O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 03 – Mas Você Vai Morrer (2)

— O que você acabou de dizer?

— Era mentira. Sabe o que é blefar, né? Não tenho nenhuma Habilidade de detectar mentiras, só blefei para fazer a Santa falar. — O Imperador das Chamas riu baixo. — Mano, você e a Santa são tão ingênuos. Não acredito que vocês dois caíram nessa.

— E-então… — Minha boca tremia de choque. — …quer dizer que você matou a Santa sem nenhuma prova?

Diferente do psicopata na minha frente, a Santa, a heroína Caçadora que ocupava o nono lugar no ranking oficial, era uma pessoa decente. A maior parte dos seus ganhos ia para orfanatos, o que acabou lhe rendendo o título de Santa. Ele realmente a matou só porque achou que ela era um pouco suspeita?

Então… ele é o lunático do século, não o Caçador da era.

— Ei, me dê um pouco de crédito. Eu tenho provas. A Santa realmente tentou me matar. Se eu não a tivesse matado primeiro, ela teria me envenenado até a morte amanhã. — O Imperador das Chamas cuspiu no chão. — Merda! Só de pensar nisso já fico puto de novo.

— C-como você sabe…

— Eu sei — respondeu o Imperador das Chamas na hora. — Só sei. Tenho meus meios, mas isso não é da sua conta.

Fiquei sem palavras. Não era… só pela confiança absurda do Imperador das Chamas. Havia uma certeza nos olhos dele, ele realmente tinha um motivo para matar a Santa. Pelo menos, era o que parecia para mim.

— Bom, pelo jeito que você tá falando da Habilidade de detectar mentiras, acho que é mesmo inocente.

— …Ah.

— Eu lembro de todos os dezoito ratos imundos que estavam rastejando por aqui. Dezoito. Até parece que queriam provar que eram um bando de filhos da puta.¹O raw é누가 씨발놈들 아니랄까 봐 대가리 숫자도 맞춰서… 씨발(Sibal) significa “foda-se/porra” em coreano, e soa incrivelmente parecido com o número dezoito(십팔 – Sibpal).  Hmm… Enfim, é a primeira vez que te vejo. É, não lembro de ter visto um moleque como você entre eles. — O Imperador das Chamas acariciou minha cabeça com um sorriso.

Será que ele finalmente acreditou que eu era inocente?

— O-obrigado…!

— Mas você sabe que sou o Imperador das Chamas e me viu matando a Santa. — O Imperador das Chamas acariciou minha cabeça de novo. — Então, você deve morrer.

O Imperador das Chamas parou de acariciar minha cabeça.

— Meu nome é Yoo Soo-Ha. Adeus.

Naquele instante, parecia que alguém tinha colocado uma frigideira quente em cima da minha cabeça. …Não, era dentro da minha cabeça. Meu cérebro foi devorado pelo fogo, seus fluidos fervendo e chiando como um barril de óleo. Foi assim que descobri que um humano não consegue gritar diante de uma dor verdadeira.

É assim… que eu morro – morto por um lunático.

Kim Gong-Ja, era o nome que o diretor do meu orfanato me deu, esperando que eu me tornasse uma grande pessoa, como Confúcio. No entanto, minha vida e morte não tinham nada a ver com Confúcio.

Ah.

Era triste. Nada mudou na minha vida miserável até o dia da minha morte. Se minha vida fosse um jogo, ninguém compraria. 

[Você morreu.]

Eu odiava isso.

[Foi determinado que sua morte atende aos requisitos para ativação da Habilidade.]

Por que eu tinha que morrer? Não, por que eu tinha que viver assim? Era injusto. Tudo era injusto. Eu poderia ter tido uma vida melhor – na verdade, minha vida deveria ter sido um pouco melhor. Só cometi erros, só isso.

Morri por causa dos três erros que cometi hoje. Minha vida foi cheia de erros. Eu nasci por causa do erro de alguém, talvez meu próprio nascimento tenha sido um erro.

[Duplicando as Habilidades do Caçador Yoo Soo-Ha aleatoriamente.]

[Criando Cartas de Habilidades.]

Eu não conseguia ouvir nem ver nada, exceto por pontos fracos de luz que zumbiam na minha frente como um enxame de vaga-lumes de bronze. Pareciam fáceis de pegar. Havia vaga-lumes prateados em menor número, mas ainda eram muitos. Eu conseguiria pegá-los também, mas havia um único vaga-lume dourado que brilhava como o sol. Era rápido. Voava tão rápido que parecia impossível de alcançar. 

