustei a área ao redor dos meus olhos com rímel e curvex, franzi os lábios com creme labial e pronto! O desafio de maquiagem de três minutos estava completo! É hora de sorrir para o espelho!

— Hm, que maravilhosa!

A garota primorosamente linda no reflexo sorriu para mim.

De acordo com minhas colegas que usavam maquiagem, meus métodos de maquiagem eram inviáveis. Já que meus pais nunca me ensinaram como fazer, posso ter desenvolvido o método mais adequado para minha pele.

Se eu tivesse um pouco mais de tempo, adoraria seguir a arte da maquiagem. Eu poderia usar uma base premium, aplicar sombra descartável, pintar os lábios com batom da loja de departamentos e, assim, evoluir para a beleza suprema, o ideal que ultrapassava todas as concepções anteriores de beleza. Eu poderia atrair qualquer espectador— mas, infelizmente, a vida é assim.

As pessoas deste mundo escaparam por pouco hoje.

— …Irmãzinha, pare de falar sozinha no banheiro. — Misa, que havia acabado de se trocar, riu inquieta.

Yuu

Hoje, o hospital universitário estava terrivelmente lotado.

Contágios desconhecidos estavam proliferando ultimamente, então parece que o número de pessoas com reações exageradas a um resfriado comum também estava aumentando. Graças a isso, os pacientes que realmente precisavam de um exame físico tiveram que aguentar um tempo de espera desnecessariamente longo. Talvez eu devesse ter usado minha maquiagem para reduzir o número da humanidade, afinal.

A televisão na sala de espera exibia uma reportagem sobre um escândalo de corrupção em grande escala envolvendo produtos farmacêuticos ou algo parecido, a julgar pela investigação de uma busca nas instalações de uma empresa fabricante de medicamentos. As pessoas de jalecos irritadas falaram sobre essa situação desagrádavel: — Esta investigação é injusta! O governo está escondendo um grande segredo! — Meu Deus, as pessoas cheias de dinheiro dão mais problemas do que valem.

Quando consegui chegar em casa, estava um pouco atrasada. Mesmo se eu fosse para a escola neste exato momento, seria hora do almoço quando eu chegasse.

Sabendo, então, que depois ficaríamos em casa, preparamos o almoço. Assim que terminamos, nos sentamos juntas em frente à mesa de jantar, próximas como irmãs devem ser, e fechamos os olhos.

— Obrigado pela refeição.

Oferecemos nossos agradecimentos à terra.

Eu podia sentir a luz do sol cutucando uma fresta nas cortinas de renda, fazendo com que o tapete do almoço esquentasse suavemente.

O almoço de hoje consistiu em um ensopado de creme vegetariano feito com grandes quantidades de cenouras, batatas e cogumelos comprados a granel em uma superpromoção. Havia um pedacinho de casca nas batatas, mas a consistência do creme era tanta que não seria incômodo em um restaurante.

É assim que o ensopado caseiro deve ser. Hoje em dia, o ensopado pré-embalado para todos os fins são cada vez mais usados, mas eu convido qualquer pessoa para vir à minha casa a qualquer hora. Mostrarei um ensopado de verdade.

Misa pegou uma colher com a mão direita e puxou um prato para si com a esquerda. Peguei meu ensopado e colher com as mãos opostas para combinar com seu reflexo. Sincronizamos nossos movimentos mesmo com coisas assim.

 

Quando Misa soprou sua colher e levou a ponta à boca, sua mão parou de repente.

— Acho que está na hora de eu começar a fazer coisas como ensopado e curry.

— Por que isso?

— Quero dizer, você parece muito ocupada de manhã, mana.

— Você deveria apenas pensar em si mesma, Misa.

Eu cutuquei minha irmãzinha em sua pequena testa. Seu nariz se ardeu de surpresa e ela cobriu a cabeça, uma ação que foi totalmente adorável da parte dela.

— Aii… mas ainda assim, posso descascar batatas agora! — Misa inclinou a cabeça um tanto ansiosamente enquanto enfiava as batatas com casca na boca.

— Sim você pode. Elas são muito deliciosas.

