Eu achava isso estranho.
— Ei, quem é você?
— Você pode me ver?
No início, pensei que era apenas sorte. Havia um especialista que alcançou o nonagésimo nono andar ao meu lado! Quanto mais andares eu escalava, mais percebia o quão incríveis eram as conquistas do Guardião. O nonagésimo nono andar só poderia ser alcançado por lendas entre lendas. Embora o Guardião frequentemente assumisse a postura de um observador, eu era, sem dúvida, sortudo. Mas…
— Hã, isso é estranho. Isso não deveria ser possível. Onde está o Vovô Marcus, garoto? Me leve de volta ao Vovô agora mesmo!
Foi por isso que achei tão estranho. Como o Guardião poderia aceitar tão facilmente o fato de que agora estava dividido em dois?
— Você copia Habilidades, não as rouba. Em outras palavras, o Vovô Marcus tem outro eu como seu Guardião.
A lenda inigualável, considerada a maior de todos os tempos, vangloriava-se de ser o mais forte do mundo e era tão arrogante que não tolerava ninguém mais forte que ele. Portanto, como ele poderia aceitar casualmente o fato de ter sido dividido em dois?
— Estou curioso para ver quem se tornará um Caçador melhor: você ou o Vovô.
Era apenas pura curiosidade, como o Guardião havia dito? Ajudar os outros estava em sua natureza?
— Me deixa te ajudar a se tornar tão forte quanto – não, muito mais forte que o Vovô Marcus! Vamos conquistar a Torre!
Não.
Com isso em mente, eu disse:
— Não importa se apenas um de nós alcançar o nonagésimo nono andar, certo? Desde que um de nós consiga, seu objetivo estará cumprido. Você só precisa chegar ao nonagésimo nono andar de qualquer jeito. É por isso que você se apegou ao Espada do Luar e não ficou perturbado quando se multiplicou em dois e ficou preso comigo.
Eu estava enganado. Eu não era o sortudo; o Guardião era.
— Porque suas chances dobraram. O Sr. Espada do Luar e eu temos personalidades diferentes. Ele era herdeiro de uma família rica. Eu sou órfão. Depois de ter conquistado tudo em sua velhice, ele se jogou nesta Torre por mais um desafio. Eu, que não conquistei nada na juventude, entrei na Torre. Ele é habilidoso na vida, e eu estou acostumado com a morte. Somos tão diferentes quanto possível.
O Guardião provavelmente pensou que isso era perfeito.
— Você acabou possuindo duas pessoas completamente diferentes. Como já sabe, eu tenho tentado desesperadamente completar a Torre e provar meu valor. Por outro lado, o Sr. Espada do Luar está agora em reclusão, treinando. Duas pessoas. Dois métodos. Você pode experimentar ambas as possibilidades.
Por quê? Por que ele conduziria tal experimento?
— Seu objetivo não é me levar ao nonagésimo nono andar. Bem, isso é verdade de certa forma, mas seu objetivo final é levar ou o Sr. Espada do Luar ou a mim ao nonagésimo nono andar. Esse é o seu objetivo.
O Guardião cruzou os braços. Ele parecia estar se divertindo imensamente. Seu cabelo, mais vermelho que o sol, caía sobre seus ombros.
— He, hehe, haha! Hahahaha! Sim, isso mesmo! É por isso que não consigo te odiar! Kim Gong-Ja, você sabe como medir a boa vontade de outra pessoa. Não, você não tem escolha a não ser medir e calcular sobre isso. No fundo, você tá convencido de que ninguém faria nada por você sem um motivo.
Eu dei de ombros.
— Desenvolvi esse traço quando era jovem.
— Mas você inventa todo tipo de razões pra ajudar os outros! Hahaha, tudo bem. Não me importo. Na verdade, é um pouco surpreendente que você tenha conseguido não pensar na minha boa vontade como algo gratuito.
Eu nem conseguia imaginar o quão entediante isso teria sido. O Guardião não tinha seu próprio corpo, então não podia andar livremente ou falar com outras pessoas. Ele apenas seguia onde eu ia e flutuava onde eu estava. Se uma pessoa decidisse suportar tal vida, só poderia haver um motivo. Havia um propósito que essa pessoa queria alcançar a qualquer custo.
— Muito bem, Gong-Ja. Levar alguém ao nonagésimo nono andar; essa é a minha missão. Mas há um mal-entendido que sinto que preciso esclarecer.
— O que é?
— Apenas alcançar o nonagésimo nono andar não é suficiente. Se fosse esse o caso, eu teria te convencido a aceitar a oferta do Rei Demônio da Chuva de Outono quando ela te tentou. Há uma condição muito desagradável…
— Você — murmurou a anciã. — O que você está dizendo?
