Acabou? Será que acabou?
Ilusão e Verdade finalmente desviam os olhos do tabuleiro, olhando uma para a outra.
Voltam a olhar para o tabuleiro, depois se fitam e, em seguida, para o tabuleiro mais uma vez, antes de começarem a sorrir aos poucos.
Um aplauso soa enquanto cumprimentam uma à outra.
Ilusão fica radiante, e Verdade mantém os braços orgulhosamente cruzados, parecendo bastante satisfeita.
Não se deve pensar que deuses desejam atormentar os aventureiros, pessoas ou monstros.
Os deuses às vezes falham ou os dados se voltam contra eles, e eles podem se irritar e se enfurecer.
Mas, mesmo assim, um aventureiro, confrontado com um vilão, é rápido ao atacá-los.
Sem dúvidas, o sentimento é mútuo.
Agora – a aventura acabou. Um sucesso retumbante!
Vão conversar sobre os feitos dos aventureiros. Vão elogiar a luta vigorosa dos monstros.
Vão admirar o quão terríveis eram as armadilhas e quão espertos os aventureiros que escaparam.
Com Verdade e Ilusão tão alegres, os outros deuses se reúnem ao redor delas.
Caos, e também Ordem. Medo e Tempo, e até Morte e Vazio!
É uma celebração, uma grande comoção, uma bênção.
Ninguém sabe se é Destino ou Acaso quem decide como caem os dados.
Existem resultados bons e ruins.
Aqueles que inspiram alegria e também tristeza.
Alguns resultados dão vitória aos aventureiros, outros aos monstros. Embora alguém possa lutar e se esforçar para descobrir um baú do tesouro, às vezes o resultado indica que não foi possível abri-lo.
É a vida.
Chore ou ria, o número de tentos nos dados não mudará.
Mais um motivo para aventura.
E há algo mais maravilhoso do que isso?
Tradução: Taipan
Revisão: Rlc
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Quer dar uma forcinha para o site? Que tal acessar nosso Padrim
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Comentários