Marcha Mortal à Rapsódia do Mundo Paralelo – Vol. 05 – Cap. 05.1 – Problemas na Cidade de Gururian

 

Satou aqui. Eu gosto de doces ocidentais e tradicionais japoneses, mas meus favoritos são os japoneses que incorporam sabores ocidentais. Acho que é importante preservar as tradições e ao mesmo tempo continuar a evoluir.

— Quando chegarmos à cidade Gururian, você tem que comer bolos gururianos! Mas não será fácil, porque eles custam um cobre cada”.

— Que tipo de massa é essa?

— Deixe-me ver… É, tipo, feito de grãos brancos com grãos pretos doces do lado de fora, mais ou menos.

Enquanto eu conversava com as irmãs plebeias sobre os famosos bolos da cidade, Lulu relatou do banco do cocheiro que as muralhas da cidade de Gururian já estavam à vista. Enquanto isso, as irmãs continuaram conversando:

— Você nunca comeu um sequer!

A irmã mais velha voltou-se para mim e explicou a origem da história da sua irmã mais nova.

— Uma comerciante que veio ao vilarejo estava falando sobre eles, então agora ela pensa que ela mesma já teve um.

— Hmph! Assim que eu conseguir um emprego que me pague, é a primeira coisa que vou comer!

— Vai levar anos até que você possa ser paga, boba.

As irmãs estavam indo para a cidade de Gururian para aprenderem a ser comerciantes .

Até atingirem a idade adulta, as crianças recebiam comida, roupas e abrigo no lugar dos salários reais. Dada a falta de investimento inicial, talvez este tipo de servidão produzisse uma mão-de-obra mais barata do que a escrava.

Finalmente, chegamos à entrada da Cidade de Gururiana.

Havia uma fila para entrar, mas o cavaleiro templário nos levou até a frente dela.

No portão, alguns jovens nobres estavam dando um endereço para os comerciantes esperando para entrar.

— Comerciantes visitando a Cidade de Gururiana! Estamos procurando uma Espada Mágica. Se algum de vocês puder nos fornecer uma, garantimos um acordo exclusivo com o governo no futuro!

Os jovens que se dirigiam à multidão estavam em sua maioria na casa dos vinte e poucos anos e vestidos com roupas estilosas do tipo cavaleiro.

Naturalmente, ninguém os respondeu. Eles provavelmente eram filiados aos jovens nobres similares que vi na cidade de Bolehart.

— Ei, irmãzona, ele diz que nos tornará comerciantes do governo se lhe dermos uma Espada Mágica! Isso não é incrível?

— Com certeza é. Mas não temos nada parecido com uma Espada Mágica, portanto não importa.

— …Vocês garotas não vão durar um minuto se deixarem todos os vagabundos da rua enganarem vocês assim, vocês sabem!

Preocupada com as observações das irmãs, Arisa claramente não resistiu a meter o nariz. 

— Você sabe o que isso realmente significa, certo? Ele está dizendo: ‘Não temos dinheiro, mas ainda queremos uma Espada Mágica’. Por favor, nos dê uma de graça. Então, se conseguirmos ter uma carreira de sucesso no futuro, lhe daremos um tratamento especial. Mas não se queixe se isso nunca acontecer.

— Eles são só fogo de palha.

— Uau, sério? Não fazia ideia.

— Nossa, Arisa, você é inteligente para alguém tão pequena!

Enquanto escutava a conversa delas ociosamente, abri a janela e olhei para fora.

Os jovens nobres olhavam avidamente a lança mágica de Liza, mas nenhum era suficientemente estúpido para se aproximar de uma carroça com uma escolta de cavaleiros templários, então eles estavam mantendo a distância.

Assim que entramos pelo portão, tivemos que deixar as irmãs.

Como pessoas comuns, elas precisavam passar por certos procedimentos para entrar na cidade.

Felizmente, o guarda parecia ser amigo de Sir Heath, então ele prometeu terminar a papelada delas rapidamente e até se ofereceu para guiá-las até o mercantil. Que guarda gentil.

— Obrigado, senhor Satou!

— Realmente, muito obrigado. Você nos resgatou daqueles ladrões, depois cuidou tão bem de nós…

— Não precisa se preocupar com isso.

— Eu aceito! Vamos trabalhar em uma loja de ferragens chamada Green Shop, então, por favor, venha nos ver se precisar de alguma coisa, certo?

— Não podemos lhe dar um desconto ou nada, mas vamos garantir que você obtenha todas as melhores coisas!

Imaginei que as meninas estariam fazendo apenas tarefas domésticas na loja, mas agradeci mesmo assim por sua gentil oferta.

Depois de nos separarmos das meninas da aldeia, continuamos através da cidade. Havia um monte de gente por perto, fazendo-me pensar se havia um festival acontecendo.

Mesmo a rua principal não tinha separação entre ruas e calçadas, então o progresso da carruagem foi lento. 

Mandei o Cavaleiro do Templo Heath na frente como mensageiro para o Templo Tenion.

Enquanto isso, decidi verificar o mapa mais uma vez. Não havia demônios, jarras de caos, urnas de malícia ou qualquer coisa do gênero, mas encontrei cerca de vinte adoradores do lorde demônio das Asas da Liberdade.