Ela ainda estava segurando meu pescoço, mas não tão forte quanto antes, como quando estava tentando me matar. Algo um pouco mais importante que me matar ou eliminar o Guardião havia surgido.
— Com quem você está falando agora? O… Imperador da Espada está aí?
— Sim, ele está aqui. Não sou a reencarnação do Imperador da Espada. Ele está definitivamente aqui, e eu também. Ele está atrás de você com os braços cruzados. Ele destruiu sua torre, alcançou o nonagésimo nono andar e voltou. Durante todo esse tempo, o Imperador da Espada nunca desapareceu e sempre esteve por aí, cumprindo seu desafio.
A anciã se virou, sem expressão.
— Oh, oi. Sou o Imperador da Espada com 40% de opacidade. Se quiser ajustar a opacidade, por favor, contate a Torre e compre o DLC. O quê? Você acha que é uma fraude? Ah, Cliente, não posso te ajudar com isso. Essa é a tendência hoje em dia.
— Não posso vê-lo — ela disse.
— Tenho certeza que não pode.
— Não posso ouvi-lo.
— Isso parece correto.
A anciã mordeu o lábio inferior.
— Não posso vê-lo nem ouvi-lo. Então, qual é o sentido?
Ela comprimiu o aperto no meu pescoço. Uma tempestade de mana rugiu. Enquanto sua mão direita segurava meu pescoço, ela lançou um feitiço com a esquerda. O feitiço criou uma força de atração semelhante à magia de invocação.
Boooom! Boooom!
Prédios se despedaçaram. Um caminho reto como uma rodovia apareceu de repente de onde a anciã estava, levando à parte noroeste da cidade. Cada prédio em seu caminho foi reduzido a pó. Um Caçador foi arrastado pelo caminho recém-criado como se fosse pego por uma mão invisível.
Woooosh!
O Caçador foi arrastado pelo ar a uma velocidade anormal. Seu pescoço pousou precisamente na mão esquerda da anciã, como se esse fosse o destino pretendido desde o início.
— Guh, ugh!
Em voz baixa, a anciã perguntou:
— Você é o apóstolo do Sino das Lágrimas dos Mortos. Faça isso.
— Ugh, huh… Fazer o quê?
— Use necromancia na minha frente agora mesmo. Deve haver um fantasma por perto. Não importa se você usa Alma Morta ou Ponte Vermelha Entre a Vida e o Além. Não importa se você implora à sua maldita Constelação para te emprestar a autoridade necessária. Me faça conseguir falar com aquele fantasma desgraçado se não quiser que sua cabeça exploda.
— E-eu estou ativando a Habilidade…
Uma energia escura envolveu a área, que sem dúvida incluía o Guardião. O apóstolo, que havia usado a Habilidade sob a ameaça da anciã, tremia.
— Ninguém… Não há ninguém aqui. Não há mortos aqui…
— É inútil. Não sou um fantasma. Para ser preciso, sou uma Habilidade, então estou restrito de interferir fisicamente neste mundo de qualquer forma. Só posso interferir nas mentes daqueles que me têm como Habilidade. A anciã não me tem agora. Embora, para ser honesto, ela nunca tenha me tido.
— Use outras Habilidades ou a autoridade divina da sua Constelação — pressionou a anciã.
O apóstolo murmurou:
— Ativando a habilidade…
Um estouro de luz se espalhou.
— Próxima.
Outro estouro de luz se espalhou.
— Próxima. — Ela repetiu.
Outro estouro de luz se espalhou. Nenhum milagre ocorreu.
O Caçador gemeu.
— Não há ninguém aqui, Anciã. Nenhum espírito está ao seu lado. O rancor contra você é profundo, mas você não usou magia de exorcismo para evitar as maldições dos mortos em primeiro lugar? Quem gostaria de ficar ao seu lado, mesmo após a morte?
— Cai fora, seu idiota.
A anciã acenou com a mão esquerda, jogando o Caçador contra a parede externa de um prédio. Sem nem ter a chance de gritar, o Caçador desabou.
A anciã rangeu os dentes, me encarando com olhos ferozes.
— Vou te matar. Me faça ver esse desgraçado agora.
— Não se incomode.
— Ou você está mentindo? Atuando? Está fingindo falar com alguém que nem está aqui para me enganar? Não me faça rir. Vou te matar.
— Ele não vai ficar morto.
— Quer ver quantas vezes um corpo humano pode ser cortado? Vou começar pela superfície do seu cérebro, depois seus músculos, ossos, intestinos e nervos. Vou te cortar centenas de milhares de vezes.
