Dark?

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 145 – Os Amigos (1)

Todos os capítulos em O Caçador Imortal de Classe SSS
A+ A-

 

— Você vai me ajudar?

O presidente de classe sorriu amargamente. 

— Sim, bem, embora eu não deva falar de forma muito condescendente sobre esse tipo de assunto…

Ele sempre foi tão expressivo assim?

Ele parecia um pouco diferente para mim. Estávamos na mesma classe desde o primeiro ano do ensino médio, mas eu nunca tinha realmente conversado com ele antes.

— Estou concorrendo a presidente do conselho estudantil este ano para conseguir uma carta de recomendação para a universidade… De qualquer forma, quero me tornar presidente do conselho estudantil, então preciso tentar resolver qualquer problema que surgir na classe. Não sei ao certo como resolver isso, mas vou falar com o Kim Yul. Você sabe o número de celular dele?

Uh… Espere um segundo.

Enquanto procurava na minha lista de contatos, percebi que o presidente da classe não sabia o número do Kim Yul. Todos os meus colegas que assistiram aos vídeos comigo sabiam. Em outras palavras…

O presidente da classe não é o mentor.

Ainda havia a possibilidade de ele estar apenas fingindo.

De jeito nenhum. Ele é um aluno modelo comum, então não tinha como ter conseguido os vídeos.

Eu tinha certeza de que o presidente de classe não era o culpado.

Assenti, sinalizando que havia encontrado o número, mas o presidente da classe disse: 

— Ah, não. Seria um pouco inadequado falar sobre isso por telefone. Vou conversar com ele em particular na escola amanhã. Tudo bem?

— Uh, sim, você está certo. É inadequado. Bem, obrigado pela ajuda.

— Se você está realmente grato, por favor, vote em mim, não na sua namorada.

— Beleza.

Minha namorada e eu terminamos hoje. O presidente da classe não parecia saber disso, o que me deu mais um motivo para retirá-lo da lista de suspeitos.

Eu estava começando a ter alguma esperança.

Certo. Ainda não acabou. Não acabou! Se apenas uma pessoa me apoiar, posso usá-la para bolar um plano. Isso não vai durar muito mais. Depois de um tempo, meus amigos voltarão ao normal.

A partir daquele dia, o presidente da classe realmente tomou providências. Eu não conseguia dizer exatamente como ele estava fazendo isso, mas parecia que estava usando ativamente a imagem de aluno modelo que construiu ao longo dos anos.

Na tarde seguinte, o presidente de classe me disse: 

— Tudo bem. Terminei de falar com o Kim Yul.

Nós dois tivemos uma reunião secreta na sala de aula vazia. Mais uma vez, não desci para o refeitório. Meus colegas continuavam a me ostracizar sutilmente, então eu não queria me deixar levar por eles.

— Sério? O que ele disse?

— Ele quer que você peça desculpas formalmente na frente de todos os seus amigos. Que nunca aceitará seu pedido de desculpas se você apenas o fizer na frente dele. Se pedir desculpas sinceramente para que os outros vejam, ele te perdoará.

Que cara louco. Que tipo de pedido de desculpas é esse?

Kim Yul não era diferente de seus colegas. Ele só estava tentando me envergonhar com essa merda porque queria saborear o poder um pouco mais.

— Ele foi muito firme em dizer que nunca te perdoará se o pedido de desculpas não parecer sincero. Parecia que ele estava realmente bravo com você porque eu não consegui ler mais nada no rosto dele.

Vou enlouquecer. Não posso simplesmente dar a ele um milhão de won e acabar com isso? 

Ele aceitaria porque era um mendigo.

— O que ele quer dizer com sinceridade? Como mostro sinceridade?

— Bem, também não sei ao certo… De qualquer forma, ele disse que é importante pedir desculpas na frente dos outros alunos, então que tal preparar um discurso com antecedência?

O presidente da classe parecia um pouco irritado. Talvez ele finalmente tenha percebido que a situação era mais complicada do que pensava.

Merda. Minha vida escolar e meu futuro dependiam disso. Caralho, minha vida está em jogo aqui. Se ele decidiu fingir ser bonzinho, tem que ser responsável até o fim!

— Sim, eu deveria tentar escrever um discurso. Phew… — coloquei a expressão mais lamentável que consegui. Afinal, eu tinha que fazer a atuação da minha vida. — Fui um verdadeiro idiota. Por que intimidei o Kim Yul? Todos os garotos estavam fazendo isso, então me juntei sem nem pensar muito. Merda, eu não deveria ter feito isso.

Vamos lá, sinta pena de mim. Tenha piedade de mim. Sou um ser humano. Sei sentir remorso e quero me arrepender dos meus erros. Não cometi um pecado mortal, droga! Vá em frente e sinta pena de mim!

— O Kim Yul tem todo o direito de estar bravo comigo. Eu poderia ter parado eles, mas…  Phew, agora me sinto muito mal. Se pudesse, pediria desculpas na frente de toda a escola. Sério.