Decidi escrever em papel os nomes e o paradeiro dos membros e enviá-los para os guardas da cidade na calada da noite.

— Mestrerr? Tama, que estava montando o runossauro junto com Pochi, me chamou do lado de fora da janela. — Lutas de espadas?

— Mestre, os humanos estão lutando lá, senhor.

Interessado, saí para o assento do cocheiro para ver para onde elas estavam apontando.

Havia uma grande quantidade de pessoas reunidas em um grande parque nas proximidades, criando um clima bastante animado.

— Ali, mestre.

— Me pergunto o que seria? — Uma luta de exibição, talvez?

Eu olhei curiosamente para onde Lulu estava apontando, e Arisa colocou a cabeça para fora também.

Era perigoso dirigir enquanto estava distraído, então pedi para Lulu parar a carruagem por um momento.

— Talvez tenha algo a ver com o torneio de artes marciais que a senhorita Jojorie mencionou?

Certo, havia um grande torneio sendo realizado na antiga capital em breve.

— Provavelmente é uma batalha preliminar para decidir quem entra.

— Querem dar uma olhada?

O idiota saiu da carruagem para se esticar e fez uma sugestão.

— Espera, quando você saiu?

— Lorde Tolma, devemos primeiro ir ao Templo Tenion…

— Oh, não seja um pé no saco. — Vamos pegar um pouco de comida nas barracas primeiro!

Ignorando o aviso do cavaleiro do templo, o Idiota se lançou alegremente para a multidão.

— Sinto muito. — Tolma é sempre assim.

Hayuna tentou se desculpar com o cavaleiro do templo, mas sua expressão permaneceu estoica como sempre.

— … Sir Pendragon.

— Sinto muito, mas você se importaria de me emprestar uma de suas talentosas servas para resgatar Lorde Tolma da multidão?

— Claro, tudo bem.

Como seu principal dever era proteger o bebê Mayuna, a “oráculo sacerdotisa”, ela não podia sair.

Mandei Liza e Nana para buscar o idiota.

Tama e Pochi, ainda montadas no runossauro, farejaram o ar.

— Cheiro doce?

— É um cheiro diferente dos doces de mel e do alcaçuz, senhor!

Depois de um momento, o cheiro chegou ao resto de nós também. Cheirava a doces tradicionais japoneses, especificamente pasta de feijão vermelho.

— Ah, cara, isso cheira muito bem! — Será que…? — Isso é pasta de feijão vermelho?

Arisa estava ficando especialmente animada por qualquer motivo e balançou a cabeça em busca.

— Você aí, jovem mestre! — Você gostaria de um bolo gururiano?

Uma garota com uma bandeja de comida suspensa em seu pescoço emergiu da multidão e se aproximou de onde eu estava sentado.

Ela me lembrou de uma vendedora da era Showa vendendo caixas de bento em uma estação de trem..

Infelizmente, ela não estava usando uma roupa de estilo japonês para combinar – apenas roupas comuns de plebeu com um avental curto amarrado na cintura.

— Claro. — Posso comprar onze, por favor?

— Sim claro! — Serão onze moedas grandes de cobre.

Não estava com vontade de pechinchar, então entreguei a ela duas moedas de prata e uma moeda grande de cobre.

No entanto, isso foi muito caro para um bolo. Cada um custou o mesmo que uma noite no Gatefront Inn, na cidade de Seiryuu.

Distribuí os bolos Gururianos enrolados em folhas para todos.

Eu pensei que a cavaleira do templo poderia declinar, mas ela aceitou de bom grado. Parecia que as garotas que não gostavam de doces eram raras, mesmo em um mundo paralelo.

— Mrrrr?

— Coisas negras.

Mia estava olhando para o bolo com bastante desconfiança.

— É uma massa doce feita com grãos e pasta de feijão, eu a informei, e ela cautelosamente deu uma mordida.

— … Delicioso!

Com essa breve declaração de aprovação, Mia colocou o bolo gururiano em suas mãos e começou a comer reverentemente.

— Eu acho que poderia ter um pouco mais de açúcar.

Por mais crítica que Arisa fosse, ela devorou o dela em um instante.

— Suponho que se eles usassem mais açúcar, o que é sempre caro, os doces seriam ainda mais caros.

— Hmm.

— Então é isso, não é?

— Sim, deve ser.

Arisa e eu reconhecemos a massa como ohagi, um doce japonês tradicional.

Em vez de mochi, havia um pedaço de arroz glutinoso que não havia sido batido suavemente.

O anko de feijão vermelho era irregular, dando-lhe a sensação de um ohagi muito tradicional.

— Então, o nome desta cidade…

— Sim, deve ser um trocadilho.

Eu não poderia dizer isto a mais ninguém – eles teriam que entender japonês para entender a piada – mas não havia como errar. Ohagi foi feito embalando juntos arroz branco adocicado, depois enrolando-o( gururi)  em pasta de feijão vermelho (an). Deve ter sido daí que veio o nome “Gururian”.

Quem quer que tenha nomeado esta cidade era definitivamente um trocadilho japonês.

Depois que terminamos oohagi, ainda não havia sinal de Liza, Nana ou o idiota.

— Eu vou procurar por eles.

