Dark?

Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 08 – Cap. 09 – História Paralela: Sylphiette (Parte 2)

A+ A-

 

Hoje eu vi o Rudy de novo, caminhando pelo corredor. Tenho o visto com mais frequência nos últimos tempos. Há apenas alguns meses, ele caminhava sozinho, mas agora geralmente fica na companhia de Zanoba, Julie, Linia ou Pursena.

Mesmo assim, eu não consegui falar com ele. Estava sempre ocupada cuidando da Princesa. Queria que o Rudy me oferecesse ajuda, mas ele não parecia se lembrar de mim. Nossos olhos se encontraram inúmeras vezes, mas ele nunca mostrou sinais de reconhecimento. Devia me ver como nada mais do que um dos Assistentes da Princesa.

Nesse meio tempo, tive que ver enquanto Rudy e Pursena saíam para assistir a uma aula de magia de cura. Por que tinha que ser a Pursena? Rudy gostava de garotas como ela? Sua relação com a família Notos lhe fazia ter preferência por seios grandes? Os seios fartos de Pursena podiam ser vistos mesmo de longe. Todas as mulheres fera eram bem dotadas, incluindo Linia, mas Pursena era excepcional.

Linia e Pursena idolatravam Rudy, referindo-se a ele como “Chefe”. Eram todos alunos especiais, e isso os tornava ainda mais próximos. Ele e Pursena talvez estivessem em um relacionamento. Eu não conseguia pensar em nenhum outro motivo para verem aulas de cura juntos.

Não – Rudy era um estudante sério. Ele podia estar cursando isso para fins acadêmicos. Mas, por que Pursena estava assistindo com ele? Ele podia ficar sentado ao lado dela durante a aula, ensinando todas as coisas. Assim como costumava fazer comigo, há muito tempo. Podiam estar dividindo o mesmo livro, se inclinando até ficarem bem próximos…

— Qual é o problema?

Dei um pulo quando a Princesa falou comigo. Em algum momento, chegamos à sala do conselho estudantil. Agora estávamos sós, não havia uma alma viva por perto.

— Não é nada. — Eu falava formalmente quando outras pessoas estavam por perto, mas preferia ser mais casual sempre que podia. A Princesa não iria me repreender por isso.

— Se você tem certeza. Apenas um momento atrás, parecia que você estava olhando para o Rudeus. — A Princesa sorriu. Não era um sorriso falso. Era um que indicava que ela achava divertido me observar.

Isso me irritou um pouco.

— Já disse que não foi nada.

— Cada vez que o Rudeus passa, você o segue com os olhos.

— Não posso?

— Não, eu nunca disse isso — respondeu ela, embora seu sorriso estivesse turvo, como se dissesse, no entanto… — Me sinto um pouco irritada com o Rudeus por ele não lembrar de você.

— Hein?

— Você manteve sentimentos tão fortes por ele, por esse tempo todo, mas é como se ele nem lembrasse de você.

— Bem… mas, quer dizer, eu não disse o meu nome para ele.

A Princesa olhou para mim com surpresa.

— Você não disse o seu nome para ele?

— Uh, um… não. Ainda não falei para ele.

— Eh… Você me disse que ele não se lembrava de você, então eu simplesmente presumi… — A Princesa parecia confusa, olhando para seu Cavaleiro.

O Cavaleiro também tinha uma expressão complexa no rosto.

— Você não contou nem o seu nome?

— Bem, não é como se eu tivesse escolha. E se eu contar e ele não lembrar de mim? — falei, fazendo beicinho. O Cavaleiro fez uma careta. — Que cara é essa?

— Ah, não é nada. — Ele parecia relutante em dizer isso. — Princesa Ariel, o que você acha disso?

— Hm, bem, parece que ela é mais covarde do que eu pensava. — Ariel sussurrou essas palavras, mas eu as ouvi. Claro, eu não tinha nada que pudesse dizer em minha defesa. Era verdade que eu estava agindo feito covarde.

— Pessoalmente, considerando o quão impressionante é a cor do cabelo da Sylphie, acho que é um pouco cruel da parte do Rudeus ainda não a reconhecer.

— Concordo.

Quando disseram isso, coloquei a mão no meu cabelo. Meu cabelo, que vivia implacavelmente bagunçado quando eu era pequena. Mesmo assim, não havia como Rudy ser capaz de me reconhecer só por isso.

— Princesa Ariel, gostaria que você deixasse esse assunto comigo — pedi.

— Luke, você tem alguma boa ideia?

— Ele é descendente da linhagem Notos. Se você jogar uma mulher com boas curvas nele, tenho certeza de que…

— Definitivamente não! — Meu grito ecoou pela sala. Por um momento, nem percebi o que tinha falado. Foi só porque a Princesa e seu Cavaleiro olharam diretamente para mim que me dei conta – eu gritei. Instintivamente cobri a boca com a mão. — Desculpa.

Nenhum deles me criticou por isso. Em vez disso, trocaram olhares complicados e começaram a sussurrar entre si. Desta vez, suas vozes estavam tão abafadas que não pude ouvir o conteúdo de sua conversa. Provavelmente estavam discutindo como iriam lidar comigo. Ou Rudy. De qualquer forma, tive um mau pressentimento.

