Os Caçadores observavam o Espada do Luar. Por um longo e tenso momento, a boca dele permaneceu fechada.
— E-eu… Sr. Kim… — Ele finalmente resmungou.
O Espada do Luar tinha muitas opções agora. Primeiro, ele não precisava confiar na Paladina, porque não tinha motivo para isso. Embora ela fosse conhecida por seu caráter íntegro, a Paladina também era uma figura do alto escalão numa das Cinco Guildas, então ele podia ficar bravo e gritar: “Vocês todos estão nisso juntos!”
Ou… Espada do Luar podia revelar seus Olhos de Detetive, a Habilidade que mostrava a contagem de mortes de alguém. E então ele podia dizer: “Não duvidei do senhor Kim porque sou um velho. Foi por causa da minha Habilidade! Foi ela que me disse, então o que eu podia fazer? É natural confiar na minha Habilidade acima de outra pessoa.” Revelar sua Habilidade não era a escolha mais sábia, mas seria uma desculpa decente.
Quando as pessoas estão erradas, elas tendem a ficar desconfiadas ou inventar desculpas para justificar suas ações para os outros.
E tem os psicopatas como o Imperador das Chamas, que simplesmente matariam outras pessoas.
Desconfiança, desculpas ou acobertamento. O Imperador das Chamas provou ser um psicopata ao acobertar seu crime… e, assim como ele, o Espada do Luar decidiria que tipo de pessoa era pela escolha que fizesse agora. Era simples assim.
Os lábios do Espada do Luar se moviam sem som até que ele tomou uma decisão.
— …Seu nome é Kim Gong-Ja, certo?
— Sim.
— Se você realmente não matou nenhum inocente… Não, não. Não é isso que estou tentando dizer. — O Espada do Luar embainhou a espada, balançando a cabeça.
Suspiros de alívio ecoaram pela câmara de audiências enquanto os Caçadores ao redor dele baixavam um pouco a guarda.
O Espada do Luar ajustou a gravata.
— Deixe-me dizer de novo. Me desculpe de verdade. — Ele fez uma reverência profunda. — Eu estou errado aqui. Cheguei a uma conclusão apressada que acabou sendo um mal-entendido. A vida de uma pessoa não deve ser decidida tão rápido, mas foi o que fiz até agora. Decidi quem devia morrer e matei o mais rápido possível porque era no que acreditava.
O Espada do Luar se curvou um pouco mais.
— Mas isso não vai acontecer de novo a partir de agora.
Sua voz era baixa, mal audível pela câmara de audiências, e carregada de autoaversão.
— Como palavras são baratas, gostaria de dizer que farei qualquer coisa que você quiser… mas, por favor, não tire minha vida. Ainda quero viver para alcançar o topo desta Torre. Cometi um grave erro que quase levou à sua morte. Mas você pode perdoar este velho feio para que ele possa continuar vivendo?
A câmara de audiências ficou completamente silenciosa.
O senhor cavaleiro tinha muitas escolhas. Ele podia ter escolhido não confiar na Paladina ou usado sua Habilidade como desculpa. Mas não fez isso, em vez disso, admitiu que podia estar errado.
Meus olhos cruzaram com os da Paladina, que me lançava olhares furtivos. Ela assentiu sem dizer nada. Era só um aceno, mas eu podia dizer que ela estava confirmando que tudo que o Espada do Luar disse era verdade. Ele estava genuinamente arrependido e não ia matar alguém baseado nos Olhos de Detetive. E não queria morrer ainda, então queria meu perdão.
— Você é mesmo um velhote, Vovô — resmungou o Guardião. Ele não disse mais nada, apenas olhou para o velho com um pouco de arrependimento.
Parecia que ele estava deixando eu decidir se ia perdoar o Espada do Luar. O silêncio dele me ajudou a tomar uma decisão.
— Sr. Espada do Luar.
— Fale.
— Me ensine sobre espada.
O Espada do Luar se endireitou e me olhou com curiosidade.
— E mais… por favor, aceite meu pedido sempre que eu te chamar para treinar. Tenho um professor de esgrima, mas não tenho um parceiro de treino, que também é importante. Espero que você possa ser esse parceiro.
Eu havia prometido ao Guardião no décimo primeiro andar que começaria a aprimorar minhas habilidades com a espada. Fazer do Espada do Luar meu parceiro de treino seria uma boa maneira de cumprir essa promessa. Isso me beneficiaria e desenvolveria minhas habilidades com a espada…
Não, não era isso que eu queria dizer. Balancei a cabeça.