O presidente da classe me encarou com olhos pensativos. Era difícil imaginar o que se passava na cabeça dele, mas não havia dúvida de que ele estava ouvindo atentamente o que eu dizia.

Ele pulou da cadeira. 

— Tenho uma ideia.

— Hã?

— Pensei em um jeito para o Kim Yul te perdoar. Só espere um momento. Vou fazer uma rápida visita a sala dos professores.

E, assim, ele se foi.

Fiquei atônito. O que havia de errado com ele? Distraidamente, dei uma mordida no meu pão1Tem uma lanchonete dentro das escolas de ensino fundamental e médio coreanas. As escolas fornecem refeições, mas os alunos vão muito lá se não gostam da comida servida no refeitório. na sala de aula vazia. Quando estava na metade, o presidente da classe voltou.

— Certo! Consegui a confirmação do professor.

— Confirmação do quê?

— Estou falando do discurso para a eleição do presidente do conselho estudantil. Perguntei se alguém que não é candidato pode subir ao púlpito, e ele disse que não há regra contra isso.

O presidente da classe exibiu um sorriso confiante. Os cantos da boca dele estavam um pouco úmidos, como se ele tivesse passado pelo banheiro.

— Você disse que pediria desculpas na frente de toda a escola se pudesse. E eu estava pensando sobre o que escrever no meu discurso para vencer sua namorada, então isso é bom.

— Uh… 

— Me escuta.

O presidente da classe se sentou e tirou um caderno. Sua caneta deixou cursivas elegantes no papel, embora sua caligrafia fosse bastante antiquada.

— Você pede desculpas ao Kim Yul, então eu pego o microfone e continuo meu discurso dizendo: “O ambiente escolar que quero criar como presidente do conselho estudantil é um onde admitimos e perdoamos os erros uns dos outros.” Entende o que estou tentando fazer aqui?

Eu não tinha certeza.

— Meu discurso vai ter uma história, diferente daqueles discursos que só fazem promessas!

Certo…

— Não sei como será o discurso da sua namorada, mas ela é super rica, isso é óbvio. Provavelmente vai dizer que vai gastar seu próprio dinheiro para instalar um dispensador de perfume em todos os banheiros da escola e garantir que o papel higiênico não acabe. Vai tentar seduzir os outros alunos com coisas assim. Se for sobre fazer promessas, minhas chances de vencer são zero, então… Sim, eu deveria enfrentá-la com uma história.

Ele escreveu algumas frases de efeito no caderno.

— O conselho estudantil que resolve problemas! O conselho estudantil que mantém todos vocês conectados! Seremos seu canal de comunicação de emergência!

Uhhhh… 

Os olhos do presidente da classe brilharam. 

— O que achou?

Muito cafona.

— Agora é a era das histórias! Estou cansado de dispensadores de perfume nos banheiros, papel higiênico ou qualquer coisa assim. Ouvimos esse tipo de promessa em todas as eleições desde o ensino fundamental. Isso vai funcionar. Vamos com a estratégia de contar histórias!

Bem, a eleição do conselho estudantil era um evento definido por promessas cafonas, como uma comunicação adequada entre o conselho e os alunos e outras mentiras convincentes. A ideia que o presidente da classe teve agora não parecia ruim.

Eu tinha essa sensação há um tempo, mas realmente não conseguia acreditar.  Esse desgraçado não está interessado em nada além da própria eleição!

Mesmo que fosse o presidente da classe, eu estava me perguntando por que ele estava se esforçando tanto para me ajudar. Era apenas um desgraçado egoísta que queria me usar para ganhar votos na eleição. Pelo jeito, ele parecia indiferente ao que estava acontecendo na classe, ao Kim Yul ou a mim sendo ostracizado, e só se envolveu porque descobriu uma maneira de aumentar sua popularidade para a eleição. E o motivo para concorrer a presidente da classe era entrar em uma boa universidade, não para realmente ajudar os alunos!

Mas isso me ajudou a deixar de lado completamente minhas dúvidas.

Sim, esse cara é igual a mim.

O presidente da classe e eu éramos como duas ervilhas em uma vagem. Ele pensava e se preocupava com o futuro, esperando entrar em uma boa universidade e viver uma boa vida. Não eram muitas as pessoas que almejariam seriamente se tornar presidente do conselho estudantil na esperança de receber uma carta de recomendação para a Universidade Nacional de Seul.

Ele é igual a mim.

Ele era muito mais confiável do que aqueles que fingiam ser gentis sem motivo aparente. Quando crescesse, ele definitivamente seria bem-sucedido.

— Mas faltam apenas alguns dias para a eleição. Tem certeza de que está tudo bem em mudar seu discurso por minha causa?

O presidente da classe sorriu. 

— Tudo bem. Vencer é o que mais importa. Se eu incluir a confecção de cartazes e tudo mais, dediquei vinte horas à eleição quando poderia estar estudando, então não posso perder.

Esse desgraçado realmente pensa como eu.