Antes que percebesse, eu estava dando um tapinha de leve na cabeça da Misa. Eu tracei sua testa com meu dedo e cobri a parte avermelhada dela com sua franja.

Misa era o tipo de garota que se preocupava com outras pessoas independentemente de sua situação. Ela era gentil como um anjo. Era o orgulho da família Chigusa. Entendo, então irmãs realmente são farinha do mesmo saco. O professor Mendel estava certo.

Yuu

— A propósito, mana. Ichihime estava dizendo algo — Misa disse enquanto estávamos lavando nossos pratos, como se de repente ela tivesse se lembrado de algo.

Ichihime era colega de classe da Misa e uma garota que costumava visitá-la. Eu acho ela a garota mais fofa do mundo depois da Misa na categoria mais jovem do que eu.

— Ela disse que havia um… tipo de sistema de agiota? Está crescendo desenfreadamente nas escolas por aqui. Que assustador!

— Realmente assustador. — Eu balancei a cabeça gravemente.

Pode-se dizer que o empréstimo interminável a agiotas é um problema emblemático dos jovens de hoje. Agiotas são um fato da vida, e existem porque os clientes querem que eles resolvam os seus problemas.

— Além disso, sobre esse agiota. Aparentemente, você tem que penhorar sua roupa íntima usada!

— Hã?

Eu não pude acreditar no que estava ouvindo.

Certa vez, pensei em abrir uma loja para vender roupas íntimas e uniformes escolares usados. Porém, duvidava que eu, a garota pura e perfeita que sou, seria capaz de manter lucros contínuos mesmo que colocasse brometo aos meus produtos, então desisti imediatamente da ideia.

— Espere só um momento. Estão emprestando dinheiro por roupas íntimas?

— Sim! Não consegui acreditar. Eu não sei o que tem de tão legal em colecionar sutiãs e calcinhas das pessoas! — Misa começou a rir enquanto esfregava os pratos com uma esponja embebida em detergente. A maneira como ela batia os pés levemente dava a impressão de um anjo indiferente no lado negro da sociedade.

Eu certamente esperava que ela permanecesse tão pura e saudável quando crescesse.

— Um agiota que penhora roupas íntimas, hein…

Meu sistema financeiro não exercia absolutamente nenhum controle dessa natureza. Eu entendi agora. Meus ex-clientes haviam aceitado a oferta oferecida pelo outro agiota?

Ao longo da última semana, minha investigação, de uma forma ou de outra, chegou a um impasse. Sim, era preciso dizer que Anna era como uma semente de gergelim: quanto mais você espreme, mais óleo obtém¹A classe dominante no Japão Tokugawa costumava dizer isso sobre os camponeses.. Infelizmente, não importa o quanto eu a interrogasse, ela simplesmente chorava. Maria também optou por ignorar totalmente as minhas mensagens. Quando entrei em contato com Shia, ela também parecia ter desaparecido.

Isso pode ter parecido uma situação difícil, mas pode-se detectar um raio de esperança inesperado. Teria sido perfeito se ao menos eu tivesse meu braço direito que era inútil para a sociedade, mas, bem, essa era outra história. Não tinha vontade de pensar naquela pessoa em particular.

— Além disso, ela quer que você converse com o irmão dela. Ichihime parecia meio preocupada com alguma coisa.

— Falar com ele…?

Eu inclinei minha cabeça. Se houvesse um espelho, ele iria me mostrar olhando para Misa como se ela tivesse uma segunda cabeça.

O sobrenome da Ichihime era Suzaku e ela tinha apenas um irmão, então quando disse “irmão”, ela devia estar se referindo a ninguém menos que Suzaku, o presidente do conselho estudantil.

Por falar nisso, desde que nos encontramos por acaso na sala dos professores, eu recebia mensagens de texto ocasionais dele. Coisas como eu quero ter certeza de que os rumores sobre você não são verdadeiros, ou há algo importante sobre o qual quero falar com você, ou não quero julgá-la pelo que outras pessoas dizem.

Ele estava usando o truque mais antigo dos livros para se aproximar de mim.

Ou seja, agindo como se tivesse algo importante para discutir a fim de se aproximar. Uma garota perfeita como eu podia ver através de tudo.