— Sinto muito. Me deixe dizer isso novamente. Francamente, posso perdoá-lo sem esperar nada em troca. Mas isso seria constrangedor. Sinto que estaria fingindo ser mais generoso que você, Sr. Espada do Luar. Não sou tão notável. Estou apenas feliz que um Caçador forte como você não me considera mais um inimigo.
“Ainda assim, quase houve derramamento de sangue por minha causa. Dizer ‘Está tudo bem!’ e perdoá-lo é igualmente constrangedor. Não quero fazer isso, então vou pedir que me ensine sua espada, já que é o que você mais valoriza, Espada do Luar. ”
Ainda me sentia tão envergonhado que mal conseguia manter uma expressão séria.
— Assim, não ficarei envergonhado… e você poderá salvar sua honra.
Porra! Não acreditava como era constrangedor falar com o coração! Meu Deus. Eu realmente precisava acreditar que o Espada do Luar conseguiria pedir perdão com sinceridade porque queria viver. Ele parecia uma pessoa orgulhosa, então era uma visão impressionante. Nunca soube que alguém poderia se desculpar genuinamente e implorar por perdão na cara de outra pessoa. Eu nunca conseguiria fazer isso. Preferiria me matar.
— …Meu Deus — murmurou a Paladina. — É… tudo verdade, surpreendentemente.
A câmara de audiência caiu em um silêncio pesado novamente. Silêncio era silêncio, mas o clima parecia completamente diferente de antes.
— Hã… Sério? — exclamou Viper, quebrando o silêncio. — Ele pode perdoar o Espada do Luar sem condições, mas está com vergonha de parecer bondoso…? Então só quer que ele seja seu parceiro de treino?
— Sei que é difícil de acreditar, mas é verdade, pelo menos segundo minha Habilidade.
— O quê? Esse novato vem de uma terra de unicórnios ou algo assim? Como ele pode ser tão puro? — murmurou Viper.
Era melhor ele calar a boca antes que eu o transformasse em sopa de cobra.
— …Isso é novo — disse a Bruxa Negra, relutante. — Como posso dizer… só conheci pessoas que lutavam para obter o máximo de benefícios possível… Faz tempo que não vejo alguém como o Caçador Kim Gong-Ja. É um milagre que você ainda esteja vivo.
Queria gritar que morri. Morri muito. Morri mais de quatro mil vezes, para ser exato.
Por algum motivo, os olhos do Inquisidor estavam marejados.
— Ahhh… Que lindo isso! Um lado oferece um pedido de desculpas dos mais sinceros, e o outro o aceita de coração! Sim, as pessoas lutam sem fim, mas é por isso que também podemos nos perdoar infinitamente! Isso é realmente um milagre sagrado! Ahhh, todos, eu…
— Cala a boca. Você fala demais.
— Okay.
Viper realmente fez o Inquisidor se calar com uma frase. Isso sim era um milagre de verdade.
— Hmm, parece que tudo está resolvido e todos estão felizes. Mas isso não significa que meus dez mil de ouro foram desperdiçados sem motivo? — reclamou a Condessa. Ninguém a ouviu.
Suspirei. Sentia uma forte vontade de tomar soju.
— Enfim, é assim que me sinto, Sr. Espada do Luar. Por favor, seja meu parceiro de treino. Não precisa ser agora, mas saia comigo quando eu pedir.
O Espada do Luar passou um momento em silêncio me observando.
— Eu… — Seu bigode tremeu. — Não acredito que julguei mal um jovem tão bom como você!
— Hmm…
— Você diz que quer que eu te ensine minha espada e seja seu parceiro de treino? Claro! Adoraria ser seu parceiro sempre que você precisar! — Ele pegou minha mão com as duas dele.
— Sr. Espada do Luar?
— Por favor, me chame de Vovô Marcus!
— Perdão?
— Quantos anos você tem, jovem? Parece ter menos de trinta. Tenho uma neta muito gentil que deixei no mundo exterior. Ela tem um coração de ouro. Se ela também entrar na Torre, a contarei tudo sobre seus encantos! — Os olhos da Espada do Luar brilhavam.