— Eu trarei Tama e Pochi como acompanhantes, então o resto de vocês espera aqui, por favor.

Com isso, fui para a multidão, segurando as mãos de Tama e Pochi.

Normalmente, isso acabaria com ainda mais crianças se perdendo, mas eu não precisava me preocupar com isso enquanto eu tivesse meu radar.

— Quem quiser um crachá de participação para a batalha preliminar, faça uma fila aqui!

— Não precisa ir à prefeitura.

— Nós lhe venderemos um aqui mesmo nesta filial!

Um grande homem careca estava segurando um objeto parecido com um distintivo de bronze e gritando.

Ah, então estes foram os crachás que você precisava apostar para entrar na partida.

— O vencedor é o Lobo de Walt Village, Ton!

E esta rodada tinha acabado de terminar.

O jovem Ton recebeu um distintivo do vencedor. Seus amigos se aglomeraram ao redor dele, entregando-lhe bebidas e uma toalha para limpar o suor.

— Uau, Ton!

— Mais três e você pode entrar nas preliminares!

— Psh, isso não é nada!

Ton tinha sete distintivos amontoados em sua camisa.

Portanto, você precisava ganhar nove partidas de rua para se qualificar para a rodada preliminar do torneio.

—Eu não vou parar nas preliminares.

— Sim, aposto que você terá quatro vitórias nas preliminares e seguirá para a segunda rodada sem problemas, Ton!

— Ha-ha, droga!

— Se você chegar tão longe, pode até se tornar um cavaleiro.

Não é de se admirar que as pessoas estivessem tão entusiasmadas em participar desses jogos, com uma cenoura como essa à sua frente.

Isto também aumentaria o número de pessoas que poderiam lutar contra os monstros no território, o que sooa como um bom evento em geral.

A maioria dos participantes variava entre os níveis 5 e 7, sendo muito poucos acima do nível 10.

— Ainda há mais quatro vagas de qualificação para a Cidade de Gururian, então é quase certo que você consiga.

— Eu não baixaria minha guarda.

— No ano passado, as três vagas restantes foram preenchidas em um dia!

— Sim, não tenho tempo para intervalos.

— Quem será meu próximo desafiante?

— Eu vou pegar qualquer um!

Um homem de meia-idade respondeu à declaração de Ton de cabeça quente, e outra partida começou.

Eu mesmo estava bastante interessado na partida, mas quando vi Liza e Nana do outro lado da multidão, fomos nos encontrar com elas.

— Oh nãoooo?

— Liza está sendo intimidada, senhor!

Ao nos aproximarmos, vimos cinco jovens de boa aparência cercando Liza e Nana.

— Mestre, a ajuda é necessária, eu peço!

Percebendo-me, Nana correu e agarrou minha mão para me arrastar.

Fiquei em frente aos jovens com a Nana ainda agarrada à minha mão.

— Quem diabos é você?

— Eu sou o guardião dessas jovens mulheres.

Essas crianças eram todas de famílias nobres que viviam na cidade de Gururian. Todos os cinco tinham um espaço em branco na seção de afiliação de seu perfil.

Nenhum deles parecia ter um cargo ou título, e francamente, eles provavelmente também não tinham empregos.

— Você tem algum negócio com as minhas crianças?

Normalmente eu seria mais educado, mas me lembrei do conselho que o Visconde Nina me deu durante sua purga política no baronato de Muno : ajoelhar-se perante jovens nobres famintos de poder só lhes subiria à cabeça, por isso era melhor agir de forma altiva com eles.

— Eu ordenei que aquela semi-humana entregasse sua lança mágica, mas ela não fará o que lhe é dito!

— Uma arma como essa claramente seria mais adequada nas mãos do Horan aqui, o mestre da lança…

— Se você é o mestre dela, é melhor ordenar que ela doe sua lança para Lorde Horan!

Então, basicamente, esses nobres infantis estavam dizendo, eu quero sua arma; dê-me. Como alguém com vinte e poucos anos pode ser tão descaradamente estúpido?

A propósito, o chamado “mestre da lança” Horan tinha a habilidade “Lança”, mas ele era apenas de nível 4. Liza provavelmente poderia derrubá-lo enquanto assobiava uma melodia.

Como eu estava me perguntando como seria melhor forma de lidar com esses idiotas, recebi apoio de um lugar inesperado.

— Olá, pessoal.

— O que você quer?

— Afaste-se, plebeu.

O homem que abriu caminho pelo grupo não era outro senão Tolma, o idiota, ainda em suas roupas de viagem.

— Desculpe, mas temos que ir ver Lady Sara no Templo Tenion, depois dizer oi para nosso amigo Lorde Worgoch.

— Se você não tem mais nada para fazer aqui, você se importaria de seguir seu caminho?

— Sara…

— Não é a filha do duque que está hospedada no Templo Tenion?

— E Lorde Worgoch é um vice-rei, não é?

As palavras de Tolma fizeram os jovens nobres tremerem em suas botas.

— Ouça, plebeu!

— É falta de educação agir de forma amigável com aqueles acima da sua posição!

— Vou fazer você pagar por isso aqui e agora!

Horan, o líder do grupo encolhido, entrou em fúria e desembainhou sua espada.

— Nossa, você é mal-humorado.

