Dark?

Registros de Guerra: Tanya, A Diabólica – Vol. 01 – Cap. 05.5 – O Batalhão Primordial

A+ A-

 

Por que eu tenho que dizer tudo isso?

Não me lembro de ter dito nada disso, mas algo permanece na minha memória como se eu tivesse dito. Antes e depois disso está nebuloso. Infelizmente, Tanya tem que admitir que perdeu partes de sua memória, talvez porque ativou o Elinium Modelo 95 durante o treinamento. É exatamente por isso que ela o odeia.

A Capitão Tanya von Degurechaff, que não está crescendo como deveria e tem problemas com o tamanho do equipamento, não consegue evitar se conscientizar do problema de altura – especialmente quando está cercada por feiticeiras experientes em batalha (por mais raras que fossem) com corpos esbeltos.

Caramba. Talvez eu seja uma profissional do conhecimento, mas meu trabalho de colarinho branco exigia uma certa quantidade de força física. Presto atenção na minha dieta, sabendo que um trabalho saudável começa com um estilo de vida saudável, mas nada parece resultar. Bem, não que eu espere crescer mais comendo K-Brot.

Em outras palavras, se como indivíduo eu quiser evitar desperdiçar meus esforços, tenho que crescer. Isso me levou a médica militar, para descobrir por que eu não estava crescendo como deveria. É verdade: antes que percebesse, estava até perguntado a ela o que deveria fazer para crescer mais.

A doutora me disse que meu crescimento estava prejudicado por questões de equilíbrio entre meus músculos e treinamento. Se eu lidasse com isso, dormisse o suficiente e me alimentasse bem, eu cresceria, ela disse. O sorriso que partiu dela me deixou desconfiada.

Imediatamente depois, fui tomada por um impulso de pegar meu fuzil e explodir minha cabeça para me livrar dessas lembranças.

Ela era uma médica incrivelmente gordinha, para uma mulher. Que desgraça caia sobre o Estado-Maior, que escolhe os piores momentos para serem atenciosos. Será que essa mulher estava mostrando a mim,  de todas as pessoas, simpatia como uma colega mulher? Irritantemente, tudo isso começou quando fui acusada de resistir à forma de opressão conhecida como fé porque era um homem. Não achava que era possível, mas sofri uma lavagem cerebral para querer amadurecer como mulher?

Não, é muito perigoso tirar conclusões baseadas apenas em evidências circunstanciais. É verdade que sofri muito desconforto por causa do Elinium Modelo 95, mas tenho certeza de que o controle do pensamento é limitado apenas quando está ativo.

Olhando para meus registros, não consigo verificar nenhuma manipulação contínua do meu pensamento. Mas tenho a sensação de que algo muito desagradável está se desenvolvendo. Diabos! Vocês todos querem brincar com a minha identidade como um indivíduo amante da liberdade?

…No próximo momento, há um terço desconhecido em volta do meu pescoço.

A Santa Mãe? Sim, como se vê nas igrejas. Entendo. Vi as irmãs distribuindo-os muitas vezes. Mas eu só assistia.

…Pare de fugir e encare a realidade.

Por que eu tenho este terço desconhecido? Aliás, quando comecei a perder minha memória?

Isso é ruim. Realmente não posso confiar em minhas memórias. Para algo que peguei em uma igreja, esse objeto parece bastante usado. Poderia dizer que tem uma certa historicidade, uma presença.

Para ser franca, parece o tipo de coisa que – no meu mundo – a igreja manteria como uma relíquia sagrada. Até o ponto em que quero isso o mais longe possível de mim. Se eu tivesse meu desejo, doaria em algum lugar. Qualquer lugar.

…Esse tipo de coisa começa a ficar terrivelmente pesada em volta do pescoço.

Sei que treinei esses candidatos. Também é verdade que eu pretendia não aprovar ninguém sob pretexto de um processo de seleção difícil. Minhas memórias daquele mês estão claras. Mas algo – algo está errado.

— Talvez meu erro tenha sido ativá-lo inconscientemente a oito mil pés de altitude.

Sim, meu erro crítico foi ativar o Elinium Modelo 95 para ir mais alto. Talvez eu deva considerar a possibilidade de que a corrupção espiritual possa se acumular. Em vez de apenas manipular minha boca por um curto período, talvez ela se acumule no corpo como o chumbo.

— Fazer o teste para corrupção espiritual? Mas com base em quê?