— Não, está tudo bem mesmo…
Eu não estava interessado em namorar. Estava mais preocupado com o quanto minha mão doía agora. A força de aperto do Espada do Luar era impressionante – prova concreta de que ele não ganhou o posto de Caçador de Rank 1 em um jogo de poker.
— O quê? Está me dizendo que não está interessado na minha neta?
— Humm, sim. Desculpe, mas simplesmente não estou interessado em namorar…
— Não! Isso é terrível! — Seu aperto ficou ainda mais forte, como uma morsa. — Os jovens devem aproveitar a brisa quente do amor. Não precisa casar, mas namorar é uma parte essencial da vida! Dá uma nova perspectiva. Você pode aprender tantas coisas novas! Sim – acima de tudo, pode descobrir o quão feio você pode ser!
— Ah, é mesmo…?
— Sabe o quão importante é conhecer sua feiura? Deixe-me contar minha experiência. Quando eu tinha dezesseis anos, desprezava tudo na vida, mas depois que conheci ela, minha outra metade…
Hein? De repente, achei esse velho extremamente cansativo. Ele também estava muito perto – perto o suficiente para eu ver os cravos no nariz dele. Honestamente, era demais. Já estava desejando que ele se afastasse o mais rápido possível.
— Eu te disse que ele é velho, no bom e no mau sentido. Sabe o que faz um velho? É quando um homem não escuta. É isso que o Vovô Marcus faz. O lado bom, os princípios desse homem são inabaláveis. O lado ruim é que será mais difícil alcançar a iluminação.. — O Guardião estalou a língua.
Eu não sabia e nunca quis descobrir, para começo de conversa.
— Enfim, não se preocupe, jovem! Vou cuidar bem de você. Ah, por acaso você precisa de mesada por acaso? Deixei meu dinheiro acumulado no cofre da AC, e está ficando incontrolável agora. — O Espada do Luar estava praticamente brilhando.
— Humm. Mesada? Sou adulto, senhor. Posso ganhar meu próprio dinheiro…
— Acabei de perceber que suas roupas estão muito velhas! Não, isso não está bom. As roupas de um homem refletem sua mente. Conheço um bom alfaiate. Por que não faz um terno sob medida!
O quê? Isso fazia parte de “Me deixe apertar sua mão, Senhor Caçador Famoso”? – Eu era fã do atual Caçador Rank 1, então deveria estar feliz. Mas realmente não estava. Me sentia terrivelmente constrangido, para ser honesto; era como ouvir meu avô se gabando de mim – se eu tivesse um. Não era nem eu quem estava me gabando, então por que estava envergonhado?
O que devo fazer? Devo simplesmente me matar e reiniciar o dia? Perguntei rapidamente ao Guardião.
— Você é doido…
[Bem-vindo, Caçador Kim Gong-Ja.]
[Você é o campeão Rank 1 do décimo primeiro andar.]
A voz da Torre começou a falar, como se estivesse esperando o fim da minha luta.
***
Ah. Instintivamente, olhei ao redor.
A maioria dos Caçadores suspiraram aliviados pelo Espada do Luar ter parado de lutar sem derramamento de sangue. Parecia que ninguém mais tinha ouvido a voz ainda.
Sou o primeiro! Sorri. Não sei por quê, mas pouco se sabe sobre o décimo segundo ao vigésimo andar.
Talvez tenha havido controle de mídia. Não tinha como saber a verdade agora, no entanto, antes de regredir ao passado através de mais de quatro mil mortes, as informações sobre o décimo segundo ao vigésimo andar eram quase inexistentes comparadas aos outros andares. Era como se as grandes guildas tivessem se unido para esconder a verdade.
Logo descobri o motivo do segredo.
[Sua recompensa por conquistar o décimo primeiro andar será dada agora.]
[A Deusa da Proteção oferece uma recompensa.]
[O Rei Demônio da Chuva de Outono oferece uma recompensa.]
[Escolha entre as duas recompensas.]
Pisquei. Hein? Tenho que escolher uma? Não ouvi nada sobre isso no último cenário.
Como se respondesse ao meu choque, duas janelas do sistema apareceram na minha frente para que eu escolhesse.
Deusa da Proteção
Descrição: A Deusa guardiã do Império Aegim, comovida pela sua devoção, decidiu nomeá-lo para um cargo importante no Império. Você pode ser o primeiro-ministro do Império, grande general ou comandante dos cavaleiros imperiais. Ao escolher um cargo, você receberá as habilidades e a fama que vêm com ele!