— Aqui, dê uma olhada nisto.

O idiota enfiou a mão no casaco e tirou a adaga com o brasão da família Siemmen, mostrando-a aos tolos jovens nobres.

— E-ei.

— A-a maior família nobre da antiga capital…

Horan e os outros sabiam o nome e o brasão da família Siemmen; eles recuaram com exclamações de surpresa. Foi como quando um policial disfarçado mostra seu distintivo.

Sorrindo levemente, o idiota deu um único passo à frente.

— “Sentimos muito!” 

Imediatamente, os jovens nobres se desculparam em uníssono, depois se afastaram em direção à rua principal com o rabo entre as pernas.

Eu certamente não esperava que esse cara viesse nos resgatar.

Acho que eu deveria voltar a chamá-lo de Sr. Tolma na minha cabeça…

— Foi uma grande ajuda, Lorde Tolma.

— Ah, nem tanto. — Na verdade, eu estava esperando que você pudesse fazer um pequeno favor para mim de qualquer maneira…

Tolma apontou timidamente para vários donos de carrinhos de comida, que pareciam estar esperando por ele.

…Então você não trouxe nenhum dinheiro, hein?

Tudo bem, eu vou largar o “Sr.” De agora em diante, ele será apenas Tolma.

Uma vez que eu paguei pela comida de Tolma, fomos comprar algumas coisas para trazer de volta para os outros em barracas recomendadas por Tolma. Havia uma grande quantidade de alimentos básicos, como espetos de frango e melões refrigerados em água de poço.

Enquanto caminhávamos, perguntei a Tolma por que os nobres estavam tão interessados na lança mágica de Liza.

— Entendo.

— Então, uma lança mágica os isentaria da primeira rodada preliminar para o torneio de artes marciais?

— Isso mesmo.

— Não apenas lanças, espadas mágicas e lâminas de mithril e coisas do tipo também.

— Mas mesmo se eles conseguissem a isenção, eles não seriam duramente derrotados na segunda rodada preliminar se não tivessem a força para apoiá-lo?

— Eles queriam tanto se juntar ao torneio na antiga capital?

— Não é isso.

— Veja, se você passou pela primeira rodada de qualificação, pode se alistar na guarda real do duque.

— Eles teriam todo esse trabalho para entrar na guarda real?

— Você pode não saber disso, Sir Satou, mas a guarda real é algo como um trabalho dos sonhos para jovens nobres sem títulos próprios.

— Entendo. Portanto, esta era uma maneira dissimulada de obter uma oferta de emprego de um lugar que normalmente estaria fora do seu alcance.

Agora eu entendi um pouco.

Mas se eu realmente concordasse com isso era outra questão inteiramente diferente.

Eu só esperava que eles mantivessem sua pequena ambição longe de mim a partir de agora.

     Depois que todos comeram a comida que trouxemos das barracas, retomamos nossa jornada ao Templo Tenion.

— Povo da Cidade Gururiana!

— Acorde de sua falsa religião!

Ouvi um chamado suspeito do lado de fora da janela da carruagem, então passei para o lado de Lulu e dei uma olhada.

O orador era um homem com um manto roxo em cima de um barril ao lado da estrada.

Ele fazia parte do grupo de fanáticos das Asas da Liberdade que encontramos em na cidade de Muno.

— Os deuses não querem que as pessoas sejam felizes!

— É a vontade deles que nos permite continuar nos encolhendo diante da ameaça de monstros, mas rotulam quaisquer movimentos em direção à liberdade como “tabu”!

— Boa gente!

— Agora é a hora de retomar a liberdade dos humanos!

O discurso do homem de roupas roxas era tão insano que eu não ficaria surpreso ao encontrá-lo espumando pela boca, mas as pessoas que passavam não lhe davam nenhuma reação.

Apenas uma pessoa se levantou para desafiar seu discurso: A Senhora Cavaleiro, que nos acompanhava.

Como um cavaleiro cujo trabalho era defender o templo, ela provavelmente não poderia simplesmente deixar sua heresia escapar.

— Afaste-se, seguidor do lorde demônio !

— Tch!

— Maldito cão de guarda de um deus tolo!

No momento em que reconheceu a senhora cavaleiro, o homem de túnica roxa saltou do barril e fugiu por uma viela como um coelho.

— Pare aí mesmo.

— Seu covarde!

Sua súbita corrida deve ter desencadeado uma reação instintiva para a senhora cavaleiro, que disparou atrás dele a cavalo.

Seu chefe não vai ficar bravo por você ter abandonado seu dever de proteger a bebê Mayuna?

Com esse pensamento trivial passando pela minha mente, procurei no mapa da cidade novamente pelas Asas da Liberdade.

Por alguma razão, a maioria deles estava se movendo como se estivessem sendo perseguidos. Provavelmente, eles tentaram fazer discursos até que as autoridades ou funcionários do templo o perseguissem.

— … Hmm?

De repente, uma mancha vermelha apareceu no mapa.

Bem na rua em que estávamos…

— Fuja! — Há um monstro nas ruas!

Um grito da multidão provocou um pânico na avenida principal.

Dezenas de pessoas começaram a fugir de onde o monstro havia aparecido.

— Arisa …

— Pode deixar!

