Dark?

O Paladino Viajante – Vol. 03 – Cap. 02.3

Todos os capítulos em O Paladino Viajante
A+ A-

 

Este mundo tinha um tipo de cozimento chamado fervura em jarras, em que todos os tipos de ingredientes eram colocados em uma jarra de boca larga com água, álcool, sal, ervas e especiarias e levados para ferver. Em essência, era basicamente uma mistura, mas quando feito por alguém que sabia fazer, o sabor delicioso e saboroso do caldo, o sabor das ervas e o picante das especiarias se complementavam perfeitamente, e tinha um gosto muito bom.

Havia um jarro assim na minha frente neste exato momento, com uma grande tampa sobre sua ampla abertura. A garota levantou a tampa com um pano grosso e um cheiro maravilhoso se espalhou. Era peixe de rio fervido em jarra.

— Uau…

Dentro, havia grandes peixes brancos do tipo que poderia ser pescado com segurança no grande rio que flui ao lado do Porto da Tocha, vegetais da estação picados, vinho um pouco envelhecido, sal-gema e ervas, todos cozidos juntos em um ensopado. Veio com pão multigrãos crocante, um pedaço de queijo com um cheiro característico que parecia queijo de cabra, e até vinho diluído em água quente.

Isso seria classificado como uma refeição de primeira classe. Mesmo uma refeição principal de mingau com alguns restos de vegetais misturados e uma guarnição de algum tipo de comida salgada em conserva teria contado como “muito bom”. Ao visitar as aldeias pobres da Floresta das Bestas para oferecer tratamento médico, muitas vezes me surpreendia com o que me era oferecido como alimento. Nessa área e época, era muito comum encontrar alimentos que haviam abandonado os conceitos de equilíbrio nutricional e alimentação por prazer. Isso me fez apreciar que “cozinhar” era uma arte que só poderia existir sobre uma base de riqueza. Por isso, fiquei muito grato pelas refeições adequadas.

— Mater nossa Mãe-Terra, deuses das boas virtudes, abençoe este alimento, que por teu amor misericordioso estamos prestes a receber, e deixe-o nos sustentar em corpo e mente. — Eu disse a mesma oração de sempre. Já havia se tornado um hábito.

A oração era um método muito eficaz para mudar seu humor e colocar seus pensamentos em ordem. Isso foi algo que eu só aprendi depois de nascer neste mundo.

— Pela graça dos deuses, estamos verdadeiramente agradecidos.

Mesmo na minha vida anterior, a religião era algo transmitido continuamente por milênios. Qualquer coisa que sobrevivesse por tanto tempo precisava ter vantagens e utilidades consideráveis. Isso era óbvio.

— Saúde. — Eu levantei meu copo para o anão de cabelo preto chamado Al. Al timidamente ergueu seu copo também.

Usei uma grande concha de madeira para servir da jarra para tigelas de barro.

— Isso é bom.

O peixe se desfez com muita facilidade e os vegetais picados grosseiramente absorveram o sabor do caldo. Tinha um gosto ligeiramente salgado e acompanhava bem o álcool. Provavelmente era assim que os trabalhadores gostavam.

Al acenou com a cabeça em concordância. Ele mergulhou um pouco do pão crocante no molho e o comeu. Parecia delicioso, então fiz o mesmo. Estava realmente delicioso. Também gostei do sabor único do queijo. Teria sido muito picante por si só, mas combinava perfeitamente com o pão.

Nós dois comemos com gosto a comida da taberna. A expressão de Al estava bastante rígida no início, mas a comida saborosa parecia ter suavizado seu humor.

Uma pergunta me veio à mente.

— Parando para pensar, o que o trouxe aqui?

Eu não tinha dúvidas de que ele era bem intencionado e estava apenas tentando impedir os dois de brigarem. Esse era claramente o tipo de pessoa que ele era. Mas havia muitos humanos nas ruas por aqui. Felizmente, ainda não houve nenhuma grande briga entre raças aqui em Porto da Tocha, mas mesmo assim, anões e humanos tinham culturas diferentes e levavam estilos de vida diferentes. Era inevitável que as áreas residenciais acabassem se tornando um pouco segregadas. O que trouxe um anão como ele aqui?