A instalação militar que realiza nossos exames físicos está pesquisando os efeitos da tecnologia mágica no pensamento. Se eu puder confiar neles, eles anunciaram em uma reunião da Sociedade de Tecnologia de RTI que podem detectar se alguém está tendo seus pensamentos influenciados. Talvez devesse fazer o teste agora, enquanto ainda consigo tomar decisões sãs.

Mas o problema é encontrar um motivo. Se eu for vista como uma comandante com problemas mentais, isso ameaçará não apenas minha futura carreira, mas toda a minha vida. Administradoras mulheres não são incomuns, mas no Império, onde a igualdade de gênero ainda tem um longo caminho a percorrer, suas qualificações são sempre questionadas. Qualquer tipo de problema aparente não seria bom para alguém que deseja fazer um trabalho de colarinho branco.

Minha agonia inquieta é interrompida por uma batida diferente na porta. É Visha, que está começando a se acostumar a ser minha adjunta, e pela expressão em seu rosto, sinto problemas no ar. Abandono imediatamente meus pensamentos menos urgentes e mudo o foco para o trabalho.

— Capitão, uma mensagem do Estado-Maior.

— Obrigada. Eles precisam de uma resposta com urgência?

Se for alguma tarefa sem sentido, quero levar meu tempo com isso, se possível.

— Sim, senhora. Há alguém esperando por você.

— O quê?

Depois de dar uma olhada, pego uma caneta e leio mais atentamente o telegrama militar.

É do Estado-Maior. Estou sendo ordenada a finalizar a formação da minha unidade e a me deslocar imediatamente para uma base no sudeste. Prioridade máxima.

— Capitão von Degurechaff? Algum problema?

— …É muito cedo. Ainda é muito cedo. Tenente, ligue para o Estado-Maior.

Ordeno à incerta tenente a telefonar para o Estado-Maior. Mas naquele momento, como se esperassem que eu fizesse isso, um oficial de alto escalão aparece. Não, eles definitivamente sabiam, é por isso que enviaram ele do Estado-Maior para falar com uma simples capitão como eu.

— Não será necessário, Major von Degurechaff.

— Er, Coronel von Lergen. Eu não sabia que o senhor estava aqui.

É meu conhecido, Tenente-Coronel von Lergen. Ele é sensato e um bom soldado que é contra enviar crianças para a linha de frente.

— Sim. Parabéns por sua promoção, Major. Eu vim como um enviado. Imagino que tenha muitas perguntas.

O tenente-coronel entrega esse anúncio não oficial como se já estivesse decidido. Não estou infeliz por ter sido promovida, mas sinto que há problemas. Um oficial de alto escalão normalmente não viria do Estado-Maior apenas para entregar os papéis de promoção para uma simples comandante de batalhão.

— …Obrigada pela preocupação. Tenente, nos deixe a sós.

— Sim, senhora. Com licença.

Eu imediatamente dispenso todos os terceiros, incluindo minha adjunta. Quero que o ambiente seja o mais privado possível quando começarmos a tratar de negócios. Minha promoção… suspeito que o batalhão vai intuir o que isso significa. Em outras palavras, o batalhão tem que se preparar para o combate. Será que posso ganhar algum tempo dizendo que a unidade ainda carece de disciplina ou que ainda não se solidificou?

— Tudo bem, Coronel. O que está acontecendo aqui?

Depois de completar a formação inicial da unidade na Central, o plano era o destacamento para uma base no sudeste. Eu sei que dependendo do estado da guerra, existe uma possibilidade real de ir para o norte ou oeste, mas essas ordens são para se mover imediatamente para o sudeste.

O procedimento operacional padrão é dar pelo menos seis meses para a criação de uma unidade. Não está claro para mim por que eles acham que minha unidade estaria pronta tão cedo.

— Você tem suas quarenta e oito pessoas. A alta cúpula considera a unidade formada.

— Sim, está “formada”, mas ainda não é uma unidade.

Amadores frequentemente falham em perceber que finalizar os membros e se tornar uma unidade não são a mesma coisa. Para criar uma força de combate eficaz, você precisa de um certo tempo para estabelecer uma cadeia de comando e garantir que todos possam trabalhar juntos; caso contrário, é apenas uma unidade em termos numéricos. Deixando de lado os políticos-soldados, esse é o trabalho do Estado-Maior, então eu esperaria que eles entendessem.

