— A Torre Mágica começou oficialmente sua caçada.
Thump.
A Escritora Assistente colocou uma pilha de papéis sobre a mesa antiga. Ela enxugou a testa e olhou para mim.
— Uma ordem oficial foi anunciada na cidade. Uma grande recompensa será dada a qualquer um que capturar os fiéis de Hamustra que escaparam da prisão. Uma recompensa vinte e oito vezes maior será dada a quem capturar ou denunciar o canalha não identificado que ajudou os seguidores a fugirem. Acho que eles encontraram a coisa que você deixou na entrada da sua passagem secreta.
— Isso é bom. — Eu folheei os documentos. Havia muitas informações sobre a Torre Mágica escritas nos papéis, especialmente sobre a líder da Torre Mágica, a chamada anciã. — Estava ansioso pela reação deles ao descobrirem, mas são surpreendentemente lentos.
— O que exatamente você escreveu para eles?
— Apenas uma frase. “O Imperador da Espada retornou.” Nada especial — disse com um sorriso.
A Escritora Assistente ficou boquiaberta.
— Você é louco.
— O que é senso comum, Srta. Escritora? Os momentos medianos deste mundo e da vida provavelmente são o que formam o senso comum. E este mundo é, em média, uma bagunça, o que significa que ser louco ou anormal é exatamente o oposto de ser uma bagunça. Portanto, pode-se dizer que eu sou normal.
— Okay, Sr. Lunático.
Estranho. Por que ninguém me levava a sério quando eu estava sendo mortalmente sério?
A Escritora Assistente pressionou a testa e suspirou por tanto tempo que poderia fazer um buraco no chão da caverna apenas com seu suspiro.
— Vou admitir que você é especial. Não só tem a confiança do Sr. Bibliotecário Interno, como também convenceu inúmeras outras Constelações. Você provavelmente é a primeira pessoa na história a se juntar ao lado de mais de dez Constelações.
— Obrigado pelo elogio.
— Mas você não deveria provocar a Torre Mágica tão imprudentemente assim — disse a Escritora Assistente. — O único nome que eles mais odeiam no universo é o do Imperador da Espada. A anciã da Torre Mágica se considera a arqui-inimiga dele, se usarmos a terminologia de romances. Arqui-inimiga, estou te dizendo.
— Eu sei.
Estalei os dedos. Uma janela de missão apareceu diante dos meus olhos. Eu havia recebido missões dezenas de vezes, mas a janela que via agora era diferente. As letras eram tão fofas, como se tivessem sido escritas à mão.
A Grande Conquista do Coração da Anciã★
Constelação: Encarnação do Amor e da Luxúria
Nível de Dificuldade: SSS
Objetivo: Minha nossa. Há um homem que afirma ser o herdeiro do Imperador da Espada. Seu título é Rei da Morte! Ele é um guerreiro que acabou de chegar ao quinquagésimo andar, mas já está causando um grande alvoroço!
Será que ele realmente pode ser o herdeiro do Imperador da Espada? Ou talvez seja o próprio Imperador da Espada…! (Badump) Se o Rei da Morte realmente tiver uma conexão com o Imperador da Espada, então, minha nossa! A anciã da Torre Mágica não vai mais ficar de braços cruzados, porque a única pessoa que cravou uma estaca em seu coração frio foi o Imperador da Espada! (Badump, badump)
Será que o Rei da Morte fará o coração da Aranha mais sinistra do universo bater novamente? Se sim, esse coração baterá ao ritmo do afeto ou do ódio? Ou talvez ambos? (Piscadela)
Qualquer ritmo está bom. A única coisa que eu, Babbit, quero do Rei da Morte é que me deixe ouvir o som do coração da anciã sendo despedaçado! Quebre o coração da anciã. Para todos os meus seguidores: ajudem o Rei da Morte com todas as suas forças. Por favor, provem a si mesmos que são todos dignos de passar além do quinquagésimo andar.
※Rei da Morte, você está atualmente participando da missão como um seguidor temporário.
Eu assenti.
