Quarta-feira de manhã, em frente à a Coim, no burgo Cherwood.
Klein estava sentado em um banco de madeira do lado de fora da loja de departamentos Gardeley, segurando uma sacola de papel contendo a torta Cyndi Desi mais famosa da região com uma das mãos e uma xícara de chá gelado com a outra.
Ao lado dele, um mendigo estava deitado do outro lado do banco, dormindo. Dez minutos depois, o segurança da loja o acordou e o enxotou.
Klein estava de óculos com aros dourados de lentes sem grau e uma meia cartola de seda. Ele não parecia muito diferente da maioria dos cavalheiros ao seu redor.
Ele olhou ocioso para a Companhia Coim do outro lado da rua, ergueu a mão direita e deu uma grande mordida na torta Cyndi Desi. Ele sentiu o rico aroma se espalhar e preencher sua boca.
O motivo pelo qual essa torta de Desi Bay se destacava entre as tortas do sul é que usava bastante óleo e gordura, mas a carne era cortada em pedacinhos bem pequenos. Com carne gorda e magra misturadas, não ficava muito pesada.
O caldo rico e carnudo infiltrava na crosta externa, neutralizando a secura e compensando suas imperfeições. A fragrância do trigo era claramente evidenciada e os pequenos pedaços de maçãs esmagadas eram usados para estimular o apetite com um sabor ligeiramente ácido e doce, neutralizando o sabor oleoso.
Está bom… Embora o tempo não esteja bom e a poluição seja terrível, Backlund é muito superior a Tingen em muitos outros aspectos. Alimentos de todos os estilos podem ser encontrados em todos os lugares. Existem todos os tipos de óperas e peças disponíveis. Elas podem ser apreciadas, desde que não se tenha medo de gastar dinheiro… Embora eu não necessariamente possa comer ou participar desse tipo de entretenimento, pelo menos tenho tais opções. Essa é a vantagem de uma cidade grande… — Klein ergueu seu chá doce gelado e deu um gole.
Ele nunca tirou os olhos da entrada da Companhia Coim. Pelas dez libras, ele ficou sentado lá desde as oito da manhã. Até mesmo seu café da manhã foi comprado no caminho para lá.
Claro, para a maioria dos detetives particulares, uma comissão de dez libras era um negócio absolutamente invejável, equivalente a cerca de três semanas de salário para um membro da classe média!
De acordo com as informações fornecidas por Mary Gale, seu marido era atualmente o primeiro gerente da Companhia Coim e era o superior de Luke Sammer; no entanto, suas ações na Companhia Coim vinham do pai de Mary, e Mary as havia herdado.
Uma das razões imediatas que a fez suspeitar que seu marido tivesse uma amante foi que um funcionário da empresa havia dito a ela que Doragu Gale saía do escritório nas manhãs de quarta e sexta-feira sozinho e só voltava à tarde. Além disso, ele saía do trabalho mais cedo dois dias por semana e Mary nunca viu seu marido voltar para casa antes das sete.
Depois do café da manhã, Klein esperou mais uma hora antes de ver seu alvo sair de Coim.
Ele estava usando uma cartola preta, um casaco trespassado de tweed e uma gravata borboleta comum. Ele era um pouco gordo, com têmporas amareladas, olhos ligeiramente acastanhados e rosto ligeiramente longo.
Doragu Gale… — Ele silenciosamente recitou o nome de seu alvo, se levantou, pegou sua bengala e a pesada câmera portátil e atravessou a rua.
Em vez de pedir ao cocheiro para buscá-lo, ele parou na beira da estrada e procurou por uma carruagem de aluguel.
Klein aproveitou para atravessar a rua e chegar ao lado dele. Fingindo ser estar distraído, ele esbarrou em seu alvo.
— Desculpe, estou completamente perdido. — Klein curvou a cabeça em desculpas.
Doragu franziu a testa, mas permaneceu em silêncio, acenando com a mão para indicar que isso não importava.
Klein se abaixou, curvou-se e caminhou até o fim da rua.
Ele não trombou com Doragu para roubar seus pertences e usar radiestesia para facilmente rastreá-lo. Isso seria notado facilmente.