Isso só torna tudo ainda mais aterrorizante. Eu tenho que me perguntar o que os faz sentir que precisam forçar isso, quando entendem o quão irrealista é.

— Tropas, equipamento, sem problema. O Estado-Maior está muito satisfeito com a eficiência que você demonstrou.

— Muito engraçado, Coronel. Nós somos praticamente um batalhão de treinamento – ainda estamos trabalhando na solidariedade da unidade, treinamento prático e consenso básico entre os comandantes.

— Então você está dizendo que sua unidade tem algumas limitações operacionais?

— Claro. Eu precisaria de pelo menos meio ano para unificá-los.

É um fato, mas transformar uma organização em um organismo leva tempo. Fazer com que todos se conheçam e construir os relacionamentos necessários exige pelo menos seis meses. Mesmo que isso não fosse uma preocupação, essas tropas absolutamente precisam de treinamento de combate corretivo.

— Você concluiu o treinamento inicial em apenas um mês. A alta cúpula acredita que podem enviar sua unidade para a linha de frente amanhã.

— Posso perguntar se eles perderam o juízo? Uma unidade que foi formada e uma unidade que pode lutar são duas coisas completamente diferentes.

Duas unidades completamente formadas podem parecer idênticas no papel, mas uma pode ser recém-saída do treinamento básico, enquanto a outra possui experiência de combate, além de todos os suprimentos e descanso de que precisam. A diferença seria enorme. Para criar uma organização bem treinada e coesa, o tempo é essencial.

— Mesmo que o treinamento avance rapidamente após a formação, leva tempo para disciplinar as tropas. Todo mundo sabe disso.

— Então não podemos enviá-los para a batalha assim que estiverem reunidos? Sabe, a alta cúpula acha que podem fazer isso porque você está no comando.

Isso não é resposta. Nem mesmo faz sentido.

— Estou mais do que disposta a ser enviada para a batalha sozinha. — Posso dizer isso porque sei que eles não vão fazer. Seria impensável reatribuir um comandante no meio da criação de uma unidade, então não hesito em me impor. — Se querem que o batalhão demonstre seu poder em batalha, isso é uma questão diferente, como acredito que eles bem sabem.

É extremamente ridículo tratá-los como se pudessem estar prontos para o combate instantaneamente, como se estivessem admitindo que não só não podemos nos dar ao luxo de treinar a unidade, mas também que não há veteranos utilizáveis. Em outras palavras, a doença foi revelada como terminal.

— …Major. O Exército Imperial está sob muita pressão.

— Então você vai enviar um batalhão de feiticeiros despreparados para o combate?

— A maioria dos feiticeiros do Grande Exército foi transferida para o oeste, então o norte está em uma posição precária.

Atualmente, a maioria dos nossos feiticeiros estão no oeste, precisamente porque um grande número dos feiticeiros do Grande Exército foram transferidos para lá. Ainda assim, mais do que alguns permanecem nas outras forças regionais. A Aliança Entente está nos seus últimos suspiros, de qualquer forma. O Grupo de Exército do Norte pode facilmente lidar com isso sozinho.

É precisamente por isso que quero saber o que é tão urgente no sudeste, longe da linha de frente. Acelerar nosso cronograma apenas para nos colocar no fundo parece tão tolo quanto estragar uma garrafa de vinho que aumentaria de valor com o tempo ou não armazenar corretamente um queijo.

— É por isso que eu não entendo, senhor. Por que o sudeste?

Se dissessem que o norte precisava de reforços, eu entenderia porque estariam com poucos soldados. As coisas seriam bem claras. Mas agora estão dizendo que estão com falta de pessoal e, mesmo assim, estão nos enviando na direção oposta ao combate. Não faz muito sentido para mim.

— Foi o que o Estado-Maior decidiu.

— Posso perguntar o por quê?

— Há segredos militares envolvidos. Trabalhe na sua capacidade de combate no sudeste até receber novas ordens.

Então ele não vai explicar a política por trás da decisão. Nesse caso, tudo o que posso fazer é especular, mas provavelmente é perda de tempo. Só consigo ter em mente o resultado final, que é que uma unidade sob o controle direto do Estado-Maior tem que ser enviada para o sudeste por algum motivo.

— Se é capacidade de combate que o senhor quer, sugiro que utilize uma unidade plenamente treinada.

— Presumo que você já esteja acima da média.

