O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 01 – Inveja Lendária

 

「Notícia Urgente! A Guilda do Dragão Negro anunciou com confiança que conquistaria o quadragésimo andar da Torre e mostraria ao mundo as habilidades de uma das melhores guildas do mundo. Infelizmente, os Dragões Negros voltaram de mãos abanando mais uma vez. Enquanto isso, o Imperador das Chamas, o Caçador número um do ranking, derrotou sozinho mais um chefão!」¹Este sinal indica que está sendo televisionado.

Eu assistia à televisão com um olhar vazio, consumido pela inveja do homem na tela. Era uma inveja tão intensa que parecia que eu ia enlouquecer.

「Olá, Sr. Imperador das Chamas!」

「Ah, sim. Oi…」— O homem na tela franziu a testa levemente.

De alguma forma, até a expressão de desagrado dele parecia legal.

「Você bateu mais um recorde! E, precisamos dizer, é o único Caçador que conseguiu tantas façanhas sozinho. Como se sente sobre isso?」

「Primeiro de tudo, quero que parem de me chamar por esse apelido de merda.」

「Perdão?」

「Tô falando desse “Imperador das Chamas”. Eu tenho um nome, sabia? Que merda de apelido é esse? Sério, prefiro ser chamado de “cuzão” do que essa coisa ridícula. Juro que um dia vou caçar o desgraçado que inventou isso e enterrar ele vivo.」

「Er… Hã…」 — O apresentador gaguejou, claramente desconcertado, mas não conseguiu retrucar. Afinal, aquele homem era a estrela da era, e suas façanhas eram lendárias.

Enquanto isso, eu era apenas um figurante, sem nem mesmo um nome para chamar de meu.

— Ah… — murmurei. — Como eu invejo ele.

Como seria incrível poder falar o que quisesse, mesmo na televisão? Peguei meu celular e entrei em uma comunidade online sobre Caçadores, curioso para ver como as pessoas estavam reagindo à entrevista do Imperador das Chamas. Como esperado, os fóruns já estavam pegando fogo com a discussão sobre a entrevista.

“Mano, o Imperador das Chamas tá falando merda de novo!”²Aspas e itálico indica que é um post na internet.

“O Imperador das Chamas sendo Imperador das Chamas kkkk.”

“Mataria se ele pensasse antes de falar? O mundo todo tá vendo essa entrevista.”

³Este sinal indica um comentário em um post na internet.└Não é como se fosse a primeira vez dele fazendo isso.

└Exato. Para ser honesto, a culpa é da mídia. Todo mundo sabe como ele é.

└Verdade… O apresentador tá fazendo de propósito pra ganhar audiência.

└Kkkk os fanboys do “Cuzão” apareceram, que nojo.

└Quero ser como o Imperador das Chamas.

As comunidades online não poderiam estar mais divididas.

“Sr. Imperador das Chamas, espero que melhore seu caráter e se torne um Caçador que represente a Coreia tanto por sua personalidade exemplar quanto por suas habilidades. Como coreano, sinto vergonha toda vez que uma versão traduzida de suas entrevistas viraliza na internet…”

└É “estou com vergonha”, não “sinto vergonha”. Por que não se preocupa com a gramática na sua própria língua antes de falar dos estrangeiros? Além disso, nacionalidade não importa na Torre.

└Mas você acha normal o seu ídolo xingar em coreano. Não se envergonhe aqui, Imperador das Chamas.⁴O raw é 추하다, 염제야. Isso é um meme coreano. As pessoas ficam envergonhadas de revelar suas verdadeiras identidades e se defender, então fingem ser uma terceira pessoa. Mas muitas vezes acabam sendo descobertas, então os coreanos dizem isso brincando quando alguém defende outra pessoa de um jeito meio suspeito.

└Eu só corrigi a gramática, por que tá me ofendendo? Vai caçar alguma coisa para fazer.

└Hmph. Quem precisa caçar algo para fazer é você.

└Quero ser como o Imperador das Chamas.

Era um caos. Na verdade, toda comunidade online minimamente ligada aos Caçadores estava louca.

“WTF?! O Cuzão tá namorando agora! Ele tá com a Santa!”

└A Santa? Sério?

└meu amigo é caçador e ele viu o imperador das chamas e a santa juntos.

└Eu sou amiga da Santa. Ela me disse que não estão namorando.

└Quero ser como o Imperador das Chamas.