Ele poderia atrair qualquer Jane comum com esse truque, mas eu não tinha afeição pelo presidente do conselho estudantil bonzinho. Eu não me dignaria a dar uma resposta a ele desta vez, também.

— …Eu tenho que dizer, Suzaku realmente não parece o seu tipo, mana — Misa disse de repente como se me entendesse perfeitamente. — É igual aos ursinhos de pelúcia que você gostava quando era criança. Quanto mais coisas tinham de errado com eles, como tecido rasgado e botões que se soltaram, mais você gostava deles.

Esse pode ter sido realmente o caso. No final, os gostos e desgostos de uma pessoa nada mais são do que um acúmulo de impressões subjetivas.

Meu mundo pertencia apenas a mim. Minha régua de medição também pertencia apenas a mim. Tudo o que eu disse sobre outra pessoa foi baseado inteiramente na minha impressão subjetiva do mundo em que vivia.

Mas ainda.

Havia um limite para todas as coisas. Não havia como apoiar o pior homem do planeta, alguém como o Kusaoka.

— De jeito nenhum. Eu não conheço essa pessoa.

Eu cortei minhas palavras ali, fazendo com que os olhos da Misa se arregalassem de surpresa.

— Hã? De quem você está falando…?

Percebendo meu erro, eu rapidamente desviei meu rosto.

Sem um avental para me proteger, Misa me mordiscou como uma pequena tartaruga.

— Ei, ei, quem é?! Quem é esse?! Por acaso isso tem a ver com como você tem voltado para casa tarde esses dias?!

— Eu não sei.

— Não tenho ideia do que você tem feito, mas, pensando bem, você disse que encontrou alguém muito legal! Achei que era raro você falar com um menino mana, e agora olha!

— Eu disse que não sei! — Eu curvei meus ombros em uma bufada.

Desde aquele dia, um canto da minha mente permaneceu fixo nele. Não era permitido cobrar uma taxa premium por emprestar minhas células cerebrais, mesmo que fosse por capricho?

Honestamente, qual era o problema dele?

Haruma

Honestamente, qual era o problema dela?

Eu estava voltando para casa, pegando o caminho que percorri mais cedo. O sol da tarde estava tão forte quanto de manhã, e o fluxo da multidão também mudou de direção. Tive a sensação de que havia retornado a uma imagem espelhada de onde estive antes, o que significava que a sensação que tive desta manhã havia voltado para me assombrar também.

Honestamente. Qual era o problema dela?

Ela era alguém que você nem mesmo colocaria na mesma categoria daqueles idiotas estranhos, irracionais e de coração cruel que são totalmente desprovidos de bom senso e qualquer resquício de decência. Era uma maldita herege, uma agiota e uma donzela de coração negro. De alguma forma, acabei elogiando ela no meio do caminho, merda…

Para ser justo, ela tinha um rosto bonito. Seu rosto sozinho teria merecido algum grau de elogio. Eu estava disposto a cumprimentá-la abertamente apenas com base em sua aparência. Nessa nota, sua voz doce e palavras educadas, porém evasivas, eram um bônus adicional. A essência sutil de seu perfume e xampu orgânico eram marcantes também, então eu dei a ela pontos extras ali.

Sua figura era, bem, quanto menos se falava sobre seu peito, melhor, mas como seu corpo tinha boas proporções no geral, aquelas pernas longas e cintura fina eram uma vantagem. Todos os seus detalhes ajustados — a maneira como ela usava seu uniforme, suas mãos bonitas, sua quase total falta de maquiagem, sua pele lisa —pontuaram bem no meu livro.

Mas mesmo que tivesse essas boas qualidades, elas não poderiam cobrir sua falha fatal: ela tinha os traços, pensamentos, princípios e sensibilidades de um fora-da-lei psicopata em um romance picaresco.

Ela era uma deusa por fora e um deus da morte por dentro. A discrepância era, sem dúvida, motivo de desilusão. Se eu tivesse nascido como uma grama ou uma árvore, nunca teria que me sentir assim… Minha fé no credo “O aspecto conta para tudo” estava sendo abalada profundamente…

Esses pensamentos descontentes passaram pela minha cabeça enquanto eu passava pela barreira das passagens e me arrastava para casa.