— Coronel von Lergen, sinto-me compelida pelas responsabilidades do meu cargo de informá-lo de que é cedo demais para implantar esta unidade e que isso poderia dificultar seus preparativos para lutar de maneira útil.

Minha observação também é uma tentativa de sondagem. Qualquer comandante de batalhão que se preze naturalmente vai se queixar de ser privado do tempo necessário para preparar sua unidade.

— Sua advertência está devidamente registrada, mas não espere que esta decisão seja revogada.

O que recebo dele é uma resposta burocrática. Se a firmeza em sua voz reflete a resolução dos superiores, isso sem dúvida indica que a decisão está tomada.

— Entendido, senhor.

Então eu me retiro. Mas poderiam ter resolvido isso com algum documento ou ordens por escrito. Por que enviar alguém? Não consigo me livrar dessa pergunta. Encontro a resposta em um murmúrio do Coronel von Lergen, quase para si mesmo, enquanto começa a arrumar suas coisas, agora que seu trabalho como enviado aparentemente está feito.

— Ah, aceite isso como um conselho de alguém que viveu um pouco mais que você: já que você vai para o sudeste de qualquer maneira, por que não aproveitar o tempo para aprender Duquiano?

— Hein? Duquiano, senhor?

— Nunca se perde nada ao aprender uma nova língua, especialmente para nós, soldados.

Isso é verdade até certo ponto. Mas por que o Duquiano especificamente? Existem duas possibilidades: Duquia está se tornando ou um aliado ou um inimigo. Se os Duquianos vão se unir a nós, teremos que ser capazes de nos comunicar. E se vão lutar contra nós, será útil para reunir informações.

— Se eu conseguir encontrar tempo, vou tentar aprender. Obrigada pelo conselho, senhor.

— De nada. Parabéns novamente pela sua promoção, Comandante de Batalhão von Degurechaff.

 

Separador Tanya

24 DE SETEMBRO, ANO UNIFICADO DE 1924, REGIÃO DA RANSYLVANIA, CONDADO DE TURAO, ÁREA DE MANOBRAS DO EXÉRCITO IMPERIAL

Apenas alguns dias após o batalhão receber ordens para a nova base, eles passam pela inspeção que encerrará a fase inicial de seleção.

Devido à tensa situação de guerra, o plano de implantação foi empurrado com força, o que adiantou a inspeção. Os oficiais de alto escalão do Estado-Maior estão preocupados com a disciplina da unidade devido à pressa com que os membros foram reunidos, mas suas expectativas são traídas da melhor maneira possível. Naquele dia, uma visão que eles nunca poderiam ter imaginado os deixa boquiabertos.

— Seus imbecis. Mexam-se e subam mais!

— São apenas oito mil pés! Bando de fracos. Não conseguem me ouvir?

Por algum tempo, uma voz uniforme e sem emoção vem pelo rádio. É difícil de acreditar, mas é a voz de uma criança – uma garotinha. O brilho de sua mana pisca de maneira ameaçadora, mostrando sua disposição de abater impiedosamente qualquer um que ousasse voar mais baixo.

— Não podem? Tudo bem. Então morram. Morram neste exato momento. Se morrerem, os recursos que estamos desperdiçando com vocês podem ir para seus irmãos de armas.

Se alguém ousasse reclamar, seria alvo de uma fórmula de barreira séria. Qualquer um que baixasse a altitude sem desmaiar ou esgotar sua mana primeiro certamente seria abatido no céu. É um pronunciamento absurdo, e os feiticeiros não esperam que ela siga adiante, mas logo descobrem que ver para crer.

— Está bem, seja legal e, ou morra, ou suba mais.

Hoje é mais um dia que desafia os precedentes.

“Os feiticeiros do Exército Republicano podem chegar a oito mil, então devemos mirar em dez.”

Assim murmura a Major von Degurechaff antes de ordenar que sua unidade “imediatamente” suba em velocidade máxima enquanto os inspetores observam. Normalmente, tentar lutar em altitudes acima de seis mil pés é considerado suicídio. Mas ela ordena sem preocupação que sua unidade suba para oito mil.

Parece loucura, mas ela estava falando sério quando disse que transformaria esse bando de soldados ineptos em elites em apenas um mês. Não estava exagerando. Ela fez isso. Os disciplinou até sangrarem, mas se tornaram elites.

— O que acha, Coronel von Lergen?

