Sem uma cortina ou introdução, mas apenas um pedaço de tábua de madeira que separa o palco e o camarim, este grupo de novos atores e atrizes tiveram sua estreia neste simples teatro. Foi também a primeira apresentação formal de suas vidas.
— Esta história aconteceu na Cidade Real de um certo reino. Na periferia da cidade, havia uma linda menina e de bom coração…
Com esta narração, Irene caminhou lentamente para o centro do palco. Ela estava vestindo uma túnica cinza um tanto suja, seu cabelo estava amarrado e seu rosto estava cheio de cinzas. Ela cuidadosamente varria o chão com uma vassoura, curvando-se ao longo do tempo para limpar a sujeira com a borda de sua túnica.
Depois de alguns dias de ensaio, Irene já lembrava todo o roteiro de cor. Era uma história simples: uma linda menina comum que havia perdido sua mãe e sofria bullying em seu próprio lar. Por ter um coração bondoso, ela acidentalmente salvou a vida de uma bruxa, e a bruxa utilizou o poder mágico para enviar esta menina até um baile organizado pelo príncipe real. Então, a menina se apaixonou pelo príncipe à primeira vista. O poder mágico tinha um limite de tempo, por isso, a menina teve que sair às pressas do baile, mas acabou deixando um de seus sapatos de cristal cair. Depois disso, o príncipe procurou por toda a cidade pela menina bonita e, finalmente, encontrou ela na periferia. Logo em seguida, os dois viveram felizes para sempre.
A história era simples e fácil de entender. Seu enredo não era uma história de amor entre um príncipe e uma princesa que, aliás, era bastante comum nesta era. Em vez disso, era sobre uma menina comum, que devido à sua natureza gentil, ganhou a ajuda de uma bruxa e conquistou a afeição de um príncipe. A transformação da Cinderela, a personagem principal desta peça, que partiu de uma garotinha que tolerava o bullying de suas irmãs de criação, para se tornar uma menina forte que resistia bravamente, era o principal ato que a atriz precisava interpretar.
No entanto, para surpresa de Irene, May entregou o personagem principal para ela. Irene já estava extremamente alegre só pelo fato de estar atuando no mesmo palco que a Estrela da Região Oeste. Como a principal atriz do Teatro do Forte, May tinha bastante orgulho e confiança para desempenhar o papel principal em qualquer peça. Mas em Cinderela, ela pediu para interpretar a meia-irmã de Cinderela.
No primeiro momento, Irene não conseguiu acreditar, mas depois que May enfatizou repetidamente que este espetáculo era uma excelente oportunidade para formar novos artistas, Irene, muito a contragosto, aceitou atuar como a personagem principal.
No ensaio seguinte, Irene pôs alma e coração para interpretar a Cinderela. Além de ensaiar repetidamente todas as cenas, ela ainda praticamente obrigou May, que estava dormindo no mesmo quarto que ela, a ensiná-la e dar dicas sobre interpretação, até a última vela acesa derreter por completo! Ela simplesmente não queria decepcionar May, que lhe deu esta oportunidade ímpar!
Felizmente, Irene não era inexperiente. Observando aquelas inúmeras pessoas olhando para ela, Irene relaxou o corpo e a mente e atuou exatamente da mesma forma que praticou por tantas vezes nos inúmeros ensaios. Até então, ela sentiu que estava tudo bem e não cometeu nenhum erro. Quando Rosia, que estava interpretando a bruxa, esqueceu suas falas, Irene até mesmo a encorajou olhando em seus olhos.
— Tome, você pode comer metade do meu mingau. Só não coma muito rápido, pois ainda está um pouquinho quente.
— Obrigada, você é uma menina muito gentil. Não se preocupe, eu vou retribuir este favor a você.
Quando Rosia voltou para os bastidores, o público aplaudiu intensamente. Irene ficou aliviada. Se isso tivesse acontecido em um “espetáculo oficial” no Teatro do Forte, definitivamente esse esquecimento não seria tolerado. Os nobres teriam vaiado a atriz, ao invés de aplaudir com benevolência.
Logo em seguida, May Éden subiu no palco. Este ato da peça era sobre o primeiro conflito que Cinderela teria com sua irmã mais velha. Depois de ser insultada e xingada diversas vezes, Cinderela só poderia reagir chorando. Ela iria chorar silenciosamente no porão olhando para o retrato de sua mãe.
Mas quando May ficou na frente dela, Irene sentiu que a atmosfera do público mudou de repente.
May, a Estrela do Teatro, estava sempre silenciosa nos ensaios, mas agora ela mudou, tornando-se praticamente a governante do palco. Sua forma arrogante, o movimento corporal adequado e desprezo indisfarçável, fez Irene sentir uma forte opressão.
— Oh, olhe para esta garotinha. O que é que você pensa que está fazendo em plena luz do dia? Está sonhando acordada? Sua miserável! Vá logo. Vá lavar o meu vestido. Mas que desajeitada?! Você não sabe que este vestido é para um banquete real? É um baile organizado pelo príncipe. Não se atreva a estragar tudo!