À noite, há um fluxo interminável de pessoas indo e vindo na cidade: estudantes correndo para casa, donas de casa voltando com suas compras, estudantes universitários barulhentos saindo para tomar uma bebida. Todos eles caminhavam como moléculas em colisão.

O sol pintou os prédios altos de vermelho-escuro como ferro derretido, e a lua estava marrom carbonizada. Havia algo incerto sobre o ar nos dias de hoje, e muitas vezes se viam manchas de cores irregulares no brilho do pôr do sol.

— Harumaaa.

Alguém me empurrou por trás enquanto eu olhava para o céu. Quando me virei, Amane estava acenando loucamente. Parece que havíamos acabado exatamente no mesmo trem.

Eu diminuí meu ritmo de caminhada para acompanhar a Amane.

— Você está voltando para casa mais cedo.

— Há um lugar que eu quero parar — disse Amane, mostrando-me uma pasta de arquivo transparente que ela tinha dobrado em seus braços. Parecia algum tipo de panfleto. Palavras como resort de saúde, mansão e Hakone dançaram diante dos meus olhos²Hakone é uma cidade montanhosa conhecida por seus resorts de águas termais. Aliás, Sou Sagara e Wataru Watari disseram que começaram a escrever Qualidea of Scum and a Gold Coin após uma viagem para Hakone juntos.. Eu me perguntei se ela estava planejando fazer mais uma viagem com seus amigos.

Amane tinha uma personalidade completamente limpa por fora, então ela tinha muitos amigos. Pelo mesmo motivo, era do tipo que fazia muitos inimigos… Mesmo na sala dos professores, provavelmente tinha uma mistura de ambos…

— Oh, certo. Desculpe, usei seu nome sem perguntar.

Assim que pensei na sala dos professores, lembrei-me de como na semana passada deixei escapar o nome da Amane na frente da professora Kuriu. Naquela época, eu não tinha sido capaz de me explicar para a professora Kuriu, não graças a Chigusa. Amane provavelmente ficou intrigada quando a professora Kuriu mencionou um item perdido para ela.

Ou foi o que pensei, mas Amane era quem estava confusa neste exato momento.

— Hã? O quê?

— Uh, você não teve notícias da professora Kuriu? — Perguntei.

A expressão da Amane turvou ligeiramente e seu humor mudou rapidamente.

— Ahh. Eu não sou realmente tão próxima dela. Acho que você poderia dizer que não nos batemos. Ela diz que não tem namorado, mas nunca vai para festas ou algo assim…

Provavelmente porque Amane vai para muitas delas… Oh, e se é aceitável não gostar de alguém porque não vai para festas, então o lado negro da sociedade feminina deve ser pior do que eu imaginava… Droga! Por que não podemos nos dar bem e ser bons uns com os outros?

Enquanto esses pensamentos passavam pela minha cabeça, Amane olhou diretamente para mim e fez ruídos descontentes. Eu respondi seu olhar sombrio com um olhar feroz, o que levou Amane a bater as palmas.

— Ahh. Então é por isso que você tem estado tão triste ultimamente. Você foi rejeitado pela Kuriu?

— Hã?

O que diabos você está falando? Amane sua estúpida, entoei, canalizando tanto desacato e desprezo quanto humanamente possível na veia do T-san, que nasceu em um templo³“T-san que nasceu em um templo” é um meme de 2 canais. As histórias de pseudo-terror parodiam as convenções de creepypastas. Embora as histórias comecem com todos os mistérios ocultos usuais, o personagem de T-san (que nasceu em um templo) geralmente corta toda a porcaria dizendo: “O que diabos você está dizendo?” e resolve o problema imediatamente..

Isso fez com que Amane assentisse algumas vezes.

— Eu estava errada, hein… Bem, nenhuma surpresa. O tipo dela é muito diferente do meu. Ela não parece ser o seu tipo, Haruma.

— Oh, então agora está concordando comigo… Espera, é estranho como você está presumindo qual é o meu tipo, Amane — eu disse.