[Escolha uma Carta de Habilidade.]

Ainda assim, estendi a mão para a única luz dourada.

[Você escolheu uma Carta de Habilidade.]

Eu consegui.

[Copiando a Habilidade.]

E aceitei minha morte. 

[A Habilidade está ativa.]

Nome: Quero Ser Como Você

Classe: S+

Efeito 1: Ativada automaticamente após um inimigo te matar.

Efeito 2: Você poderá copiar e transformar uma das Habilidades dele em sua.

Efeito 3: Você não pode copiar as Habilidades dos seus inimigos mais de uma vez. 

Efeito 4: A Habilidade copiada será escolhida aleatoriamente.

※No entanto, você vai morrer!

Agora eu podia contar aos outros com confiança como era o inferno. Não havia chamas infernais, nem mesmo fogo comum. Tinha um fogão a gás jogado por aí, mas não era suficiente para começar um incêndio. Para minha surpresa, o inferno me deu uma geladeira pequena, uma cama simples e… uma televisão de segunda mão.

— Hein.

Em outras palavras, parecia uma réplica do meu estúdio. …Espera, eu não estava no inferno. Esse era meu estúdio de doze metros quadrados com um aluguel encantador. 

— Hein… Hã… Hãã? — passei a mão pela cabeça.

Estava tudo bem. Por via das dúvidas, chequei meu reflexo na tela do celular e vi um rosto que parecia que Deus tinha desistido justo antes de completar sua obra-prima. Em outras palavras, era moderadamente bonito e feio ao mesmo tempo – mas não tinha nenhuma marca de queimadura.

……O quê? O que aconteceu? O que caralhos aconteceu? Será que o Imperador das Chamas me curou e me jogou aqui?

Era ridículo pra caralho, mas… era a única explicação que vinha à minha mente. Talvez o Imperador das Chamas fosse mais gentil do que eu pensava. Claro, ele era um lunático, mas talvez não fosse um assassino psicopata. Talvez tenha fingido me matar e, no fim, me poupou.

「Notícia urgente!」

Será que foi o Imperador das Chamas quem deixou a TV ligada?

「Notícia urgente! A Guilda do Dragão Negro anunciou com confiança que conquistaria o quadragésimo andar da Torre e mostraria ao mundo as habilidades de uma das melhores guildas do mundo. Infelizmente, os Dragões Negros voltaram de mãos abanando mais uma vez.」

Mas o Imperador das Chamas não estava no meu estúdio de doze metros quadrados. Não era como se ele tivesse ligado a TV e saído por um momento.

「Enquanto isso, o Imperador das Chamas, o Caçador número um do ranking, derrotou sozinho mais um chefão!」

Em vez disso… Em vez disso, o Imperador das Chamas estava na tela, com a testa franzida.

「Olá, Sr. Imperador das Chamas!」

「Ah, sim. Oi…」

「Você bateu mais um recorde! E, precisamos dizer, é o único Caçador que conseguiu tantas façanhas sozinho. Como se sente sobre isso?」

「Primeiro de tudo, quero que parem de me chamar por esse apelido de merda.」

「Perdão?」

O logo de “AO VIVO” estava no canto da tela. Eu assistia à entrevista na minha televisão antiga.

「Tô falando desse “Imperador das Chamas”. Eu tenho um nome, sabia? Que merda de apelido é esse? Sério, prefiro ser chamado de “cuzão” do que essa coisa ridícula. Juro que um dia vou caçar o desgraçado que inventou isso e enterrar ele vivo.」

O Caçador número 1 do mundo, o herói da geração atual, a pessoa que eu invejava… Yoo Soo-Ha estava ali. Talvez eu estivesse sendo gentil demais, considerando que ele me matou.

— Impossível.

Apesar do que disse, já estava pegando meu celular. Quando chequei a data, era a mesma de ontem. Minhas mãos tremiam, mas entrei nas comunidades online.

“Mano, o Imperador das Chamas tá falando merda de novo!”

Era igual.

“Mataria se ele pensasse antes de falar? O mundo todo tá vendo essa entrevista.”

Também era igual.

“WTF?! O Cuzão tá namorando agora! Ele tá com a Santa!”