Com uma única respiração profunda, Arisa invocou seu feitiço de Magia Psíquica Campo Repelente.

Depois que a Magia Psíquica se manifestou, as pessoas que fugiam ao nosso redor começaram a evitar nossa carruagem, como se tivessem visto algo realmente nojento.

Usamos o mesmo feitiço para lidar com as pessoas que fugiam dos goblins na cidade de Muno.

Assim que vi que estava funcionando, verifiquei os detalhes da luz vermelha no meu radar.

Não era apenas um monstro… Era um demônio.

— Todos, exceto Lulu, preparem-se para a batalha.

— Lulu, por favor, estacione a carruagem na beira da estrada.

Claro, os únicos “preparativos para a batalha” que realmente precisavam ser feitos eram Arisa e Mia coletando seus cajados e Tama e Pochi suas espadas curtas da Sacola Garagem.

Enquanto elas começavam a fazer isso, eu puxei o mapa.

A criatura que apareceu era um demônio menor chamado demônio de chifres curtos.

Ele era de nível 30, com apenas as habilidades específicas da raça Transformar e Mão Flamejante e as habilidades “Super Força” e “Corpo Duro”; ele não tinha nenhum tipo de habilidade mágica. Ele provavelmente deveria ser algum tipo de guarda avançado.

Pelas aparências, ele já estava envolvido em batalha, cercado por cavaleiros e guerreiros dos níveis 13 a 33.

Havia pelo menos três pessoas ao redor do mesmo nível que o demônio, então eles deveriam ficar bem sem mim… Não, espera.

— É preciso um esquadrão completo para ter uma chance de derrotar até mesmo um demônio infernal menor, e você ainda corre o risco de perder a metade.

As palavras do cavaleiro do templo Sir Keon ecoaram em minha mente.

Eu não sabia o tamanho de um esquadrão de cavaleiros, mas provavelmente eram mais de sete.

Além disso,perto do demônio, meu radar mostrou os pontos azuis que indicam meus conhecidos. Dois deles

Eu não podia simplesmente olhar para o outro lado.

— Lulu, você espera aqui. — Cuide dos cavalos e da carruagem. — Você também, Mia e Arisa…

— Estou indo!

— Eu também vou, é claro!

Mia e Arisa nem sequer me deixaram terminar de dizer-lhes para ficarem antes de recusarem.

— Tudo bem.

— Fique aí atrás e me cubra.

— Nana, mantenha Lulu segura.

— Liza, siga-me e direcione Tama e Pochi.

— Mestre, aqui.

Arisa me entregou a espada das fadas e seu cinto.

— Obrigado, Arisa.

— Vamos lá!

Com isso, corri pela multidão cada vez menor.

Enquanto seguíamos, eu disse a elas que havia um demônio à frente, não um monstro, e expliquei seu nível, habilidades e coisas a serem observadas na batalha.

Eu planejava deixar a luta para os cavaleiros e dar-lhes apoio por trás, enquanto os outros transportavam ou curavam os feridos.

As meninas do povo-fera tinham maior defesa do que os cavaleiros do mesmo nível, então, desde que eu as cobrisse bem, elas deveriam ser capazes de enfrentar até mesmo um demônio menor.

Ainda assim, eu não tinha ideia de por que um demônio havia se materializado no meio da cidade de repente.

No mínimo, eu tinha certeza de que não havia demônios aqui quando entramos na cidade.

Na verdade, não havia nenhum em todo o ducado. Ele também não parecia capaz de se teletransportar, então alguém o convocou ou o enviou para cá.

Eventualmente, não havia mais multidões em fuga, apenas carros abandonados e carruagens espalhadas pela rua.

Quando viramos a esquina no cruzamento da estrada principal, vimos os cavaleiros e guerreiros lutando contra o demônio.

O próprio demônio era bastante diferente do da cidade de Muno. Ele se parecia com um enorme gorila vermelho com seis braços e chifres curtos.

Os restos de carruagens destruídas estavam espalhados pelo campo de batalha, bem como vários grandes buracos nos edifícios de frente para a rua.

Alguns guerreiros estavam caídos no chão ao redor do demônio, incapazes de lutar por mais tempo.

Milagrosamente, parecia não haver baixas até agora. Mas se isso continuasse por muito mais tempo, as pessoas certamente morreriam.

A julgar pela situação, os feridos estavam muito perto do demônio furioso para serem resgatados.

Os poderosos braços do demônio atingiram algumas pessoas lutando na vanguarda, e elas foram impulsionadas para o ar, tão alto como se tivessem saltado de um trampolim, na nossa direção.

Se eles atingirem o chão assim, até os cavaleiros com armaduras pesadas podem perder suas vidas.

— Mia.

— Use o Balão!

Com a espada das fadas, eu cortei um barril de licor que estava próximo ao chão e o atirei em direção à área onde os cavaleiros estavam prestes a cair.

— …  Balão Kyuubouchou! 

A magia de Mia produziu uma torrente explosiva de vapor que cancelou a aceleração descendente dos cavaleiros em queda.

Isso deve mantê-los vivos, no mínimo. Espero que eles consigam se safar.

Um dos lutadores estava em uma trajetória ligeiramente diferente e também aconteceu de ser uma mulher bonita. Rapidamente, corri para pegá-la.

