Recebi várias mensagens spam, e, em certo momento, diversas delas vieram quase ao mesmo tempo. Considerei todas como spam, mas havia muitos tipos.
Por exemplo:
Você gostaria de 100.000.000 de ienes? Clique neste link e saiba mais.
Você ficaria tentado a clicar, então, quando o fizesse, lhe pediriam sobre detalhes da conta no banco e número do cartão de crédito. Você pode receber spams, mas nunca clique nos links.
Ou talvez algo como isso, com o nome de uma mulher:
Obrigada pelo seu endereço de e-mail 🙂
Eles podem te pressionar a responder, você conversaria por um tempo e, então, seria convidado para um site de relacionamento.
Ou poderia ser uma cobrança falsa:
Você foi cobrado devido a uma taxa de uso. Clique aqui.
Vejo essas coisas e penso: “Hein? Não vou cair nessa. Não vou clicar nesses links nem responder”.
Então simplesmente deleto a mensagem, mas, certo dia, parei para pensar:
— Que tipo de mensagem eu gostaria de responder?
Pensei sobre isso sem parar.
Eu não tinha interesse algum em mensagens de garotas querendo me encontrar. E ganhar dinheiro soa bom demais para ser verdade. Tinha vontade de que soasse mais como vinda de uma pessoa…
Então, de repente, o nome Eina me veio à mente. Ela gosta de romances, tem uma personalidade alegre, mas é um pouco estranha, fazendo com que não tivesse amigos. Por isso está sozinha e começa a escrever no celular como se estivesse conversando com uma parede…
Se recebesse uma mensagem tipo: “Já chega. Quero morrer” de uma garota assim, você responderia, não é?
Nossa geração se comunica por mensagens de texto, mas, hoje em dia, aplicativos de redes sociais têm função de bate-papo, o que gerou toda a situação.
Antes que eu reparasse, já tinha pensado em um enredo, por isso tentei escrevê-lo, e, felizmente, consegui publicá-lo. Obrigado, mensagem spam.
Com o advento dos celulares, nos tornamos capazes de nos comunicarmos com as pessoas que amamos, mesmo estando separados, mas não muda a sensação de solidão por não conseguirmos nos encontrar. Escrevi com esses sentimentos desoladores em mente, então espero que tenha gostado.
Agora, meus agradecimentos finais:
Editor chefe, Shouji Satoshi-san, obrigado por toda a ajuda, seu conselho rápido e pertinente me permitiu criar este livro, muito obrigado.
Miwano Rag-san, meu ilustrador. Obrigado pelas maravilhosas ilustrações. Gostei de todas, mas, em particular, do ar misterioso da capa.
Também agradeço a todos os envolvidos com a publicação deste livro.
Dou os maiores agradecimentos a você, que escolheu esta obra. Um livro só está completo depois de ser lido; muito obrigado.
Espero que possamos nos encontrar novamente.
Com carinho, Takahashi Bisui, maio de 2018.
Tradução: Taiyo
Revisão: Taiyo
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
- Decio
- Exon
- Nyan
- Leonardo
- Kovacevic
- Another
- Rafa
- Tat
- Raphael Conchal
- Lyo
- Morningstar
- Bamu
- Gabriel Felipe
- Thiago Klinger
- Diego
- Enrig
- Leonardooc
- Rodemarck
- Rublica
- Cael
- Khan Sey Jah
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Comentários