— U-hm, eu…

Balancei a cabeça e esperei pacientemente enquanto ele tentava falar.

— Eu, eu acabei de me mudar para cá, e…

— Continue.

— P-para, ah, como é o lugar? Eu acho que você diria, ou… umm, quero dizer…

Ahh, então ele estava explorando, eu pensei, mas deliberadamente não disse eu mesmo, ao invés disso acenei para ele continuar.

— Explorar… Algo do tipo… — Ele pareceu se encolher na cadeira ao dizer isso.

— Não tem nada de estranho nisso, se você me perguntar. É necessário, não é?

— Sim…

Esta cidade tinha sua cota de pessoas desagradáveis, mas prestei atenção, e Reystov e companhia também mantiveram os olhos atentos, então ninguém ousou começar qualquer coisa grande em áreas públicas como as ruas principais. E uma vez que nenhum problema maior começaria apenas com uma caminhada, era relativamente importante fazer isso antes de tudo e se familiarizar com a área. Obviamente, este mundo não tinha transporte público, mapas detalhados da cidade, sinais de trânsito ou números de casas. A menos que você caminhe por aí com seus próprios pés por um tempo, absorvendo tudo o que vê, você realmente não saberia se virar.

Al poderia estar observando meu treinamento matinal não apenas porque estava interessado, mas também para ter certeza de que sabia a localização da mansão do soberano.

— O clã está ocupado tentando suavizar tudo, mas ainda está…

— Ah sim, você quer dizer Grendir?

— Ah, hm, sim.

— Não se preocupe com isso. Estamos organizando tudo.

Eu não estava apenas ouvindo suas velhas histórias de guerra. Agnarr e eu também progredimos na divisão das áreas residenciais, emprestando o que era necessário para sobreviver por enquanto e organizando a quantidade de pessoas que queriam migrar para cá e suas várias habilidades.

Eu disse a Al que não precisava se preocupar e ele olhou para mim com os olhos cheios de todos os tipos de emoções. Eram olhos que olhavam de baixo para cima, como uma criança na rua olha para um adulto, e estavam cheios de inveja, respeito, admiração e provavelmente um pouco de autodepreciação e submissão.

— Você é incrível.

Reconheci aqueles olhos de alguma forma. Eu provavelmente fui exatamente assim em minha vida anterior. Provavelmente era por isso.

— Você é forte, confiável, pode até gerenciar outras pessoas. Sério, comparado a mim…

— Bom, por que você não dá uma chance?

— Huh?

Não pude mais evitar. Eu tinha que fazer algo por ele.

— Você pode atingir um certo nível de força apenas comendo e treinando. Parecer confiável depende de como você age e da construção de confiança por meio da experiência. E você naturalmente aprende como gerenciar outras pessoas quando tem experiência suficiente em interagir com elas.

Tudo que uma pessoa precisa para obter essas coisas é um corpo normal, um cérebro normal e um pouco de força para agir de acordo com seus desejos. Esse era o caso tanto no meu mundo anterior quanto neste. Se uma pessoa é incapaz de obter essas coisas, é comum que sua motivação seja quebrada ou tenha sido quebrada. Algum evento pode tê-los quebrado. Isso pode acontecer a qualquer um.

Pelas informações de que me lembrava, parecia ter recebido uma educação razoável em minha vida passada e estava indo bem até certo ponto, ambicioso à minha maneira. Eu não conseguia me lembrar onde havia quebrado, mas muitas vezes há outros fatores além da força de vontade, habilidade e talento que desempenham um papel em coisas como esta.

Por exemplo, o ambiente e a sorte de alguém. Mesmo a pessoa mais determinada e talentosa, se tiver o azar de ser lançada em um ambiente hostil, cruel e negativo, pode ser derrubada e espancada até ser quebrada. E se conseguirem se recuperar disso depende inteiramente dos caprichos do destino.