Quando o Tenente-Coronel von Lergen expressou seu desejo de inspecionar a Unidade de Formação 601ª, a Major von Degurechaff concordou prontamente, como se dissesse que não havia problema algum.

E de fato, não há problemas. Pelo menos, ninguém morreu durante o treinamento até agora. E a unidade de feiticeiros que veem diante deles é, como prometido, bastante poderosa.

— É excelente.

Realmente, excelente é tudo o que há para dizer. Levar as tropas aos seus limites absolutos foi um golpe de gênio. Ela os manteve à beira da vida e da morte, espremendo até a última gota de habilidade deles.

Os inspetores ouviram que seu programa envolvia aumentar dramaticamente as capacidades dos soldados por meio do que se poderia chamar de medo iminente da morte. E certamente fazia sentido que passar um mês inteiro atormentado por um terror simulado do além levaria a um salto de habilidade, embora não se pudesse deixar de sentir pena dos soldados atormentados.

— Como conseguem ir acima de oito mil sem tanques de oxigênio?

Os oficiais de tecnologia presentes estão chocados por um motivo diferente. É claro que isso é um treinamento, mas eles se aproximam de oito mil pés com muita calma. Só pode ser a Major von Degurechaff. Não ficariam surpresos se a vissem voando a 12 mil pés. Mas é significativo que ela consiga fazer suas tropas voarem tão alto.

— Ah, é bem simples. — Essa resposta confiante vem do policial militar que é o guia deles. Ele fala como se estivesse conversando e tomando um chá. — Ouvi dizer que eles estão continuamente usando uma fórmula que gera oxigênio puro.

Leva um segundo para isso ser absorvido. Continuamente? Em outras palavras, a fórmula é usada constantemente.

— Duas fórmulas perpetuamente ativas…?

— Sim. Parece que isso era o mínimo absoluto exigido deles.

O PM não é um engenheiro, então ele não percebe o quão revolucionário isso é.

Os engenheiros do Estado-Maior, no entanto, estão maravilhados. Um furor começa entre eles, alguns até sussurrando que é completamente ridículo. Sim. A ativação simultânea de múltiplas fórmulas mágicas é, em teoria, possível.

Os pesquisadores até realizaram alguns experimentos bem-sucedidos. Mas a criação de um orbe de operação que permita fórmulas paralelas sustentadas que também possam lidar com uso em combate tem se mostrado difícil. Onde diabos ela conseguiu tal coisa?

— De onde diabos ela arrumou um orbe de operação que aguenta esse tipo de estresse?

Ainda não foi oficialmente fornecido aos militares. Eles não sabem quem fez o protótipo, mas está claro que ela tem contatos importantes. Só podem ficar maravilhados.

Bem, ela é uma soldado excepcionalmente talentosa. Não seria uma surpresa se algum fabricante de armas pedisse a ela para testar um novo dispositivo. E de fato, foi o que aconteceu.

— Ela pegou o primeiro lote do modelo de produção em massa da Elinium Armamentos.

Ah, certo – é um pouco anticlimático. Ela trabalhou no desenvolvimento de tecnologia lá em algum momento. Deve ter sido uma conexão daquela época.

Mas a Elinium Armamentos está repleta de projetos secretos. Não teria sido possível para ela conseguir algo deles sem o consentimento implícito do Departamento de Aquisições do Estado-Maior ou possivelmente até da Divisão de Corpo de Apoio. Caso contrário, o PM provavelmente estaria lutando até a morte com ela.

— Eu disse para não tornar seus movimentos tão repetitivos! Por que não percebem o quão fáceis de serem alvos vocês são?!

Os membros do batalhão estão lutando para manter um voo estável a oito mil pés. A Major von Degurechaff sobe acima, ainda zombando deles. Seus movimentos incrivelmente fluidos fazem todos perceberem o que significa ser um Intitulado. Em comparação com os estagiários lentos como tartarugas, a Major von Degurechaff voa rápido como uma andorinha.

— Muito bom. Tudo o que resta é o combate.

— M-manobras evasivas erráticas! Agora!

— …Não acredito. Eles conseguem executar manobras evasivas mesmo enquanto mantêm fórmulas em paralelo?

O exercício que se desenrola diante deles é basicamente os feiticeiros do batalhão voando de um lado para o outro. Parece que eles estão jogando um jogo de pega-pega e, à primeira vista, você se perguntaria se é possível ser tão patético.