Os sites, as comunidades, as redes sociais… tudo era igual. Os posts que vi ontem estavam sendo postados em tempo real. Eu juro que vi esses posts ontem, mas as pessoas agiam como se fosse a primeira vez.

— Ha…

No entanto, havia uma diferença.

└Quero ser como o Imperador das Chamas.

Os comentários que eu tinha escrito não estavam lá. Era natural – por volta dessa hora ontem, eu estava ocupado comentando em todos os posts, mas agora estava em choque depois de perceber que realmente tinha voltado para ontem.

— …Mostrar minha Carta de Habilidade.

Quero Ser Como Você (S+)

A Carta de Habilidade dourada apareceu na minha frente. Eu a li várias vezes desde ontem, então lembrava de cada palavra da descrição. Era supostamente uma Habilidade Classe S, mas era o lixo do século porque custava minha vida para usá-la. Mas…

— Meu Deus.

…havia duas cartas brilhando na minha frente agora.

Quero Ser Como Você (S+)

Relógio do Retornador (EX)

Como?

Eu encarava as duas Cartas de Habilidade douradas flutuando, meu coração disparado. A Habilidade que eu tinha era uma que eu nunca usaria, e era só isso. Eu… não deveria ter uma Habilidade chamada Relógio do Retornador, ainda mais se sua carta era dourada. Era a primeira vez que via essa Carta de Habilidade; eu não a tinha até o Imperador das Chamas me matar ontem.

Como isso aconteceu? 

Eu não sabia como o Relógio do Retornador virou meu. Ainda não entendia. Mas sabia que essa carta era minha.

É minha.

Minha.

E também tinha a sensação de que ela poderia mudar minha vida. Estendi a mão para a carta e a peguei, virando-a.

Relógio do Retornador

Classe: EX

Efeito: Ativada automaticamente após sua morte. Você retornará vinte e quatro horas antes da sua morte. Suas memórias e habilidades serão preservadas mesmo após o retorno.

※ Você receberá uma penalidade após a ativação da Habilidade.

※ Quanto maior sua Classe, mais forte será a penalidade.

※ Esta Habilidade foi copiada do Caçador Yoo Soo-Ha.

Retorno. Ele retornava vinte e quatro horas antes da sua morte.

— Ah… — Arrepios percorreram minha pele enquanto a ficha caía. — E-esse é o segredo do Imperador das Chamas…

O Imperador das Chamas era o Caçador número 1 do mundo. O chefão do décimo andar da Torre, antes considerado imbatível, foi derrotado por ele sozinho. E, por algum motivo, ele tinha tanta certeza de que a Santa ia matá-lo. 

Finalmente entendi a verdade por trás de tudo que ele disse e fez.

— A Santa realmente tentou me matar. Se eu não a tivesse matado primeiro, ela teria me envenenado até a morte amanhã.

— Só sei. Tenho meus meios, mas isso não é da sua conta.

Era isso que o Imperador das Chamas tinha me dito. A Santa realmente o matou. Como ele disse, ela o envenenou, fazendo-o retornar vinte e quatro horas antes da sua última morte. Por isso ele tinha uma vingança contra a Santa.

E ele também me matou. Cerrei os punhos. Eu não fiz nada de errado, mas ele me matou só porque atrapalhei a cobertura do seu assassinato!

Ele brincou comigo como se eu fosse um inseto antes de me matar. Meus pés foram cortados, minha cabeça foi queimada.

A entrevista na TV ainda continuava.

「Mas antes de terminarmos a entrevista, pode mandar um recado para os telespectadores?」 

O Imperador das Chamas coçou a nuca, visivelmente irritado 

「Tsc.」

O homem que vi ontem era um herói, mas hoje tudo que via era um psicopata. Não importava se ele era o Caçador número 1 do mundo ou um herói renomado. Ele era meu inimigo agora.

O Imperador do Fogo fez uma careta para a câmera.   

「Quem está destinado a ter sucesso vai ter, não importa o que aconteça.」

Eu o encarei de volta.

「Mas não vem ser arrogante comigo se conseguir.」

Eu apertava a Carta de Habilidade dourada. Eu tinha copiado essa Habilidade do Imperador das Chamas, então ele teria a mesma carta. O Imperador das Chamas era o primeiro colocado no ranking oficial de Caçadores, e eu nem estava no ranking. Mas, a partir de agora, nosso ponto de partida seria sempre o mesmo.

「Eu te esmago.」

Era minha vez de me vingar.