A vida nem sempre é maravilhosa. Nem tudo na vida é bonito, nem é bom. Existem pessoas que adoram rebaixar os outros e fazê-los sofrer. Se você procurar o motivo pelo qual eles se tornaram tão deturpados, você encontrará um segundo perpetrador, e se você procurar a razão pela qual esse perpetrador se tornou deturpado, você encontrará um terceiro. Aprendi, ao deixar a cidade dos mortos, que mesmo uma deplorabilidade como essa simplesmente fazia parte da realidade deste mundo.

Eu agora achava compreensível que o deus da morte, Stagnate, tivesse surgido com a ideia de um paraíso apenas para os mais distintos dos mortos-vivos. Claro, “é compreensível” era o mais longe que pude chegar. Diante da questão de saber se eu poderia aceitar ou não, a resposta era não, eu não poderia, e decidi que não o faria. Razão pela qual…

— Deve ser o destino que me fez encontrar você aqui. Se você estiver disposto, Al, consideraria me ajudar, tornando-se meu escudeiro por um tempo?

Como alguém que decidiu não aceitar os ideais do deus dos mortos-vivos, senti como se tivesse o dever de garantir que minha maneira de viver fosse igualmente baseada em princípios. Por exemplo, não se despedindo aqui e, em vez disso, oferecendo uma mão amiga a uma pessoa que está prestes a desistir.

Al evitou meu olhar, olhando para a mão oferecida a ele.

— V-você realmente… está falando sério…?

Assenti e sorri.

Mesmo que eu tivesse feito a oferta com a melhor das intenções, não havia garantia de que ele a aceitaria. A confiança era algo a ser fomentado gradualmente, e ajudar as pessoas exigia um esforço paciente e constante. Era muito mais raro alguém ter uma ideia e fazer com que tudo se resolvesse com um estalar de dedos. Mesmo que eu não conseguisse fazer com que ele fosse receptivo à minha sugestão agora, achei que gostaria de construir uma amizade com ele enquanto mantinha meu braço pacientemente estendido.

— Não se preocupe, não estou falando por falar. Afinal, os feiticeiros são livres para mudar de assunto ou permanecer em silêncio, mas mentir é a única coisa que eles nunca devem fazer.

— Ah… acho que já… ouvi isso antes…

— Sim. É verdade. E também sou um usuário de magia.

De acordo com Gus, se um feiticeiro mentisse, o poder de suas Palavras seria enfraquecido. Palavras podem ter um peso diferente dependendo de quem as usou e podem ser contundentes ou afiadas. Palavras de um mentiroso acostumado a contar mentiras perderiam tanto seu peso quanto sua vantagem com o passar do tempo. Era por isso que, embora a magia fosse algo que pudesse ser estudado e praticado, apenas algumas poucas pessoas eram capazes de se tornar grandes feiticeiros.

— Então eu não minto. Se você tem algum tipo de ambição e quer tentar fazer algo a respeito, quero ajudá-lo.

Al ficou em silêncio por um tempo. Ele timidamente estendeu a mão e a puxou de volta.

— Eu posso… te causar muitos problemas… — Ele respirou profundamente. — Mas, por favor, me ensine.

Ele pegou minha mão.

 

https://tsundoku.com.br

 

Al não era apenas um migrante recente, sem noção de onde estava, e também era noite. Então, por enquanto, decidi ajudá-lo a voltar para o Distrito dos Anões.

Quando cheguei lá, havia uma certa comoção acontecendo. Quando me aproximei, me perguntando do que se tratava, vi um grupo frenético de anões, cada um carregando uma luz. Eles notaram Al e seus rostos mudaram de cor.

— Jovem mestre! — Eles correram para nós ruidosamente.

— Onde você esteve?!

— Você tem que nos dizer para onde está indo!

— Estávamos preocupados.

Esses e outros comentários atingiram Al como tiros de metralhadora. Eu poderia dizer que todos estavam preocupados, mas eles pareciam estar fazendo sua cabeça girar.