— Eu sei disso. É por isso que me autoproclamei herdeiro do Imperador da Espada. Bem, tenho certeza de que as pessoas na Torre Mágica acham que sou a pessoa mais suspeita do universo agora.
Coloquei o maço de papéis na mesa. Antes da votação final em Babilônia, a Princesa Caminhante de Miragens me contou sobre a história da Torre Mágica e seu povo. No entanto, isso não incluía nenhuma informação sobre a anciã da Torre Mágica, coisas como quando ela nasceu e por que parou no quinquagésimo andar e impediu outros Caçadores de subirem mais alto.
Os Caçadores que permaneciam no quinquagésimo andar eram tão perdidos quanto eu. Ninguém sabia nada sobre a anciã. Os materiais que o Paparazzo havia reunido também estavam cheios de conjecturas e suposições plausíveis, mas não havia garantia de que fossem verdadeiros.
— Não acho que eles acreditem que o Imperador da Espada realmente voltou. Ainda não.
No entanto, havia uma verdade que todos sabiam. A anciã da Torre Mágica odiava o Imperador da Espada, então, para abalá-la, eu tinha que usar o nome dele de maneira apropriada.
— Ainda não? — murmurou a Escritora Assistente.
— Sim, ainda não. Tenho informações que apenas o Imperador da Espada e a anciã sabem. Por exemplo, hum… O que o Imperador à anciã quando derrubou a sexta torre. Se eu revelar isso, ela imediatamente perceberá que sou seu herdeiro e sentirá a necessidade de me matar o mais rápido possível.
Eu realmente disse aquelas palavras quando me encontrei com o Assassino de Constelações neste andar. Assim que a anciã da Torre Mágica me ouviu, ela ficou furiosa e nos atacou.
— Zumbi, a propósito, sei muitas outras coisas para irritá-la.
Isso é bom saber.
— Não é?
Sim, sua canalhice é muito confiável.
Eu tinha muitas cartas na manga para provocar a anciã. Essas cartas provavelmente eram limitadas apenas a mim e ao Espada do Luar.
— Como você tem essa informação? — perguntou a Escritora Assistente, me olhando com desconfiança. — Você tem uma Habilidade que enxerga o passado das pessoas? Ou você é realmente o herdeiro do Imperador da Espada?
— Isso não importa. O que importa é que tenho os meios para provocar a anciã. De agora em diante, tenho que usá-los adequadamente.
— Adequadamente? O que você quer dizer?
— Não basta apenas irritá-la. A Encarnação do Amor e da Luxúria pediu especificamente na missão para despedaçar o coração da anciã. — Eu semicerrei os olhos. — Então, lenta e gradualmente, vou fazê-la desmoronar.
“O Imperador da Espada realmente voltou?”
“Não, isso não pode ser.”
“Não há evidências suficientes.”
“Mas e se ele realmente voltou?”
— Não devemos apenas dizer a eles que o Imperador da Espada voltou. Isso não os chocará o suficiente. A verdade atinge as pessoas com mais força quando elas a descobrem sozinhas, em vez de vir do céu acima. Entende, Srta. Escritora? Temos que mostrar o retorno do Imperador da Espada para a anciã bem diante dos olhos dela, no melhor momento e lugar. Para fazer isso…
— Precisamos de um roteiro — disse a Escritora Assistente calmamente.
Sua expressão espelhava a minha, e seus olhos brilhavam com malícia. O esquema era atrair a anciã e arrancar as emoções de seu coração. Hamustra costumava ter o mesmo olhar em seus olhos.
— O que você quer que eu faça? — perguntou ela.
Agora estávamos falando.
Eu respondi:
— Primeiro, por favor, espalhe o rumor nas ruas da cidade.
— Heh.
— A Torre Mágica não reconheceu oficialmente o retorno do Imperador da Espada. A anciã provavelmente está pensando que um louco falso está se passando por ele para provocá-la. Mas e se os rumores, as histórias do retorno do Imperador da Espada, também se espalharem pelas ruas?
— Isso a irritaria, mesmo que ela não queira. — Os olhos da Escritora Assistente se iluminaram. — Okay. E depois?