May empurrou Irene com força. De acordo com o roteiro, Irene deveria cair no chão, mas ao olhar para aqueles olhos frios de May, Irene involuntariamente recuou e tropeçou, caindo no chão e batendo o cotovelo com força na madeira. Ela logo sentiu uma dor ardente.
— Você é mesmo uma inútil… — May parou de olhar para ela e caminhou até o centro do palco. Olhando para a plateia em silêncio na praça, ela começou seu monólogo.
— Ela é digna de sua fama. — Margaret sentiu que precisava elogiar May novamente — Ela chamou a atenção de todo mundo com poucas palavras. Ela dá vida às personagens que interpreta.
— De fato, impressionante. — Roland assentiu.
Mas ela não é talentosa demais? — Roland pensou — O desgosto e desprezo que ela mostrou por Irene são tão reais que eu mesmo senti sua crueldade, e olha que estou sentado aqui na plateia. Seu apelo emocional foi tão forte que pode ser até mesmo sentido pelos olhares do público…. mas ela não é a atriz principal. A atuação de Irene está bem aquém. Se ela continuar assim, temo que a personagem secundária irá ter uma atenção maior do que a da personagem principal e irá ofuscar a Cinderela.
Irene sentiu que estava perdida. Ela sabia que devia levantar-se imediatamente. O monólogo de May expressava o seu desejo pelo príncipe, por isso que ela também iria no baile real. Conforme o roteiro, esse monólogo não era para demorar muito. Irene precisava deixar o palco antes da cena mudar. Mas, naquele momento, ela sentiu que toda a familiaridade que ela tinha após tantos ensaios, simplesmente desapareceu e o palco parecia completamente estranho a ela.
Isso é tudo o que sou capaz de fazer? — Irene sentiu-se decepcionada consigo mesma.
Quando May terminou seu monólogo e passou por Irene, seu vestido esvoaçante acabou tocando no rosto de Irene, despertando-a desse transe. Pelo olhar e expressão fria de May, Irene pôde sentir o que a Estrela da Região Oeste quis dizer para ela. Ela entendeu que May não poderia ajudá-la a se levantar, pois ambas as personagens estavam em lados opostos da trama. Se May estendesse a mão para ela, a peça seria arruinada. Irene mordeu os lábios tão fortemente que pôde sentir o gosto de sangue. Observando a figura de May desaparecendo para parte de trás do camarim improvisado, Irene tentou subir e seguir May, mas naquele momento, Gaite e Sam já tinham subido no palco e começaram a desempenhar os seus papéis. Sam aproveitou a oportunidade quando ele colocou um balde ao lado de Irene para sussurrar para ela:
— Não se preocupe, você está na próxima cena. Continue assim, seja forte!
Irene entendeu que era contra as regras não sair da cena anterior, mas na verdade… ela tinha perdido a chance.
O público, em seguida, testemunhou algo espetacular. Cinderela sentou-se no meio do palco, imóvel, e a cena ainda circundante foi transferida de uma sala de estar para um porão. Uma mesa redonda e bonita, juntamente com cadeiras de madeira, foram substituídas por barris de vinho e cestas de madeira. A equipe trazia e levava coisas da cena, enquanto Irene permanecia no meio do palco em uma posição como se estivesse congelada no tempo.
A cena seguinte apresentaria o momento em que Cinderela era aprisionada no porão. Em seguida, a bruxa aparecia e a resgatava. Além da bruxa dar as suas roupas, ela também evocou uma carruagem e levou Cinderela até ao palácio.
— Lembre-se, você só pode ficar lá até meia-noite. Antes do relógio badalar doze vezes, você deve deixar o palácio, pois à meia-noite suas roupas e a carruagem irão desaparecer!
— Ah… sim, entendi. Obrigada.
Irene estava ainda meio sem saber o que fazer. Ela costumava espiar o desempenho de May dos bastidores. Naquela época, ela ficava impressionada como esta mulher conseguia agir livremente e sorrir brilhantemente na frente de mais de mil espectadores. Agora, quando Irene olhava para esta estrela na frente dela, que brilhava de forma estonteante, ela compreendeu totalmente quão excecionais eram as habilidades de atuação de May.
Será que esta é a distância entre a estrela e a flor? — Irene pensou.
Depois que Trial e Irene terminaram suas falas, o primeiro clímax da peça seria apresentado: o baile real. A fim de alcançar um grande efeito, todos os atores subiram no palco para esta cena, com exceção de Irene e May. Gaite, Sam, Rosia e Tida estavam todos com máscaras e dançavam como nobres. A pessoa responsável por interpretar o príncipe era ninguém mais, ninguém menos que o amor da vida de Irene, Ferlin Eltek.
Tradução: JZanin
Revisão: Kabum
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
- deciotartuci
- Bamumi
- Kovacevic
- Abemilton Filho
- Asta~
- Caio Celestino
- CarlPool
- EuMesmo
- Jão gay
- kicksl
- MackTron
- MaltataxD
- Matheusfss
- Pride
- Rillead
- Silas
- MarceloSwH
- Niceasta
- subaco
- Otávio Chiappina
- Nightwolf
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Comentários