— … O-O quê?

A mulher, vestida com um vestido, fechou os olhos em preparação para o impacto e agora piscou algumas vezes.

— Por favor, tente não se colocar em perigo, Lady Karina.

— Sa…

— Er, Sir Pendragon!

Percebendo quem a havia pego, a Srta. Karina entrou em pânico.

Eu entendi porque ela estava gaguejando, mas o que era esse ritual de entrelaçar e soltar alternadamente os dedos sobre o peito? Era assim que ela agia tímida?

Além disso, ela continuava murmurando comentários cada vez mais absurdos em meus braços, de “Céus, para pensar que você me abraçaria assim duas vezes”! para “Você é surpreendentemente forte, não é?” para, finalmente, “Talvez vamos para a capital real para nossa lua de mel…”

Claramente, sua incapacidade de lidar com qualquer contato físico com o sexo oposto não havia mudado desde nosso último encontro.

— Eu te proíbo de carregar qualquer uma como princesa!

— Mm, proibido.

Uma vez que elas me alcançaram, Arisa e Mia imediatamente apresentaram suas reclamações.

Enquanto isso, Tama e Pochi estavam dando poções de recuperação aos cavaleiros que haviam acabado de cair.

— Obrigado por sua ajuda, Sir Pendragon — Disse Raka, o colar senciente piscando azul no peito da Srta. Karina. Respondi pedindo-lhe educadamente que ajudasse sua mestra a parar de se colocar em perigo.

Mesmo com a proteção de Raka, a Srta. Karina ainda havia perdido cerca de 20% de sua saúde, então pedi a Mia para curá-la.

Quando coloquei a Srta. Karina no chão, ela agarrou minha manga, mas parecia ter tão pouca ideia do porquê quanto eu.

Mia estreitou os olhos, mas começou a lançar o feitiço para curar a Srta. Karina, no entanto.

— Mestre, as linhas de frente estão prestes a ceder.

— Nós vamos ajudar!

— Você também pode vir, Karina, senhora!

Tama e Pochi deram um tapinha em um dos seios de Karina em saudação, depois ficaram de cada lado de Liza.

Por que elas podem fazer isso…?

— Tudo bem!

—Eu assumo a liderança. 

— Liza, você e os outros ajudem primeiro os feridos.

Mal consegui imitar a saudação de Pochi e Tama, então simplesmente dei um leve aceno antes de partir para a batalha.

Na linha de frente, mais duas pessoas entraram em colapso, deixando apenas o cavaleiro imperial de nível 33, Sir Ipasa, e um guerreiro de nível 29 com um grande escudo.

Ambos estavam ensanguentados e mais lentos.

O demônio disparou três tiros de Mão de Chama, que explodiram como balas no escudo do guerreiro.

O pavimento de pedra quebrou sob os pés do guerreiro, lançando terra suficiente para cobrir seus tornozelos.

Antes que a terra caísse no chão, o demônio girou e atingiu o guerreiro com a cauda, derrubando-o.

O guerreiro rolou por duas vezes, depois por três, finalmente atravessando a parede de uma casa próxima e caindo em algum lugar dentro.

Ao contrário de sua aparência pesada, o demônio era muito leve em seus pés.

A espada de Sir Ipasa cortou o demônio, mas foi bloqueada por sua cauda, e o demônio se preparou para atirar uma Mão Flamejante no cavaleiro imperial indefeso.

Assim que ele soltou o tiro, eu usei o feitiço Fosso bem embaixo de seus pés para desestabilizar seu equilíbrio.

O feitiço se desviava do curso, raspando a armadura de Sir Ipasa e fazendo-o cair no chão a alguns metros.

Enquanto o cavaleiro tentava se levantar, vi um rastro de marcas de queimaduras em sua placa torácica. Parecia doloroso, mas provavelmente ainda muito melhor do que um golpe direto teria sido.

Sir Ipasa tentou se levantar, mas finalmente caiu no chão, jorrando sangue.

O demônio aproximou-se lentamente dos dois para acabar com eles.

Ambos tinham menos de 10% de sua saúde.

E a posição deles não parecia boa.

Não tive escolha.

Eu não queria chamar a atenção para mim, mas eu poderia pelo menos proteger os combatentes caídos até que eles se recuperarem.

— Liza, lute à distância!

— Faça da evasão a sua principal prioridade!

— Entendido!

Depois de dar a Liza suas ordens, eu verifiquei duas vezes as informações exibidas na RA ao lado do demônio.

Esse cara era durão. Ele ainda tinha quase 90% de sua saúde.

— Por aqui!

— Seu gorila feio! Gritei, usando a habilidade “Provocar” na minha voz.

O demônio imediatamente atacou-me, saltando sobre as cabeças de Liza e dos outros com facilidade enquanto tentavam atacar.

Quando ele caiu na minha direção do céu, ele puxou o braço para trás.

Então, no instante seguinte…

Ele caiu em cima de mim como uma bala de canhão.

Eu me desviei dele à queima-roupa, girando meu corpo para o lado.

A Mão Flamejante passou voando por mim, o ar quente passando pela minha bochecha.

— Senhor Pe

— Satou!

— Mestre!