Os pés da Amane pararam. Quando olhei por cima do ombro, me perguntando por que diabos ela havia parado, Amane estava sorrindo sem jeito e acenando com a mão como se dissesse: Oh, por favor.

— Quero dizer, você tem um complexo por mim há anos.

— Hã? O que está dizendo? Você entendeu tudo errado…

Ainda assim, era normal da minha irmã agir de forma tão cheia de si. Eu segui em frente, praticamente ignorando-a completamente, exceto pela resposta ocasional de nojo.

Em resposta, Amane acelerou o passo para me alcançar.

— Quero dizer, sabe. Você sempre compara outras garotas comigo.

— De um jeito ruim.

— Isso é o que te faz complexado por mim… Eu sei que você não desgosta de garotas que te desprezam.

— Como é? Eu gosto dos tipos de Perfect Girl Evolution– (NT: Série japonesa de comédia.)

Minhas palavras foram interrompidas quando ela começou a acariciar minha cabeça violentamente.

— Sim, gosta. Você simplesmente não está ciente disso. Eu sei que ficaria muito feliz se eu te tratasse assim.

— Hum, o quê? Você poderia, por favor, parar de distorcer tudo para se adequar à sua interpretação?

Claro, eu posso ter chegado a essa conclusão no ponto de vista subjetivo da Amane, mas é claro, não era assim na minha perspectiva.

Neste mundo, não existe subjetividade e objetividade, apenas subjetividade e subjetividade. O oposto de subjetividade não era objetividade, mas a subjetividade de outra pessoa. Já que não existe objetividade, você poderia ter quantos tipos de unidades quiser e ainda não seria capaz de medir nada com precisão. Você só pode dar um salto de fé.

Além disso, o mundo não é feito apenas de pontos de vista subjetivos em si; o choque de pontos de vista subjetivos é o que faz o mundo. Se isso fosse perdido, o mundo definitivamente iria explodir.

É por isso que meu mundo explodiria apenas por concordar com o ponto de vista da Amane!

Afastando a mão que ela estava usando para acariciar minha cabeça, eu desviei do caminho.

— Haruma, onde você está indo? Vamos para casa juntos.

— Eu tenho algo para fazer primeiro. Vá em frente.

— Aww… Ok, então, que tal irmos juntos?

— De jeito nenhum, eu não preciso de companhia. Além disso, você está apenas sendo uma idiota — eu disse por cima do ombro enquanto afastava Amane com minha mão, uma ação que a levou a fazer uma cara azeda.

Na verdade, eu não tinha nada para fazer.

Acontece que o pensamento de ser reconhecido como um complexado por minha irmã real e ir para casa com ela me encheu de uma vergonha terrível, então tudo que eu queria fazer era vagar pelo mundo sem rumo.

Haruma

Fiz o caminho completo: mexi na livraria e no fliperama, li um pouco no café e fiquei na loja de conveniência. Antes que eu percebesse, o tempo passou voando.

No entanto, embora fosse quase meia-noite, a cidade continuava fervilhando de atividades.

A rua principal que se estendia de leste a oeste ainda estava iluminada. Ao longo da estrada havia postes de luz cintilantes e lojas de conveniência em todos os cruzamentos, bem como bares de karaokê, lojas de saquê e de ramen. Mas assim que você dobrasse a esquina em uma rua lateral, escurecia instantaneamente. A luz da rua principal só fazia as sombras parecerem ainda mais sombrias.

Quando eu pensei dessa forma, Tóquio ao crepúsculo pode ser mais escura do que qualquer outra cidade. Nem a luz que se estendia por toda a rua principal, nem as vozes alegres dos alunos que andavam lá alcançaram esta rua secundária.

A única luz que brilhava na estrada escura e noturna era um poste de luz fraco e enevoado. Além disso, as luzes do prédio apareciam sempre que eu olhava para cima.

As luzes que brilhavam no céu não eram as estrelas, mas luzes vermelhas. O contorno do prédio distante se misturou à escuridão e tornou-se indistinto. Apenas uma luz bruxuleante vermelha anunciava sua presença em alto e bom som.