Eu confiava nele ainda mais, até sentindo um senso de afinidade.

— Certo, presidente da classe. Vou te ajudar com qualquer coisa que puder, mas você também deve me ajudar. Por favor, diga aos meus colegas que quero compensar meus erros. Estou realmente arrependido de tudo, e quero ser amigo novamente, se possível.

— Sim, vou fazer isso. Vamos fazer disso uma situação ganha-ganha.

Nós dois apertamos as mãos. Eu ia ajudá-lo com a eleição. Embora não pudesse fazê-lo abertamente, editei o discurso e planejei a campanha eleitoral junto com ele. Embora meus colegas ainda me afastassem, apenas ter algo para fazer na escola me dava uma forte sensação de estabilidade.

Enquanto o pôr do sol se infiltrava na sala, apenas nós dois permanecíamos na sala de aula do Segundo Ano, Classe 5.

O presidente da classe estava satisfeito com meu pedido de desculpas e o discurso eleitoral. 

— Whoa, você é bom em escrever. Vamos vencer com certeza, desde que você faça uma boa atuação.

Inclinei a cabeça. 

— Atuação? Que atuação?

— Hmm? Você não sente realmente remorso pelo Kim Yul.

Eu não confirmei nem neguei isso.

— Ah, tudo bem, não estou te culpando. Não acho que seja importante se seu pedido de desculpas é sincero ou não, mas você deve pedir desculpas mesmo assim. Também não sei o que significa ser sincero.

O presidente da classe me devolveu a nota de desculpas.

— Você está pedindo desculpas a ele na frente de toda a escola, apesar de quão constrangedor isso será. Onde você pode encontrar um pedido de desculpas mais sincero que esse? Quantas vezes você diz que está arrependido ou o quão arrependido realmente se sente não importa muito. Você deve provar isso fazendo algo para remediar seus erros. Nesse ponto, você é mil vezes melhor que os outros alunos.

Hmm. Umm…

— Perguntei ao Kim Yul ontem se alguém já havia se desculpado adequadamente até agora, mas ele disse que ninguém o fez. Ouvi dizer que você foi o único que perguntou a ele como obter seu perdão. Sério, os garotos da nossa classe são sem vergonha.

— Presidente da classe, você…

Ele realmente era igual a mim! Fiquei um pouco impressionado.

— Ah, bem, isso é uma boa notícia para mim. Se você tivesse dito “Vote na minha namorada!” eu teria perdido pelo menos algumas dezenas de votos. Tenho pena de você por estar sendo ridicularizado, mas, honestamente, estou feliz que isso tenha acontecido com você.

Pisquei. 

— Wow, você é um babaca…

— Sim, obrigado, mas não é assim com todo mundo?

Eu ri porque ele estava certo. Foi a primeira vez que ri desde que minha namorada terminou comigo.

Esse cara realmente sabe das coisas.

Humanos eram canalhas e animais. Se os humanos pareciam dóceis, era simplesmente porque haviam se tornado gado. Apenas aqueles que percebiam isso rapidamente sobreviveriam.

[Seu nível de imersão é 100%.]

Então eles poderiam ser hienas, não cabritinhos. Se tivessem sorte, poderiam até se tornar leões. Algumas pessoas reclamavam que os relacionamentos humanos eram difíceis, mas era porque tentavam ver as outras pessoas como humanos. Era muito mais fácil ver seus pares como animais.

Se alguém não tinha amigos, era porque não havia benefício em ficar com eles. Eles deveriam pelo menos ajudar os outros a aliviar o estresse brincando juntos. As pessoas só tinham muitos amigos se esses amigos pudessem ganhar algo com a amizade.

É assim que o mundo funciona. A verdadeira amizade nasce apenas dos interesses das pessoas.

Se eu estiver com ele, pelo menos não sofrerei perdas.

Eu sorri. 

— Presidente da classe, quer ser meu amigo?

Ele riu. 

— Vamos fazer isso depois que eu for eleito presidente do conselho estudantil. O discurso está muito bom, mas tente mudar mais um pouco. Estou fazendo muito agora para fazer você e os outros colegas pedirem desculpas. Se eu não for eleito, tudo isso será em vão.

— Tudo bem, tudo bem. Vou te dar um discurso realmente incrível. E vou chorar muito enquanto peço minhas desculpas! Eu, Hwang Eun-Seo, me dedicarei a fazer de você o presidente do conselho estudantil da Escola Shinseo!

— Sim, isso parece ótimo. Estou ansioso para ver a versão totalmente editada do meu discurso, senhor Eun-Seo.

Rimos juntos.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Tags: read novel O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 145 – Os Amigos (1), novel O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 145 – Os Amigos (1), read O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 145 – Os Amigos (1) online, O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 145 – Os Amigos (1) chapter, O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 145 – Os Amigos (1) high quality, O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 145 – Os Amigos (1) light novel, ,

Comentários

0 0 votos
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentários
Mais antigo
Mais recente Mais votado
Inline Feedbacks
View all comments
Cap. 145