— Satou!

Pensei ter ouvido a Srta. Karina, Arisa e Mia gritarem atrás de mim.

A mão ardente do demônio mergulhou profundamente no solo em um spray de rocha e terra.

Olhando para cima, vi os olhos do demônio distorcidos pelo ódio.

Acho que ele não esperava que eu me esquivasse.

O membro murchou e desapareceu na terra.

Enquanto isso, três dos braços do demônio em seu outro lado vieram voando contra mim com a mesma força que o ataque anterior.

Parecia potencialmente doloroso, então evitei com um leve salto.

Sacando minha espada das fadas, eu a infundi com magia o suficiente para fortalecê-la sem invocar a “Lâmina Mágica”.

Momentos depois, a cauda curta do demônio se esticou por trás e me atacou como um chicote. Foi o mesmo ataque surpresa que derrubou o guerreiro não muito tempo atrás.

Eu evitei por pouco ceder ao instinto de cortar a cauda. Em vez disso, eu saltei de volta para evitá-lo e sua nuvem de poeira, esperei pelo momento certo e preguei o demônio diretamente no rosto.

Com um grito gorgolejante incompreensível, o demônio parou de se mover por um momento.

Era uma abertura perfeita, então decidi dar um leve corte no tornozelo do demônio com a espada das fadas.

Foi preciso muito esforço para não cortar a perna descuidadamente no processo.

— Ooh! — Ele cortou a pele super resistente do demônio!

— Nem mesmo os cavaleiros conseguiam chegar a lugar algum com ele!

— Isso é loucura!

— Que lâmina linda…

— Tem que ser uma espada de mithril anão!

— Ele deve ser algum espadachim famoso, então.

— Quem é ele?

O que há com todos esses comentários da turma do amendoim?

Saltando levemente para o lado para evitar outro ataque de cauda, procurei nos arredores.

Em uma viela próxima, cerca de cinco crianças bem vestidas estavam espreitando ao virar a esquina. Eu tinha uma plateia. Eu havia atraído o demônio para longe do campo de batalha anterior, e as pessoas que estavam se escondendo nos edifícios próximos trabalharam juntas para levar os feridos, incluindo Sir Ipasa e o guerreiro.

Agora, espero que eles estejam recebendo opções de recuperação na segurança dos edifícios.

De repente, um zumbido claro ecoou pela rua, e os movimentos do demônio diminuíram no meio da Mão de Fogo.

A tela de RA ao lado dele mostrava as palavras Poder reduzido em 30%.

Voltando para a fonte do som, vi Arisa tocando o sino de selagem de demônios, que estava emitindo uma luz azul pálida. A Srta. Karina provavelmente entregou a ela.

— Mire nas pernas dele.

— Sim, sim, senhor!

— Entendido, senhor!

Tama e Pochi entraram sob as instruções de Liza.

As meninas do povo-fera correram, espetando nas costas dos joelhos do demônio.

Irritado, o demônio tentou afastá-los balançando a cauda, mas naquele momento todas as três já estavam fora de seu alcance.

Então elas estavam indo com a mesma estratégia de “atacar uma vez, depois recuar” que empregamos em batalhas de monstros no labirinto da Cidade de Seiryuu.

— Por aqui!

— Eu sou seu oponente!

Eu usei “Provocar” novamente para chamar a atenção do demônio.

Nesse momento, dois Tiros Flamejantes atingiram o corpo do demônio e explodiram. Arisa e Mia estavam usando as varinhas de fogo confiscadas dos ladrões.

— A magia não vai funcionar.

— Seu pelo deve ser resistente à chama.

— Talvez se você acertar dentro da boca dele?

De acordo com a turma do amendoim, as varinhas de fogo não teriam qualquer efeito aqui.

— Eu o ajudarei!

— Sir Pendragon!

A senhorita Karina, correndo como um redemoinho, como de costume, lançou um chute voador contra a face do demônio.

Queria que ela não tivesse gritado meu nome. Ela está deliberadamente tentando anunciar minha identidade?

Ela estava olhando para cá como se esperasse que eu chamasse seu nome também, mas eu recusei.

Eu não poderia mimá-la assim.

Percebendo que a varinha de fogo não estava funcionando, Mia, em vez disso, usou um feitiço de Magia da Água Névoa Irritante, queimando os pulmões do demônio.

Eu dei a ela um olhar acusador quando meus pulmões começaram a arder também, mas ela cuidadosamente evitou meus olhos.

Enquanto eu estava distraído, o demônio veio até mim com uma Mão de Fogo.

— Você não deve desviar o olhar durante uma batalha, você sabe. Karina desviou o ataque com um chute e olhou para mim com um sorriso triunfante.

— Lady Karina!

— Não baixe sua guarda!

O conselho de Raka veio tarde demais, quando uma Mão de Fogo do lado oposto do demônio prontamente a arremessou pelo campo de batalha.

Talvez da próxima vez você também não deva desviar o olhar.

Felizmente, a poderosa defesa de Raka protegeu a Srta. Karina, então ela ficaria bem.

Mesmo depois de receber um golpe tão feroz, ela estava quase totalmente ilesa. Provavelmente deixaria a cabeça dela girando por um momento.