Algumas comunidades estavam ocupadas com fofocas sobre quem o Imperador das Chamas estava namorando. Quem postou teve a gentileza de anexar uma foto, que, segundo ele, era a melhor foto da vida da Santa. Assim como o Imperador das Chamas, a Santa era uma das Caçadoras mais famosas do mundo. Conhecida por sua personalidade angelical e sua beleza, e agora esse post estava dizendo que o Imperador das Chamas estava namorando ela.

No fim, larguei o celular e enterrei a cabeça entre os joelhos.

— Arghh…

“Quero ser como o Imperador das Chamas.”

Fui eu quem escreveu esse comentário no post que acabei de ler. Era meu costume deixar esse mesmo comentário em qualquer post que encontrasse online. Alguém poderia me perguntar por que eu sempre o repetia.

— Eu invejo ele! Invejo muito! Quero ser maneiro e famoso também!

O motivo era que eu sentia uma inveja profunda dele – mas a única razão para ser tão honesto assim era que morava sozinho nesse estúdio. Se as pessoas vissem minhas paredes, ficariam de queixo caído, porque elas eram completamente cobertas com recortes de jornais e revistas sobre o Imperador das Chamas, o Caçador número 1 do mundo.

— O Imperador das Chamas limpou o trigésimo nono andar sozinho!

— O Imperador das Chamas criou outra lenda ao limpar o trigésimo oitavo andar sem ajuda!

— Yoo Soo-Ha, o Imperador das Chamas, tornou-se oficialmente o primeiro coreano a alcançar o topo do Ranking de Caçadores.

…

— Com o desaparecimento do Espada do Luar, o trono do Caçador número 1 do mundo está vago. Quem herdará seu lugar?

— Todos os especialistas estrangeiros concordam unanimemente que o candidato mais provável é Yoo Soo-Ha, da Coreia.

— O inexpugnável décimo andar foi conquistado. Quem é esse herói misterioso?

— Já se passaram vinte e dois dias desde o desaparecimento do Espada do Luar. Será este o início do maior caos que a indústria dos Caçadores já viu?

Alguns dos recortes de jornais e revistas que cobriam minhas paredes eram novinhos, enquanto outros estavam amarelados pelo tempo, refletindo a variedade de datas que abrangiam: dos mais recentes a mais de uma década atrás. Era a própria história do Imperador das Chamas – não, a história que começou antes mesmo de Yoo Soo-Ha receber o título de Imperador das Chamas.

Ah… Quero ter sucesso como o Imperador das Chamas… Queria prosperar na vida para que outros me invejassem. Quando for bem-sucedido, vou dar uma lição naqueles que me menosprezaram. Depois, vou perdoá-los, dar um tapinha nos ombros deles e dizer para serem gentis com os outros daqui pra frente. Quero que as pessoas pensem que sou um homem de coração grande…

Sim, eu estava com inveja do herói na tela.

「Sr. Imperador das Chamas.」

「Pelo amor de Deus. Não te disse para me chamar pelo meu nome de verdade, e não “Imperador das Chamas”? Achei que o cérebro de vocês, abutres da mídia, tinha apodrecido por causa das fofocas de tabloide, mas pelo visto apodreceu os ouvidos também, é?」

「M-me desculpe. Mas antes de terminarmos a entrevista, pode mandar um recado para os telespectadores?」

O Imperador das Chamas coçou a nuca, visivelmente irritado.

「Tsc. O que vou falar?」

「Muitos Caçadores aspirantes admiram você e tentam seguir seus passos, Sr. Imperador das Chamas. Você entrou na Torre com pouco mais de vinte anos, mas Despertou imediatamente! Menos de um mês após seu Despertar, derrotou um chefão! Você está escrevendo lendas como Yoo Soo-Ha, o Imperador das Chamas! Então, pode dar um conselho para todos os aspirantes a Caçadores por aí?」

「Se eles pudessem ter sucesso só com um conselho meu, então nunca precisariam dele para começo de conversa.」— O Imperador das Chamas deu uma risada seca.

「Mesmo assim, pode dar um?」

「Hã… vocês da mídia são realmente… Tsc. Tá bom, mas vou ser breve.」— O Imperador das Chamas coçou a nuca com irritação, seu rabo de cavalo preto balançando de um lado para o outro. Ele olhou diretamente para a câmera. —「Quem está destinado a ter sucesso vai ter, não importa o que aconteça. Mas não vem ser arrogante comigo se conseguir. Eu te esmago.」

「Perdão?」 

「É isso. Não tenho mais nada para dizer, então não me siga.」— O Imperador das Chamas levantou-se da cadeira e saiu do enquadramento da câmera, encerrando a entrevista sem cerimônia.