Em vez disso, Klein fez apenas uma coisa ao colidir com Doragu. Com a ajuda de sua agilidade de Palhaço, ele secretamente colocou um botão extra em um dos bolsos do casaco trespassado de Doragu.
Dobrando a esquina, ele parou e olhou para trás a tempo de ver Doragu embarcar em uma carruagem de aluguel.
Klein não teve pressa em segui-lo. Ele esperou pacientemente por alguns minutos antes de entrar lentamente em outra carruagem e dizer ao cocheiro:
— Apenas siga minhas instruções. Vá primeiro ao fim da rua.
— Tudo bem. — O cocheiro não perguntou por quê.
Dentro da carruagem, Klein apoiou a bengala e começou a fazer uma divinação.
No entanto, sua declaração de divinação não foi dirigida a Doragu Gale; em vez disso, era “o paradeiro do botão extra das minhas roupas”!
O bastão radiestésico de procura era originalmente a técnica mais prática para encontrar objetos. Apenas Videntes eram capazes de usá-la para buscar pessoas. Agora, Klein a estava usando em sua forma original.
Os itens mais fáceis e convenientes de se encontrar eram aqueles que pertenciam a si mesmo!
Ao longo do caminho, Klein continuou pedindo ao cocheiro para mudar de direção até que eles finalmente chegaram a uma casa no burgo Hillston. Quando eles a circularam pela primeira vez, Klein percebeu que havia jardins e gramados atrás da casa, diferente das outras casas.
Seu método radiestésico lhe disse que Doragu Gale estava dentro daquela casa.
Depois de pagar a passagem de dois soli, Klein caminhou até a porta com estátuas de mármore do lado de fora. Ele viu dois homens em uniformes xadrez preto e branco que se assemelhavam ao uniforme da polícia.
— Eu não te conheço. Onde está o seu comprovante de filiação? — Um deles, um homem de pele morena com sangue do Continente Sul, parou Klein.
— Comprovante de filiação? — Klein escondeu a câmera pesada atrás de si e perguntou com uma leve carranca.
O homem de pele morena imediatamente ficou sério.
— Este é o Clube Quelaag. Somente nossos membros e até um de seus convidados podem entrar.
Klein acenou, esclarecido.
— Então como posso me juntar a seu clube?
— Você só pode entrar depois de receber uma recomendação de dois membros. — O homem de pele morena não o expulsou brutalmente e respondeu pacientemente à pergunta.
Ele não podia adivinhar se Klein acabaria ingressando ou não no clube.
— Tudo bem. — Klein franziu lábios e decidiu colocar em ação o plano B.
Ele encontrou um hotel perto do Clube Quelaag e alugou um quarto de curta duração por quatro horas.
Então, ele trancou a porta atrás de si, fechou as cortinas e entrou no espaço acima do nevoeiro cinzento, e conjurou uma pele de cabra marrom-amarelada e uma caneta-tinteiro à sua frente.
Respirando fundo, Klein escreveu exatamente a mesma frase de antes: “o paradeiro do botão extra das minhas roupas”.
Desta vez, ele não usou o método radiestésico, mas uma divinação de sonho!
A razão pela qual ele não fez isso no mundo real foi porque Klein sentiu que o Clube Quelaag parecia ser um clube sofisticado, e ele suspeitava que poderia haver alguns Beyonders poderosos lá dentro. Para não perder tempo, ele decidiu fazer da melhor forma que podia.
No mundo cinza dos sonhos, Klein viu o casaco preto de Doragu, que estava pendurado em um cabide. No tapete à sua frente havia uma mesa redonda.
A cena se afastou e a visão de um homem e uma mulher “brincando” entrou na visão de Klein. O homem era Doragu Gale, e a mulher tinha cabelos louros brilhantes e parecia bastante jovem. Ela tinha vinte e poucos anos, no máximo.
A expressão de dor com suas sobrancelhas franzidas parece bastante sedutora… Por que estou sempre vendo cenas como esta… — Klein cobriu os olhos e acordou.
O fato de Doragu ter uma amante está confirmado… Como faço para obter evidências materiais…? Respondendo às minhas orações? Mas isso se limita ao que posso obter com meu próprio corpo. Só posso fazer isso desenhando e não pela câmera… Não posso fazer um desenho com minhas próprias mãos, posso? Parece que hoje não vai dar certo. Vou observar aquela garota e descobrir seu endereço e nome mais tarde. Me recuso a acreditar que eles estarão dentro do Clube Quelaag toda vez que se encontrarem… — Detetive Klein rapidamente decidiu seu próximo passo.