A defesa das “escamas” multicamadas que Raka produziu ao seu redor era muito mais forte do que o Escudo de Magia Prática comparável, tanto que eu desejava poder equipar minhas crianças com um mecanismo de autodefesa automático tão durável.

Esse pequeno incidente à parte, nossa batalha continuou de maneira constante. Foi entediante, mas tive que lidar com isso. Eu não podia me distrair e deixar uma das minhas crianças se machucar.

WHOOOOSH!

Farto de sua incapacidade de me atingir, o demônio balançou seu braço ao redor e ao redor no ar acima de sua cabeça.

— Afastem-se!

As meninas do povo-fera saltaram ao meu comando, e segundos depois a terra explodiu em nuvens de poeira sob o ataque do demônio.

— Waaah!

— Meus olhos, meus olhos!

As crianças no beco gritaram e cobriram os rostos. Então a poeira entrou nos olhos deles, não foi?

Ninguém podia me ver nos escombros, e eu aproveitei esta oportunidade para circular atrás do meu inimigo e incapacitar sua outra perna com um golpe.

Enquanto fazia isso, dei alguns golpes em suas articulações dos ombros.

Mas não consegui me conter tanto quanto pretendia, e a saúde do demônio foi reduzida em cerca de 70%.

Eu rapidamente sacudi o sangue da espada e a limpei antes que a poeira se dissipasse.

— Olha, olha!

— Estamos ganhando agora!

— Tem sangue nas pernas e nas costas!

— Deve ter sido a senhora do poder de escamas com a lança mágica!

— Então aquelas pequenas crianças acertaram as pernas?

Os espectadores barulhentos já haviam se recuperado, mas felizmente pareciam ter caído no meu truque.

Quando o sangue escorria de suas feridas, o demônio me perseguiu, os punhos erguidos, chicoteando seu rabo para mim.

Então, uma luz azul brilhou do telhado de um prédio próximo.

— Karinaaa Kiiiiiiick!!

Gritando um nome de ataque estúpido, a srta. Karina choveu com um chute voador na cabeça do demônio.

O demônio estava começando a se esquivar quando chutei sua mandíbula para cima, prendendo-o entre a barragem de ataques de Karina e eu.

Senti um estalo desagradável sob a sola do meu pé quando o crânio do demônio se abriu.

Seu medidor de saúde estava drenando com uma velocidade incrível agora.

— Liza!

— Agora!

— Entendido!

A lança mágica de Liza desenhou um arco vermelho de luz no ar enquanto ela se dirigia para o pescoço do demônio. 

— Ha! Ela a torceu mais profundamente.

Por apenas um momento, a ponta da lança brilhava em vermelho.

A própria Liza parecia não ter notado, mas ela havia usado “Lâmina Mágica” há pouco.

Sua saúde foi drenada para zero, o demônio se desintegrou em pó preto. O vento varreu o pó, apagando os vestígios de sua existência.

Inclinando-se, Liza pegou algo do chão onde a poeira havia estado.

— Mestre, eu coletei um núcleo e o que parece ser um chifre.

— Um chifre?

Os objetos que Liza me entregou eram um pequeno núcleo do tamanho do meu polegar e um pequeno chifre vermelho.

O núcleo estava normal o suficiente, mas quando olhei mais de perto para o outro objeto, a tela de RA mostrou o nome chifre curto. A descrição detalhada diz: “Transforma uma criatura inteligente em um demônio“.

Então foi por isso que um demônio apareceu de repente na cidade.

Procurei por outros itens similares no mapa, mas não encontrei nenhum.

No entanto, eu não poderia procurar dentro de caixas de itens de outras pessoas, bolsas garagem e assim por diante. Eu não poderia dizer com certeza que eles não existiam.

Bem, eu poderia pensar nisso mais tarde.

Depois de guardar a coisa no Armazém, parti para resgatar os feridos.

Primeiro, eu voltei para onde Sir Ipasa e os outros haviam lutado especificamente, a área onde três ou mais carruagens haviam sido esmagadas juntas.

O ponto azul no meu radar estava perto agora.

Saltei em uma simples carruagem do templo e entrei na porta aberta.

— … Lady Sara.

Eu a chamei, mas suas pálpebras permaneceram fechadas, tremendo de dor.

Seu PV caiu cerca de 40%, e suas condições de status diziam Inconsciente e Lesões Internas, então eu produzi uma poção mágica para derramar em sua boca.

No entanto, a poção simplesmente saiu de seus lábios, dificultando que ela a engolisse.

Embora me sentisse mal com isso, não tive escolha a não ser transmitir a poção boca a boca. Desta vez, senti a poção mágica passar por seus lábios macios e escorrer por sua garganta.

Os olhos de Sara se abriram fracamente.

Afastei meu rosto do dela, esperando que ela acordasse completamente.

— … Sir Pendragon?

— Você está acordada?

— S-Sim…

Levantei a Srta. Sara em meus braços e a carreguei para fora da carruagem.

Não tinha certeza de quando exatamente a Srta. Sara recuperou a consciência. Ela estava com a cabeça baixa e continuava pressionando os dedos nos lábios, então eu não conseguia ler sua expressão.

Mas eu fiz o que fiz apenas como um método de tratamento de emergência, então não contava, certo?