— Você será a que perderá no final.
— Você parece calmo. Ou talvez esteja apenas fingindo estar calmo. Talvez ache que estou brincando. Tudo bem. Você disse que seu título é Rei da Morte, né? Vou te fazer uma pergunta. Posso infligir a pior dor que você pode imaginar, então me responda com sabedoria. Você realmente não tem medo da morte? Tem? — Ela perguntou. Seus olhos estavam apodrecendo há mil anos.
Eu olhei para ela.
— Sinto muito. Me ameaçar assim não vai funcionar. Não vou mudar. O Imperador da Espada já me disse.
“Você é talentoso. É realmente notável. Sim, você tem um dom para artes marciais. Seus movimentos são desajeitados, e seu físico é mediano, na melhor das hipóteses. Pelo que parece, levará muito tempo para você aprender a usar aura por métodos comuns. Apesar disso, você tem um dom muito raro.”
— Não tenho medo da morte.
Para ser preciso, eu a superei até agora. Continuaria a fazê-lo. Porque ele sabia que eu faria.
— O Imperador da Espada me escolheu.
Eu podia sentir que o aperto no meu pescoço estava enfraquecendo pouco a pouco.
— O Imperador da Espada nunca te traiu, Lady Aranha Cinzenta. Ele nunca quebrou sua promessa com você, nem uma vez.
— Eu…
— Você esperou seis anos pelo Imperador da Espada completar o nonagésimo nono andar. Você teria pensado que isso era suficiente – mais que suficiente – para desistir.
— Mas…
— Mas levou um pouco mais de tempo que isso. — Eu disse.
A voz dela falhou.
— Pensei que você estava morto. Claro… Claro, pensei que estava morto. Não, você estava praticamente morto. O quê? O que é isso? Não minta para mim. Levou menos de alguns anos para você alcançar o nonagésimo nono andar. Você é o Imperador da Espada! Você disse que era invencível e conquistaria a Torre sozinho. Então, por que levou tanto tempo? Não minta para mim. Por quê?
Eu alcancei o rosto da anciã.
— Desbloquear a Carta de Habilidade.
Bem diante dos olhos dela, um leve brilho de luz gravou palavras.
Constelação da Espada
Classe: A+
Efeito: Ele é de outro mundo e conseguiu conquistar o nonagésimo nono andar da Torre em seu mundo. No entanto, foi derrotado bem na véspera de alcançar o centésimo andar da Torre. Devido ao seu arrependimento, ele não encontrou a paz eterna e se tornou um Guardião. Ele não pode influenciar fisicamente o mundo, mas pode falar com você. Ele tem vasta experiência e é incrivelmente habilidoso, então peça conselhos a ele!
※Ninguém pode perceber seu Guardião exceto você.
※A Habilidade foi copiada do Caçador Marcus Carlenbery.
As palavras eram um fato inegável. Finalmente, o aperto no meu pescoço se soltou completamente.
— Não, isso é seu fracasso. Sua derrota. Constelação? Qual é o sentido de se tornar uma Constelação e conquistar a torre? Isso é um deus. Você se tornou um deus. — Ela murmurou.
A expressão dela foi a próxima a desmoronar.
— Eu nunca usei o poder de Constelação. Nunca o usarei no futuro também.
Cada vez que eu transmitia as palavras do Guardião, os pilares que sustentavam a Aranha Cinzenta por mil anos desmoronavam um pouco.
— Nunca usei mensagens de Constelação. Mesmo quando a Fé se reunia, eu a descartava. Você pode chamar isso de desculpa se quiser, mas fiz o meu melhor para continuar avançando. Queria permanecer humano, mesmo que isso significasse me tornar um fantasma. É uma história engraçada.
O vazio em seus olhos desapareceu.
— Cinzenta, desculpe por voltar tarde demais.
Finalmente, o sorriso zombeteiro em seu rosto sumiu.
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
- decio
- Ulquiorra
- Merovíngio
- S_Eaker
- Foxxdie
- AbemiltonFH
- breno_8
- Chaveco
- comodoro snow
- Dix
- Dryon
- GGGG
- Guivi
- InuYasha
- Jaime
- Karaboz Nolm
- Leo Correia
- Lighizin
- MackTron
- MaltataxD
- Marcelo Melo
- Mickail
- Ogami Rei
- Osted
- pablosilva7952
- sopa
- Tio Sonado
- Wheyy
- WilliamRocha
- juanblnk
- kasuma4915
- mattjorgeto
- MegaHex
- Nathan
- Ruiz
- Tiago Tropico
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!


Comentários