https://tsundoku.com.br
— Ei, Rei da Morte. O que você fez?
— O que está acontecendo, Srta. Berserker? Você parece agitada.
— Os magos da Torre Mágica estão enlouquecendo agora. Até ontem, eles estavam apenas relaxados após emitirem uma ordem para nos caçar e matar, mas agora, de repente, estão formando grupos de busca e patrulhando as ruas!

https://tsundoku.com.br
— A anciã não vai reagir só porque há rumores nas ruas de que o Imperador da Espada voltou. A notícia é apenas um pouco irritante. Temos que fazer mais e mirar no ponto cego de seu coração.
A Escritora Assistente moveu sua pena rapidamente.
— Me diga. Estou anotando tudo agora. Me conte todo o seu plano primeiro. Vou editar qualquer coisa que não parecer certa.
Eu gostava do som da ponta de sua pena contra o papel.
— Vamos usar o ressentimento e a raiva que têm se acumulado entre os Caçadores no quinquagésimo andar. O Imperador da Espada não é apenas um Caçador, ele é um símbolo. A anciã manteve o quinquagésimo andar bloqueado, mas o Imperador da Espada rompeu e foi mais alto. O rumor de seu retorno nas ruas é um ataque à própria anciã. “Não gostamos do quinquagésimo andar, onde a anciã governa. Estamos cansados dela. Queremos uma pessoa como o Imperador da Espada. Ele voltará e acabará com esses dias de pesadelo.”
A Escritora Assistente moveu sua pena cada vez mais rápido.
— Entendi. Sim… sim, entendo o que está tentando fazer. Você está dizendo que devemos criar um rumor para insinuar que a anciã é uma governante horrível, né?
— Isso mesmo.
A Escritora Assistente não olhou para mim, seus olhos fixos nas letras que sua pena estava rabiscando. O sorriso em seu rosto se espalhou pelo papel.
— Ha. Okay. O retorno do Imperador da Espada é apenas uma desculpa. É uma ferramenta para incitar os Caçadores que têm queixas com o reinado da Torre Mágica.
Eu assenti.
— Sim, também será uma espada apontada para o coração da anciã.
— “Olhe, Anciã. Estou morto. Colapsei pateticamente no nonagésimo nono andar há muito tempo, mas por que os Caçadores ainda se lembram de mim? Por que eles ficam entusiasmados com meu retorno? É simples. Estou certo, e você está errada.”
— À medida que a cidade fica cada vez mais animada por causa dos rumores sobre o Imperador da Espada, o ressentimento e a queixa contra a Torre Mágica aumentariam até não poderem mais ser ignorados.
— “Você está viva, mas não pode me derrotar, alguém que já está morto. Fui reduzido a um mero fantasma, mas ainda sou mais forte que você.”
— Se a anciã está apenas irritada com o Imperador da Espada, provavelmente não reagirá muito. É apenas um rumor, afinal, então ela provavelmente deixará que morra por conta própria. No entanto, se o Imperador da Espada ainda tem um lugar em seu coração, se realmente o odeia até os ossos, ela definitivamente terá uma reação excessiva. Ela acabará ficando neurótica.
— Como você pode ter certeza?
— É isso que o ódio faz com as pessoas.
— “O que acha? Ainda quer me matar?”
— Estou absolutamente certo de que a anciã reagirá de uma maneira muito agressiva.

https://tsundoku.com.br
— Os caras da Torre Mágica enlouqueceram completamente. Bem, eles já estão assim há muito tempo, mas isso é outro nível. Estão dizendo que vão jogar todos na prisão só por mencionar o Imperador da Espada. É pura loucura. Até pessoas conversando inocentemente em bares foram atacadas. Por que a Torre Mágica está fazendo isso? Estão se sentindo culpados ou algo assim? Mesmo aqueles que não se importam com o que acontece no andar vão começar a acreditar que o Imperador da Espada realmente voltou. Embora sejamos nós que espalhamos o rumor, é um pouco estranho.

https://tsundoku.com.br
— Aprendi algo quando cheguei ao quinquagésimo andar. — Eu disse.
— O quê?
— A partir deste andar, instigação e fabricação são nossos principais meios para completar os andares.
[A Encarnação do Amor e da Luxúria deu uma missão aos seguidores.]
— O Imperador da Espada realmente voltou? Os rumores são verdadeiros ou não? Essas coisas não importam para os Caçadores comuns.
[A Última Espada no Deserto deu uma missão aos seguidores.]
— Todos eles servem Constelações.
[O Buscador Solitário deu uma missão aos seguidores.]
— As palavras de suas Constelações são a verdade para eles, e o conteúdo escrito na janela de missão são fatos. Se a janela de missão insinuar o retorno do Imperador da Espada, os Caçadores agirão sob a premissa de que ele realmente voltou, independentemente de ser verdade ou não.
[O Olho que Habita o Labirinto deu uma missão aos seguidores.]
— É como fui considerado um lich maligno e caçado por isso.
[O Cavalo de Guerra das Planícies Eternas deu uma missão aos seguidores.]
— Espalhamos rumores na cidade. A Torre Mágica começou a perseguir os Caçadores. Justo então, as Constelações dos Caçadores começaram a distribuir missões, insinuando o retorno do Imperador da Espada.
[Será que ele realmente pode ser o herdeiro do Imperador da Espada?]
[Os rumores recentes circulando na Cidade do Monopólio afirmam que o Imperador da Espada voltou.]
[Não sei se você ainda se lembra, mas no passado, a sexta torre da Torre Mágica foi derrubada…]
[Guerreiros!]
[Por que a Torre Mágica persegue vocês?]
[Ou talvez ele seja o próprio Imperador da Espada…!]
[Isto decidirá o destino da cidade.]
A Escritora Assistente parou de mover sua pena, olhou para cima e encontrou meus olhos. Eu tirei um lenço. A textura macia envolveu meus dedos, me trazendo conforto. Era o único feitiço que acalmava minha mente.
Eu disse:
— Um exército aliado lutará contra a Torre Mágica.
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
- decio
- Ulquiorra
- Merovíngio
- S_Eaker
- Foxxdie
- AbemiltonFH
- breno_8
- Chaveco
- comodoro snow
- Dix
- Dryon
- GGGG
- Guivi
- InuYasha
- Jaime
- Karaboz Nolm
- Leo Correia
- Lighizin
- MackTron
- MaltataxD
- Marcelo Melo
- Mickail
- Ogami Rei
- Osted
- pablosilva7952
- sopa
- Tio Sonado
- Wheyy
- WilliamRocha
- juanblnk
- kasuma4915
- mattjorgeto
- MegaHex
- Nathan
- Ruiz
- Tiago Tropico
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!


Comentários