— Enfim, estou feliz que você esteja seguro!

— E-eu sinto muito!

Ahhh. Sim. Sim. Tive a sensação de que entendia a criação de Al e seu problema. Eu não tinha ideia do quão importante Al era, mas ele provavelmente descendia da nobreza anã.

Com base nas velhas histórias que ouvi dos anões, seu desejo mais ardente era o renascimento do País do Ferro. Eles queriam retomar sua pátria perdida. Claro, eu pensei que isso era uma coisa boa. A linha de sangue nobre também era um dos componentes integrais para conseguir isso, então eu poderia entendê-los não querendo perdê-la.

Mas, no caso de Al, essa atitude parecia tóxica. Achei que ele era mais ou menos um adulto agora, mas simplesmente sair por conta própria para dar uma olhada na cidade e voltar para casa tarde era o suficiente para criar uma grande confusão. Ele provavelmente foi protegido a tal ponto que nunca tinha lutado de verdade antes e foi criado com cuidado, muito cuidado, muito cuidado mesmo.

Eu não pensava nele como um menino rico e mimado criado sob a proteção de adultos.

Lembrei-me da minha vida anterior. Eu tinha lido em algum momento. Eu sabia. Superproteção e interferência excessiva são formas de abuso.

Não faça isso. Não faça aquilo. Você deve fazer isso. Você deveria fazer aquilo. A decisão correta a fazer é esta . Quantas crianças conseguem desenvolver decisão, ação e força de vontade quando tudo que as envolve é decidido por outras pessoas? Eu entendi a razão pela qual ele encolheu em sua cadeira quando me disse que foi explorar: ele estava sendo criado em um ambiente onde nem isso era permitido como deveria ser.

— Por favor, não faça mais esse tipo de coisa, — um dos anões disse, tentando encerrar a discussão.

Usando uma expressão que meio que mostrava que ele estava se sentindo sufocado, Al acenou com a cabeça.

— Com licença, — eu disse.

Isso era um problema de família e não da minha conta, mas eu não queria ver como Al acabaria no futuro se as coisas continuassem como estavam. Mesmo que possa ter sido um pouco teimoso da minha parte, achei que só isso era um motivo bom o suficiente para concordar.

— Meu nome é William G. Sanguimari. — Coloquei minha mão direita levemente sobre o lado esquerdo do meu peito e fiz uma reverência simples e tradicional, propositalmente escolhendo essa para saudar os de posição inferior.

Havia muitos anões mais velhos entre eles. Meu nome e meu gesto rapidamente os alertaram, e eles responderam apressadamente com uma reverência para saudar um superior.

— Em primeiro lugar, gostaria de me desculpar. Por acaso encontrei o senhor Al na cidade, e nós dois nos demos bem. Receio tê-lo mantido conversando até bem tarde.

— N-não, está tudo bem.

Eu podia ouvir sussurros na parte de trás e palavras como “suserano” e “paladino”. Também vi várias pessoas tentando obter uma medida de minha força com a visão, então não fiz nenhuma tentativa de esconder isso por meio de minha postura ou movimentos. Fiz questão de me apresentar como forte.

— É ele mesmo.

— Terrivelmente forte.

Os sussurros continuaram. Um anão com uma cicatriz bem visível no rosto alertou os outros com ar pesado.

— Mais que isso. Todos nós juntos não teríamos chance contra ele. Seríamos esmagados.

Eu, uh, eu não tinha certeza se iria tão longe. Se todos aqui de repente se voltassem contra mim, eu poderia me ver hesitando em como lidar com isso e dando um passo errado.

Como muitos dos outros anões empalideceram ao ouvir suas palavras, o anão com o rosto cheio de cicatrizes passou por eles e parou diante de mim.

— Meu nome é Ghelreis. Gostaria de expressar nossa aceitação de seu pedido de desculpas em relação ao jovem mestre, e nossa mais profunda gratidão por sua preocupação. — Ele lançou um olhar sério sobre mim. Ele tinha os olhos de um soldado. — Bem, então, que negócio você tem conosco?