Herói da Deusa! Una-se aos seus companheiros heróis e destrua o núcleo do Rei Demônio no vigésimo andar!
※ No entanto, você não pode escolher a recompensa da Deusa se escolher a do Rei Demônio.
Assenti enquanto lia lentamente a descrição. Essa parte é igual ao que já sei. Era um roleplay1Roleplay é interpretar um personagem fictício em uma situação ou história, como se fosse real.! Após escolher um papel, os Caçadores atuariam como pessoas do Império Aegim. Podiam ser o primeiro-ministro do Império ou comandante dos cavaleiros imperiais. Não era apenas um título — o Caçador que atuasse como comandante recebia as habilidades e a reputação do comandante dos cavaleiros.
Caçadores que completaram o cenário anterior com altas classificações recebiam uma recompensa. Eles podiam escolher um papel especial antes dos outros!
[Listando as classes especiais do décimo segundo andar.]
[Primeiro-Ministro do Império Aegim]
[Grande General do Império Aegim]
[Ministro das Finanças do Império Aegim]
[Ministro das Relações Exteriores do Império Aegim]
[Comandante dos Cavaleiros Imperiais do Império Aegim]
[Capitão da Guarda Imperial do Império Aegim]
…
Era uma longa lista de títulos glamourosos.
Cara , fiquei impressionado. Só consegui escolher um papel como Guarda A…
Antes da regressão, eu também estive no décimo segundo andar. No entanto, era completamente diferente naquela época. Os Caçadores de Alto Rank já haviam tomado papéis como o comandante dos cavaleiros imperiais. Os Rankers também escolheram posições menos importantes, como chefe da guarda. E agora?
A recompensa do cenário é incrível.
Eu poderia escolher ser o primeiro-ministro ou grande general do Império. Fiquei surpreso com o quanto era diferente. Não poderia concordar mais com o ditado sobre aproveitar enquanto o ferro está quente.
…Qual é a recompensa do Rei Demônio, então? Virei para a segunda janela, que tinha uma descrição que eu nunca tinha ouvido falar antes.
Rei Demônio da Chuva de Outono
Descrição: O Rei Demônio está impressionado com seu desempenho e oferece a oportunidade de trabalhar com ele em segredo. O Rei Demônio promete os mesmos presentes que a Deusa, mais uma recompensa adicional.
Mate os outros nove campeões do top dez! Ao conseguir, o Rei Demônio usará sua habilidade para teleportá-lo diretamente para o nonagésimo nono andar da Torre.
※ Apenas um dos dez campeões pode receber a recompensa do Rei Demônio.
※ Se mais de uma pessoa escolher a recompensa, uma será selecionada aleatoriamente.
※ Se ninguém escolher a recompensa, ela desaparecerá.
Fiquei sem palavras. Quando respondi, um pouco depois, ouvi duas vozes na minha cabeça.
O quê?
— Hein?
Era o Guardião e eu. Piscamos e relemos a descrição da recompensa do Rei Demônio. No entanto, permanecia a mesma.
[Mate os outros nove campeões do top dez!]
[Ao conseguir, o Rei Demônio usará sua habilidade para teleportá-lo diretamente para o nonagésimo nono andar da Torre.]
Era o que estava escrito na janela.
Olhei ao redor. Espada do Luar, Bruxa Negra, Inquisidor, Condessa, Viper e a Paladina.
…Posso chegar ao nonagésimo nono andar imediatamente se matar todas essas pessoas? Prendi a respiração.
A voz falou novamente.
[Caçador Kim Gong-Ja.]
[Escolha entre as duas recompensas.]
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
- decio
- Ulquiorra
- Merovíngio
- S_Eaker
- Foxxdie
- AbemiltonFH
- breno_8
- Chaveco
- comodoro snow
- Dix
- Dryon
- GGGG
- Guivi
- InuYasha
- Jaime
- Karaboz Nolm
- Leo Correia
- Lighizin
- MackTron
- MaltataxD
- Marcelo Melo
- Mickail
- Ogami Rei
- Osted
- pablosilva7952
- sopa
- Tio Sonado
- Wheyy
- WilliamRocha
- juanblnk
- kasuma4915
- mattjorgeto
- MegaHex
- Nathan
- Ruiz
- Tiago Tropico
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!


Comentários