— Sylphie — disse a Princesa.

— Sim?

— Posso te fazer uma pergunta? É algo que já te perguntei várias outras vezes.

A Princesa não parecia estar com raiva. Se muito, seu olhar parecia frustrado. Talvez tivesse ficado aborrecida ao saber que eu ainda nem tinha contado meu nome para o Rudy.

— Não há algo que você queira fazer? — perguntou ela.

— Não. Agora, tudo que eu quero fazer é trabalhar de uma maneira que te beneficie, Princesa — falei após um breve silêncio.

Ao ouvir isso, a Princesa ergueu o queixo, como se estivesse olhando baixo para mim. Era raro ver ela fazendo isso. Mas, embora seus olhos estivessem semicerrados, ainda estava sorrindo.

— Então é assim que você se sente.

— Algo de errado?

— Talvez você ainda não tenha percebido.

Para falar a verdade, eu sabia o que ela estava tentando dizer. Eu sabia, mas não podia responder com honestidade. Se o fizesse, seria como uma traição.

— Sylphie.

— Sim? — Olhei para ela. Quando o fiz, ela sorriu. Não foi um sorriso falso igual ao de uma boneca, mas sim um aliviado, do tipo que eu só via uma ou duas vezes por ano. Não, não via com tanta frequência. Quando foi que vi ela sorrir daquele jeito pela última vez?

Enquanto estava lá, afundando em perplexidade, a Princesa disse:

— Não vou te apressar nas coisas com Rudeus. E também não me importo se você continuar como Fitz. Faça o que quiser.

E então me lembrei. Quando nos conhecemos, eu costumava vê-la assim com mais frequência. Mas não tinha visto isso desde que chegamos na Cidade Mágica de Sharia. Um sorriso despreocupado.

Naquela noite, me aninhei em meu cobertor, pensando nas coisas. Eu sabia o que queria fazer. Na verdade, eu sabia o tempo todo. Queria me aproximar de Rudy. Queria que nossa amizade fosse como antes, para compartilhar risos alegres, para brincar juntos, para que ele me ensinasse coisas, para reconstruir nosso relacionamento e voltar ao que éramos. Não queria o mesmo tipo de relacionamento que tinha com a Princesa. Queria ser igual ao Rudy, ficar ao lado dele, ombro a ombro.

Era isso que eu queria no momento. Não – isso era o que eu queria desde que morávamos em Buena Village. Mas com certeza não estava de acordo com os objetivos da Princesa.

A Princesa queria Rudy como um de seus seguidores, mas ele estava claramente evitando ela e seus associados. Talvez pudesse sentir as suas intenções, considerando o quão inteligente ele era. Se eu chegasse mais perto dele, a Princesa também chegaria, e Rudy poderia entender mal. Ele poderia pensar que eu estava fazendo isso por causa da Princesa.

Ou talvez não. Talvez apenas começasse a adorá-la igual todo mundo, e servi-la e ajudá-la a alcançar os seus objetivos.

— Urgh…

Eu não queria isso. Por que não?

Eu sabia a resposta. Eu não queria que Rudy se tornasse igual a todo mundo. Não queria vê-lo se tornando seguidor dela, se ajoelhando e recebendo os seus comandos. Eu sabia que foi por isso que ela o convocou para a escola, e não apresentei objeções naquela época. Mas Rudy era especial para mim e eu queria que continuasse assim. Não queria que ele ficasse com outra pessoa. Não queria que ele servisse a minha amiga.

— Urgh…

Ao chegar a essa conclusão mais uma vez, fiquei com muita vergonha. Instintivamente abracei o cobertor com força em volta de mim e me enrolei formando em posição fetal. Quando fechei os olhos, podia sentir minhas bochechas ficando até quentes.

Eu queria ter um relacionamento exclusivo com o Rudy.

 


 

Tradução: Pimpolho

Revisão: PcWolf

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • Decio
  • Exon
  • Nyan
  • Leonardo
  • Kovacevic
  • Another
  • Rafa
  • Tat
  • Raphael Conchal
  • Lyo
  • Morningstar
  • Bamu
  • Gabriel Felipe
  • Thiago Klinger
  • Diego
  • Enrig
  • Leonardooc
  • Rodemarck
  • Rublica
  • Cael
  • Khan Sey Jah

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Tags: read novel Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 08 – Cap. 09 – História Paralela: Sylphiette (Parte 2), novel Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 08 – Cap. 09 – História Paralela: Sylphiette (Parte 2), read Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 08 – Cap. 09 – História Paralela: Sylphiette (Parte 2) online, Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 08 – Cap. 09 – História Paralela: Sylphiette (Parte 2) chapter, Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 08 – Cap. 09 – História Paralela: Sylphiette (Parte 2) high quality, Mushoku Tensei: Reencarnação do Desempregado – Vol. 08 – Cap. 09 – História Paralela: Sylphiette (Parte 2) light novel, ,

Comentários

Vol. 08 - Cap. 09