Quando estava prestes a deixar o espaço misterioso acima do nevoeiro cinzento, ele de repente pensou em algo.
Ele decidiu aproveitar a oportunidade para divinar se o verme negro que se infiltrou em seu quarto estava sob o controle de um Beyonder do caminho Vidente.
Ele não fez isso antes porque sentiu que as informações relevantes eram muito escassas e era difícil descobrir algo do nada, o que resultaria em uma divinação fracassada. Seria o mesmo se ele estivesse acima do nevoeiro cinzento. Além disso, ele tinha vários assuntos para divinar nas poucas vezes em que veio anteriormente acima da névoa cinzenta, e não podia se preocupar com tal questão. Agora que estava livre, decidiu que não faria mal fazer tal divinação.
Quanto à questão de saber se era arriscado entrar em contato com Azik, ele já havia divinado fazia tempo. A resposta foi que era arriscado, e não algo trivial, então ele só poderia usar como último recurso.
Depois de escrever a declaração de divinação correspondente, Klein removeu a corrente de prata de sua manga e permitiu que o pingente de topázio ficasse suspenso sobre o papel.
— O verme preto que se infiltrou em meu quarto foi controlado por um Beyonder do caminho Vidente.
…
Depois de repetir sete vezes, Klein abriu os olhos e viu que o pêndulo espiritual girava no sentido horário, com grande amplitude e frequência.
Positivo… A resposta é positiva!
Não deveria ter falhado? — Klein não esperava obter tal resposta. De acordo com seus instintos de Vidente, tal divinação provavelmente fracassaria.
Por quê? — Ele franziu a testa e pensou um pouco antes de decidir mudar o alvo e método de divinação.
Ele queria divinar diretamente o controlador usando divinação de sonho!
Desta vez, Klein não viu nada em seu sonho e não conseguiu obter a revelação correspondente sobre o Beyonder do caminho Vidente.
— Assim que deveria ser… — ele murmurou e se lembrou da divinação anterior e caiu em profundo pensamento.
Deveria haver falta de condições e resultar em uma divinação fracassada como essa… Será que esse espaço misterioso havia preenchido as condições necessárias? Ele contém algo do caminho Vidente? — Klein de repente teve uma inspiração. Ele teve uma ideia ousada!
Talvez o espaço misterioso acima do nevoeiro cinzento tenha algo a ver com o caminho Vidente!
Hmm… — Klein bateu de leve na borda da mesa antiga. Apesar de pensar sobre isso, ele não conseguiu encontrar nenhuma outra evidência. Ele podia apenas suspender temporariamente esse pensamento e se preparar para seu retorno ao mundo real.
De qualquer forma, confirmei pelo menos uma coisa. O Beyonder de Sequência intermediária ao lado do Embaixador é do caminho Vidente, mas se ele é um Vidente não importa… Esta pode ser minha chance de obter a Sequência 7 e até mesmo a fórmula da poção de Sequência 6! — Klein estendeu sua espiritualidade e se envolveu com ela antes de mergulhar na névoa cinzenta.
…
Enquanto isso, no escritório do visconde Glaint.
Audrey deixou o mestre do estúdio guardar a porta enquanto olhava para Xio e Fors. Depois de alguns segundos de silêncio, ela disse:
— Preciso de sua ajuda com uma missão.
— Que missão? — Os olhos de Xio brilharam como se ela pudesse sentir o cheiro de dinheiro.
Audrey deu um sorriso educado.
— Assassinar Bakerland Jean Madan, o embaixador de Intis no Reino Loen.
Tradução: Lodis
Revisão: MoriSan
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
- Enrig
- hurst_
- Abemilton Filho
- CarlPool
- Enilson’Aguiar
- Hashura
- Jão gay
- kevinof
- kicksl
- Lessandro
- MackTron
- MaltataxD
- Nightwolf
- nskn
- Pride
- rian rrg
- Roque
- Silas
- Eduardo456
- deciotartuci
- S_Eaker
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Comentários