Mas para alguém com o conhecimento adequado, esse é um desfile incrível. Eles já perceberam a ativação estável de fórmulas em paralelo, o que deveria ter sido tecnicamente impossível. Um orbe de operação que pode lidar com isso e manobras evasivas erráticas – praticamente a mesma coisa que manobras de combate – é como um sonho.

Mas há mais. Vários dos feiticeiros implantaram ativamente iscas ópticas para evitar fogo inimigo.

— Eles também estão fazendo iscas!

Em outras palavras, eles têm recursos suficientes para criar uma isca óptica mesmo durante uma ação evasiva.

As iscas parecem bastante enganosas, mas de rápida implantação. Algumas até parecem estar tomando ação autônoma. Um desempenho verdadeiramente surpreendente. E tudo isso vindo de algo que foi padronizado para produção em massa.

— O novo modelo da Elinium está além do que imaginávamos.

Isso tem que ser o próximo que vamos adotar. Ninguém diria o contrário quando se depara com esse espetáculo. Pelo menos, a confiabilidade não é um problema; essa unidade está praticamente conduzindo o teste de resistência.

O custo é o único obstáculo, mas mesmo isso diminuiria bastante uma vez que o orbe estivesse sendo produzido em massa.

— Eu quero a documentação da Elinium Armamentos.

— Vou fazer a solicitação, Coronel.

Lergen deixa isso para o seu adjunto e olha para os rastros no céu. Manobras aéreas realmente incríveis. Os rastros são tão belos que ele poderia praticamente se perder neles. Às vezes, o talento e a humanidade aparecem em proporções inversas, não é? Ele fica irritado ao descobrir que o pensamento, que revela sua própria indelicadeza, prova seu ponto.

— Esta é uma excelente oportunidade. Mostre aos inspetores o seu valor.

— Major von Degurechaff, não acha que está indo um pouco longe?

Uma dúvida básica surge em sua mente enquanto ela incentiva suas tropas pelo rádio. Dizem que ela detesta perdas. Se isso é verdade, então este exercício está no limite. Certamente é demais em termos de cultivar pessoas que podem ser usadas.

— Não, ainda estamos muito dentro dos parâmetros aceitáveis. Por favor, observe os resultados de me permitirem escolher meus próprios soldados e purgá-los de sua incompetência.

Mas sua resposta só aumenta sua dúvida. Por quê? As ideias de “escolher” e “purgar” eram exatamente o que ela estava falando em seu discurso no colégio militar. Ela havia dito: “É nosso dever defender o Exército Imperial da praga chamada incompetência”. – Ela não está desenvolvendo seu povo, mas sim abandonando aqueles que não são úteis.

— As pessoas têm limites. Ouvi dizer que metade de seus candidatos não passou.

Por quê?

— Fui capaz de garantir os números para um batalhão reforçado. Ainda não tenho problemas em termos de recursos humanos.

— Entendi. Muito bem. Continue. Desculpe por tê-la incomodado.

Argh, droga. Então é isso. Sim, estou vendo. Recursos? Recursos humanos? É assim que você chama nossos soldados?

Os soldados são apenas peças substituíveis para você?

Agora entendo o que parecia errado. Ela está tratando as pessoas como números. Isso não é tão incomum entre os funcionários, mas ela inconscientemente começou a contar as pessoas como recursos. Bem, então ela é perfeitamente lógica. Está calculando o uso mais eficiente do que está disponível para ela.

— Tudo faz sentido agora. Sim, você deve ter escrito sobre isso.

Eu tinha certeza de que já tinha ouvido falar de guerra total e guerra mundial antes. A fonte disso estava bem ao meu lado. Por isso tudo parecia tão familiar.

A loucura dos números. O mundo sucumbiu à insanidade. Será que tudo ficou realmente louco?

Escolhi um momento ruim para me tornar um soldado. Esta guerra começou em uma época cheia de pessoas horríveis. Se algum Deus de merda realmente existe, tenho certeza de que ele está conspirando com o diabo agora.

— Nossa, não sei se é ela que está louca ou o mundo.

Ele não pode deixar de pensar que a cena diante dele diz tudo. Como é aterrorizante ver sua verdadeira natureza exposta. Ela é um monstro.

Os suspiros dos membros do Estado-Maior poderiam ser de impressionados ou apreensivos, mas seus sussurros e reflexões se aquietam diante de um único relatório da fronteira.

