Prazer em conhecê-lo; meu nome é Jougi Shiraishi. Este livro, Bruxa Errante: A Jornada de Elaina, foi autopublicado na loja Kindle da Amazon no final de 2014, quando eu era um completo amador.

Minha história passou por emendas e revisões generalizadas nas mãos da seção de edição da GA Books. Eles foram gentis o suficiente para apontar cada erro, desde aqueles que eu não tinha percebido por conta própria até os de digitação e caracteres omitidos que se infiltraram no manuscrito quando ele foi upado na loja Kindle. Quando volto a ler o original sinto que há tanta coisa estranha…

De qualquer forma, entre as reações daqueles indivíduos gentis o suficiente para ler meu livro nesta era de autopublicação, a mais comum foi “Não consigo ler o título.” Sinto muito. Os caracteres da segunda parte do título são lidos como jornada. A princípio pensei: Já que é sobre uma bruxa que está viajando, por que não chamar simplesmente de As Viagens da Bruxa? Parece bom – vamos com isso mesmo. Mas isso era um pouco simples demais, e percebi que tal título quase certamente se perderia com outros quando as pessoas estivessem procurando, então inventei uma palavra duplicando o caractere em kanji. Significa apenas jornada; não há um significado mais profundo.

Meu pseudônimo durante a autopublicação era Jougi, mas tenho certeza de que você vai entender, eu não aparecia em nenhum resultado de pesquisa. É por isso que adicionei meu nome de família ao meu pseudônimo.

E, portanto, devo agradecê-lo por pegar uma cópia de Bruxa Errante: A Jornada de Elaina.

Este livro é composto de histórias estranhas nas quais personagens ainda mais estranhos aparecem. Em suma, é um livro estranho, cheio de contos estranhos. No entanto, nada me deixa mais feliz do que o fato de você ter adicionado ele à sua coleção. A propósito, isso é apenas entre você e eu, mas este livro é perfeito para uma estante (embora sua taxa de entrega possa variar).

Se um segundo volume desta história sair, e você alinhá-lo próximo a este, acho que seria ainda melhor (novamente, sua taxa de entrega pode variar).

Bem, então, para os agradecimentos.

Ao meu empresário, M, obrigado por tudo o que você faz. Tenho certeza de que continuarei a lhe causar dores de cabeça como sempre, mas ficaria muito feliz se você ficasse ao meu lado nos próximos anos…

A todos na SB Creative que decidiram iniciar a seção de edição da GA Books, vocês têm minha gratidão ilimitada por escolher meu livro. Além disso, nunca, nem em meus sonhos mais selvagens, imaginei que minhas histórias seriam incluídas na programação de lançamento de uma nova marca. Estou divagando, mas quando vi essa formação, passei por um momento de pânico, tipo: “Hã? É certo mesmo eu estar no meio de tantos escritores incríveis…?” Na verdade, ainda me sinto assim.

E para Azure, que foi responsável pelas ilustrações, obrigado por desenhar essas imagens adoráveis. Ahhh… a Elaina é tão fofa… Ah não, todos os personagens são fofos… Eu fico sorrindo o dia todo, olhando para os encartes e ilustrações, que são simplesmente adoráveis demais. Muito obrigado.

Finalmente, a todos que compraram este livro, fico feliz por conhecê-los aqui por estas páginas. Vamos nos encontrar novamente algum dia, em algum lugar. Até a próxima!