Durante o dia, esse pano de fundo não era tão notável, e eu mal sabia que havia um prédio ali, então, assim que sua forma foi escondida de vista, forcei meus olhos para encontrá-la.

É por isso que o que você vê realmente é o que percebe, e o que ouve pode realmente ser o que ouve.

Blá, blá, blá. Eu estava pensando em um monte de porcarias inúteis enquanto voltava para casa.

Como os apartamentos e casas particulares estavam agrupados em torno dessas partes, a estrada era estreita. Os carros passavam com pouco espaço de sobra e, cada vez que isso acontecia, seus faróis iluminavam as pessoas que caminhavam pelo caminho. Havia uma bicicleta vindo da direção oposta, assim como um jovem casal caminhando alguns passos à minha frente. Não havia mais ninguém visível.

Comparada com a rua principal, essa era muito silenciosa.

Infelizmente, como estava tão quieto, pude ouvir a conversa de pombinhos apaixonados na minha frente.

— Lamento que você tenha tido que me trazer até aqui…

— Eu realmente queria te levar para casa, no entanto…

— Oh não, eu teria ficado muito feliz se você apenas me levasse até o terminal. Muito obrigada — disse a garota enquanto se aconchegava contra o cara.

Não pude ver seus rostos claramente porque estava escuro, mas a julgar por seus uniformes, imaginei que ainda fossem jovens. Estudantes universitários ou talvez estivessem no ensino médio? Por causa da garota que estava com o cabelo amarrado em um coque, eles emitiam uma vibe fofa juntos. Quanto ao cara, ele parecia ter a minha idade, mas meh, quem se preocupa com caras.

Os dois realmente pareciam estar aproveitando seu tempo sozinhos; enquanto o cara caminhava na beira da estrada, ele apertou ainda mais a mão da namorada. Eu instintivamente apertei meu punho. Pare de flertar na minha vizinhança, droga. No entanto, alheio à raiva exalando de mim, o cara deixou escapar um doce sussurro.

— Eu que sou grato por ter vindo até aqui, Maria.

— Oh não, eu gosto de ir para o seu quarto, Tsutomu… — a garota disse, levantando o rosto.

Os dois se entreolharam. De repente, seus corpos foram iluminados pelas luzes do sensor de uma casa particular. Graças a isso, pude ver seus rostos. Naquele momento, meus punhos se abriram. Quer dizer, bem, não havia nada para ficar bravo!

— Além disso, se eu não for, você nunca limpará seu quarto, Tsutomu.

— Foi mal. Ah, e pensando bem, você vem à minha casa. Não quer fazer uma viagem para algum lugar como da última vez?

— Oh, que ótima ideia! Mas estou precisando de dinheiro…

Enquanto estou cheio de ódio…

Um casal bonito teria sido bom para os olhos, mas quando um casal menos do que estelar continua juntos, não é nada além de poluição. É como quando aquele personagem de Tenshi Hanasaka lê um poema em voz alta⁴Hanasaka Tenshi Tenten-kun é um mangá de comédia. Um dos personagens coadjuvantes, Souichiro, adora poesia, mas nunca mostra nenhuma expressão..

Quando um casal está em público, faz isso porque não tem confiança em seu próprio amor, e quando outras pessoas lhes dão olhares de desaprovação, convenientemente interpreta como “Nós nos amamos tanto que as pessoas ficam com ciúmes de nós” como se estivesse buscando aprovação. Quando eu penso dessa maneira, eu… eu não tenho ciúmes de jeito nenhum! Eu juro!

Por mais que eu afundasse na escuridão excessiva, fui interrompido quando o caminho se bifurcou na esquina da rua. Se você estivesse indo para a estação, teria que virar à esquerda no cruzamento. Minha casa estava à direita. Naturalmente, era aqui que estaríamos nos separando.

Como era de se esperar, suas vozes tornaram-se cada vez mais distantes enquanto se dirigiam para a estação. Soltei um suspiro de alívio por causa disso e então virei a esquina sozinho.

Depois disso, um cenário totalmente familiar se desenrolou diante de mim. Sempre que eu passava por ele, sempre encontrava o mesmo cruzamento.

Ainda assim, meus pés pararam no caminho.