— Emergência. Uma unidade duquiana do tamanho de um exército está violando a fronteira. Parecem estar indo em direção a Herelmannstadt.

Duquia, exército, fronteira, violação. Ele não quer pensar nisso, mas quando as palavras se alinham, seu significado é horrivelmente claro. O relatório que veio da fronteira como um grito significava guerra – com mais um país.

— A inspeção está suspensa! Suspensa! Todas as tropas, reagrupem imediatamente. Repito, todas as tropas, reagrupem imediatamente! — O ar estava repleto de vozes de comandantes gritando.

— A inspeção do 203º Batalhão de feiticeiros Aéreos está oficialmente suspensa! Coloquem-me em contato com o Comando da Fronteira!

Os funcionários correm por aí gritando em rádios e telefones para serem conectados a isso e obter informações sobre aquilo. Os procedimentos são abandonados. Todos estão se movendo em alta velocidade, não se importando com a lama respingando em seus uniformes de gala.

Aqueles que não têm postos de combate, por estarem lá como observadores, voltam sem rumo para o Posto de Comando. O Tenente-Coronel von Lergen está entre eles. Mesmo andando rapidamente, cercado pela cacofonia, ele sente um calafrio na espinha.

— Uma guerra mundial. Algo tão ridículo…

…realmente pode acontecer? ele está prestes a dizer, quando é interrompido pela Major von Degurechaff, que aparece no Posto de Comando um pouco mais tarde.

— Concordo plenamente, Coronel. Por que o Império deveria enfrentar o mundo inteiro? — Parecia que ela havia chegado depois de seus próprios subordinados simplesmente porque tinham pernas mais longas que as dela. Como se estivesse irritada com sua baixa estatura, ela bate os pés com as botas e cospe com indignação. — Aqueles Duquianos estúpidos. Tenho certeza de que estão fazendo isso pelo bem do mundo ou o que quer que seja. Eles estão apenas morrendo para que nós os queimemos até o chão. Quem diria que a cooperação internacional poderia ser tão terrível?

Tanya está com raiva da própria guerra mundial. Está furiosa e assume que ela está a caminho.

É absolutamente absurdo, mas a Major Tanya von Degurechaff está indignada com o futuro insano que está imaginando, um em que o Império estará contra o mundo inteiro.

— Muito bem. Venham até nós, seus porcos. Ou talvez eu deva dizer – nós vamos te dar uma guerra!

Ó Deus… É isso…? É isso o que você queria?

(Registros de Guerra: Tanya, a Diabólica, Volume 1: Deus lo Vult, Fin)

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • deciotartuci
  • dkz6864
  • leonardomoreli
  • renatolopez
  • S_Eaker
  • gladhyr
  • _hades13
  • abemiltonfilho
  • adilson_foxxdie
  • bananilsonfarofa_
  • cachorrolobo
  • davidd43
  • faast__
  • gilsonvasconcelos.
  • guto_dgd
  • hspecterfaint
  • igor.ftadeu
  • igorrech
  • joaogabryell11
  • jujubito
  • kicksl
  • kid1403
  • lighizin
  • lucashenrique01
  • luisgustavo00314
  • MackTron
  • MaltataxD
  • mateusgv
  • monkeydlarocca
  • nofacex_
  • pedro.mds
  • r_44_32
  • rennann7
  • rodolfoadams
  • seivelun_
  • serpentyle_
  • Sonado
  • stengrat
  • tang09505
  • tibronx
  • vinisix
  • zDoctorH
  • zew2427
  • mateus6870

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Tags: read novel Registros de Guerra: Tanya, A Diabólica – Vol. 01 – Cap. 05.5 – O Batalhão Primordial, novel Registros de Guerra: Tanya, A Diabólica – Vol. 01 – Cap. 05.5 – O Batalhão Primordial, read Registros de Guerra: Tanya, A Diabólica – Vol. 01 – Cap. 05.5 – O Batalhão Primordial online, Registros de Guerra: Tanya, A Diabólica – Vol. 01 – Cap. 05.5 – O Batalhão Primordial chapter, Registros de Guerra: Tanya, A Diabólica – Vol. 01 – Cap. 05.5 – O Batalhão Primordial high quality, Registros de Guerra: Tanya, A Diabólica – Vol. 01 – Cap. 05.5 – O Batalhão Primordial light novel, ,

Comentários

Vol. 01 – Cap. 05.5