「Sr. Imperador das Chamas! Sr. Imperador das Chamas! O que isso quer dizer?!」— O apresentador gritou, completamente atônito, atrás dele.

O apresentar foi completamente ignorado.

Eu encarava as costas do Imperador das Chamas na tela, soltando um suspiro. Estava com raiva. O apresentador foi quem levou o fora, mas, por algum motivo, parecia que o Imperador das Chamas tinha me desrespeitado. Isso me deixava furioso.

— Se ao menos eu tivesse uma Habilidade decente… — murmurei.

A realidade era que eu era apenas um Caçador Classe F, e minha vida estava longe de ser um sucesso. Minha entrevista nunca viralizaria em tempo real, e ninguém se importava com minha vida pessoal. A última coisa que aconteceria na minha vida era eu ficar rico e bem-sucedido com minhas próprias habilidades…

— Quero vencer na vida… Queria ter uma Habilidade Classe S… Arghhh… Só quero ter sucesso, mesmo que não fique rico. Como seria incrível ter as Habilidades do Imperador das Chamas…?

Se alguém me visse agora, acharia que eu estava louco por gritar minhas fantasias mais absurdas em voz alta – mas, de novo, a única razão para eu fazer isso era que morava sozinho no meu estúdio. Eu aliviava meu estresse falando sozinho quando ninguém estava por perto. Sabia que era patético, mas e daí? Era melhor do que sair gritando nos ouvidos das pessoas. Ninguém estava ouvindo mesmo.

— …Hein?

Pelo visto, eu estava errado. Uma luz dourada apareceu na minha frente, como se alguém tivesse ouvido minhas palavras.

— S-será que é…?

A única vez que vi esse tipo de luz foi em vídeos online, ela marcava o momento em que um Caçador despertava uma Habilidade. Eu tinha apertado o play milhares de vezes toda manhã ao acordar, deixando minha inveja me consumir.

— É dourada!

A luz dourada indicava que a Habilidade era Classe S ou superior! Meu coração batia tão forte que doía. Logo, a luz dourada começou a se condensar.

[É extremamente difícil encontrar algo tão feio quanto sua inveja!]

[A Torre, horrorizada com sua inveja repugnante, decidiu te dar uma Habilidade só para acabar com isso!]

Hein? A voz é um pouco diferente do que ouvi falar…

Diziam que, quando um Caçador recebia uma Habilidade, ele ouvia uma voz majestosa cheia de elogios. Variava entre coisas como “A Torre está comovida com sua determinação”, ou “A Torre recompensa seu cultivo honesto e desafiador”, ou “A Torre parabeniza suas conquistas”.

Mas a voz que acabei de ouvir estava dizendo que minha inveja horrível foi o que fez a Torre me dar uma Habilidade. Era como se a Torre estivesse jogando uma moeda para um mendigo, só para se livrar dele.

N-não. Isso não importa. Eu consegui uma Habilidade Classe S.

Tive um pressentimento ruim, mas ignorei. Esperei por esse momento a vida inteira, então não podia estragar tudo com azar.

[Criando uma Carta de Habilidade.]

A luz dourada piscou e se transformou em uma carta da mesma cor. Peguei a carta com as mãos trêmulas.

Quero Ser Como Você

Classe: S+

Efeitos: Ativada automaticamente após um inimigo te matar. Você poderá copiar e transformar uma das Habilidades dele em sua. A Habilidade copiada será escolhida aleatoriamente, mas você não pode copiar as Habilidades dos seus inimigos mais de uma vez.

※No entanto, você vai morrer!

—  Nossa! Q-que… quê? Hein? — Minha voz falhou. Pisquei. — Hein?!

No começo, achei que tinha lido errado, então reli a descrição da carta lentamente, de cima a baixo. Mas realmente dizia que eu ia morrer depois de usar essa Habilidade Classe S, então tudo que consegui fazer foi encarar a carta com um olhar vazio.

Uma brisa entrou pela janela, fazendo os recortes de jornais e revistas nas paredes do meu estúdio balançarem.

— Mas que porra! Como eu vou usar essa Habilidade?!

Depois de um longo silêncio, meu grito ecoou pelo estúdio. Ninguém na história jamais conseguiu uma Habilidade tão ridícula quanto a que eu recebi hoje.