Não havia ninguém vindo do lado direito da estrada, e ninguém do lado esquerdo também. Apesar disso, as vozes do casal tornaram-se mais distantes à medida que avançavam.

Um buraco estava aberto no final do cruzamento, onde deveria haver uma parede de blocos. Bem além dela havia uma névoa azul e negra, tremeluzindo como um brilho de ar quente.

— Se você economizar dinheiro, para onde iremos?

— Oh, qualquer lugar está bom.

A conversa fingida foi ficando cada vez mais distante.

O ar estava distorcendo.

Isso se aplicava às luzes fracas, nebulosas e trêmulas da rua. Bem como as luzes fluorescentes saindo da entrada do apartamento.

As luzes vermelhas dos edifícios altos também foram afetadas. Elas tremeluziam como uma ilusão em uma montanha enevoada e era impossível ver até mesmo alguns passos à frente.

E, no entanto, o casal continuou caminhando no meio daquela névoa escura.

Seus passos eram totalmente imperturbáveis, como se nada tivesse mudado. Eles seguraram as mãos um do outro com amor. O tempo todo falando sobre seus planos para a próxima semana.

Uma paisagem distorcida, um mundo distorcido. A coisa mais bizarra sobre esse cenário bizarro diante de mim eram os dois indivíduos saudáveis. Eles continuaram conversando agradavelmente, alegremente alheios às anormalidades. Talvez se possa dizer que as pessoas têm expressões calmas em seus rostos quando cometem suicídio de amantes.

Eventualmente, os dois desapareceram na escuridão.

Tudo o que restou foi o enorme buraco escuro. Não, não era um buraco. No lugar onde deveria haver uma parede de blocos, uma lacuna apareceu do nada, estendendo-se continuamente e aparentemente pela eternidade.

Nesse caso, era melhor chamá-lo de caminho.

Assim que as vozes do casal foram cortadas, o caminho também vacilou e desapareceu.

De alguma forma, forcei minhas pernas congeladas a se moverem e, quando me aproximei, pude ver que realmente era apenas uma parede de blocos. Estendi minha mão trêmula em direção a ele, mas a sensação áspera do concreto era definitivamente real.

Não havia caminho ali.

Toquei a parede de bloco mais uma vez e depois acariciei minha bochecha. O toque frio da minha bochecha foi o suficiente para me tirar deste mundo totalmente surreal e de volta à realidade.

— …Que diabos? — Eu sufoquei tardiamente, olhando ao meu redor. Ainda assim, não vi aquele casal. Eles ainda deveriam estar ao alcance da voz, e eu definitivamente os tinha seguido com meus olhos até este momento, mas, mesmo assim, eu não conseguia ver nenhum vestígio deles em qualquer lugar.

Havia algo familiar nessa situação. Como eu podia chamar isso mesmo?

Diz-se que se você caminhar pela área residencial à meia-noite de mãos dadas com seu amante, uma quarta rua aparecerá no final de um cruzamento. Não há como saber qual caminho é o correto. Se você escolher o caminho errado nesse ponto, talvez nunca mais voltará— ou algo parecido.

Essa história era real…? Não, não, não, não pode ser. Tinha que ser um truque, plasma, ilusão de uma princesa ou fogo estelar…

De qualquer forma, só para fazer um relatório, peguei meu smartphone, apertei alguns botões e parei.

…Isso era ridículo.

Eu tinha acabado de andar atordoado e me enganei com o que tinha visto. Era isso ou uma ilusão provocada pelo cansaço, ou talvez fossem amigos imaginários que eu criei por falta de amigos reais. Agora que eles se foram, posso ter subido um pouco mais alto na escada para a vida adulta! Dito isso, as conotações grotescas e românticas da frase “subindo a escada para a idade adulta” saíram do campo esquerdo.

Sair do meu caminho para entrar em contato com alguém depois de cometer um erro era algo que um garoto do ensino médio faria quando tivesse desculpas para mandar uma mensagem de texto ou ligar para a garota que ele gosta, sabe?

Eu deveria ir para casa logo.

Droga, devo estar vendo coisas por causa de toda a merda que passei ultimamente.