— Desejo ter o senhor Al como meu escudeiro.

Um murmúrio cresceu entre os anões.

 

https://tsundoku.com.br

 

— Você disse que quer o jovem mestre… como seu escudeiro?

— Mas…

— Mas isso é…

Os murmúrios se espalharam e algumas pessoas começaram a levantar a voz.

— Mestre, ser o escudeiro do paladino seria terrivelmente perigoso!

— Você seria levado em caçadas de bestas!

— Eu imploro que você reconsidere!

Eu olhei para Al. Ele parecia não saber para onde se virar e sua testa estava úmida de suor.

— Acho melhor você passar uma noite pensando lentamente sobre isso.

— Isso mesmo. Vamos conversar sobre isso.

Al ficou pálido enquanto o pressionavam. Pude ver que ele estava prestes a acenar com a cabeça. Provavelmente era quase um reflexo agora.

Então, simplesmente perguntei:

— O que você quer fazer?

Os olhos de Al se arregalaram e suas pupilas tremeram levemente, como se as vozes ao seu redor o estivessem fazendo hesitar. Então ele apertou os lábios.

— Eu… — Ele forçou as palavras. — Eu quero estudar com este homem! — Sua voz saiu surpreendentemente bem, o suficiente para que todos os outros anões, surpreendidos por sua explosão repentina, ficassem em silêncio. — Quero saber o que é um guerreiro, o que é bravura! Eu quero descobrir a resposta por mim mesmo, com minhas próprias mãos! — Suas palavras foram preenchidas com um calor como fogo. — Sem me expor ao perigo, sem dar um passo à frente sozinho, o que posso aprender sobre guerreiros?! Que bravura posso aprender?!

Al se endireitou, seu cabelo preto trançado balançando. Uma luz abrasadora residia em seus olhos castanhos bem abertos.

— Quero ser alguém que não sinta vergonha de quem sou, nem diante dos grandes espíritos dos nossos ancestrais, nem dos deuses que nos criaram! Como posso dizer que sou um anão sem saber de batalha, valor e cavalheirismo?! Não tenho intenção de mudar de ideia!

Os gritos solitários de Al dominaram o corpulento povo da montanha. Eu fiquei maravilhado. Para ser honesto, nunca esperei que ele fosse capaz de dizer isso tão claramente. Ele era mais incrível do que eu pensava.

— Senhor Will! Eu gostaria que você me tornasse seu escudeiro aqui e agora! — Al correu até mim, ajoelhou-se, juntou as mãos e as ergueu para mim. Eu ouvi a voz de Sanguinário no fundo da minha mente.

No caminho do guerreiro, juntar as mãos e apresentá-las ao outro é um símbolo de oferecer sua “sinceridade”. Se um guerreiro lhe oferece sua sinceridade, você tem duas escolhas: ou rejeita ou aceita envolvendo as duas mãos na dele. Não faça isso levianamente. Aceitar a sinceridade de um guerreiro é um assunto sério.

Era noite no templo. Os fogos-fátuos azuis ocupavam suas órbitas oculares vazias. Sua mandíbula esquelética estalou audivelmente quando ele sorriu.

O que isso significa? Bem…

— A sinceridade que você ofereceu… — Peguei suas mãos fervorosas e envolvi as minhas ao redor delas. — Eu devo proteger com minhas próprias mãos.

Quando terminamos nosso aperto de mão atípico e Al olhou para mim, sua expressão, que estava rígida e ansiosa de tensão e emoção inebriante, relaxou de alívio.

— Essa não é a cerimônia completa, mas mesmo assim, aceitei o juramento de Al de se tornar meu escudeiro. Como seu cavaleiro e mestre, agora responderei suas perguntas. — Batendo no ombro de Al algumas vezes, olhei para os anões. — Também gostaria de fazer uma pergunta a todos vocês. Meu nome é insuficiente para ser seu mestre, mesmo que seja apenas temporário?

Um escudeiro não era um status tão baixo para se manter nos dias de hoje. Havia até alguns membros da família real e filhos da nobreza que, para aumentar seu prestígio, serviam como escudeiros de cavaleiros conhecidos por sua excelência militar e moral.

Em termos de Reino, eu era o lorde feudal que governava um pedaço de terra distante e um retentor. Especificamente, eu era um retentor de Ethelbald, duque de Southmark, que também era retentor do Rei Owen. Então, eu não era tão importante na ordem social. Mas, mesmo assim, eu tinha nome para mim mesmo e era conhecido como o Matador de Wyvern, Matador de Besta, o Portador da Tocha e o Paladino Viajante, entre outros. Qualquer que fosse o status de Al entre os anões, eu estava confiante de que havia alcançado o suficiente para que ele não se sentisse envergonhado de trabalhar para mim.

Os anões responderam à minha pergunta com sussurros e murmúrios, presos por uma resposta. Então Ghelreis murmurou solenemente:

— Não cabe a nós discutir.

— Você aceita isso, Ghelreis? — outro anão respondeu.

— O jovem mestre assim o deseja.

— Mas…

— O jovem mestre, — Ghelreis repetiu, — que tem sido atencioso com nossas dificuldades e nunca insistiu em seu próprio caminho, desde que a infância assim deseja.

Os anões que estavam tentando argumentar não disseram mais nada.

— Jovem mestre, vou encontrar uma maneira de contar a Grendir.

— O-obrigado, Ghelreis.

— No entanto… — Ghelreis olhou duramente para Al, que estremeceu. — Vou pensar que você morreu hoje.

— Eu…

— Agora que você colocou sua sinceridade nas mãos de um guerreiro superior, nunca trate sua vida como algo muito precioso para perder. Sirva-o bem e esteja preparado para morrer sem hesitação, se for necessário. — O anão com a cicatriz falou com Al com uma expressão séria. A tensão em suas palavras fez com que a expressão de Al também se contraísse. — Estamos de acordo?

 

 

 

— Grendir e eu faremos uma visita a vocês em um futuro próximo. O jovem mestre está em suas mãos.

— Ouvi bem alto e claro, — respondi, e a cicatriz do anão se enrugou enquanto sorria sem graça. Era o sorriso de um guerreiro e me lembrava de Sanguinário.


 

Tradução: Erudhir

Revisão: Merciless

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • Abemilton Filho
  • Ashkaron
  • Bamumi
  • Binary
  • Bressian
  • Boydachina
  • Cael
  • Caio Celestino
  • CarlPool
  • deciotartuci
  • Diego Moura
  • dieguim
  • DPaus
  • Enilson’Aguiar
  • Enrig
  • FalkatruaVg
  • G.Nery
  • Gabriel_Caballero
  • GABRIELCWINTER
  • Gott
  • Guivi
  • Gustavo Rezende Oliveira
  • Han Solo
  • Jonin
  • Juan
  • Juans
  • Khan Sey Jah
  • Kotowaru
  • Kovacevic
  • Laanx
  • Leonardoooc
  • Lyo
  • MackTron
  • MaltataxD
  • MarceloSwH
  • Matheus
  • megafan
  • NeeaaN
  • niceasta
  • Nightwolf
  • Nyan
  • ProMetheuz
  • rian rrg
  • Roberto_267
  • Rublica
  • Samuelinho
  • Sartius
  • Sylas MaIafaia
  • Tat
  • Thinno
  • Tubarão Linguiça
  • zBrunoH
  • Vitor Fernandes

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Tags: read novel O Paladino Viajante – Vol. 03 – Cap. 02.3, novel O Paladino Viajante – Vol. 03 – Cap. 02.3, read O Paladino Viajante – Vol. 03 – Cap. 02.3 online, O Paladino Viajante – Vol. 03 – Cap. 02.3 chapter, O Paladino Viajante – Vol. 03 – Cap. 02.3 high quality, O Paladino Viajante – Vol. 03 – Cap. 02.3 light novel, ,

Comentários

Vol. 03 – Cap. 02.3