— De qualquer forma, quando você ganhar a eleição, lembre-se de me guardar um lugar no conselho estudantil.
Sapphias, alheio à percepção de Mia, ainda estava em sua maré de presunção. Ela estreitou os olhos e bufou com sua autopromoção descarada.
— Só para você saber… — Ela fez uma pausa para efeito dramático e continuou em voz baixa. — Você não está enganando ninguém.
Sua entrega sinistra destinava-se a transmitir algo como: Esses seus planos secretos? Eu vejo através deles. Sapphias ficou surpreso a princípio, mas rapidamente se recompôs.
— Haha, você está dando a ela muito crédito, Alteza. Rafina Orca Belluga não é nem de longe uma pessoa tão formidável quanto você a faz parecer — disse ele com um sorriso displicente.
Sua resposta foi exatamente o que Mia esperava.
Então essa é a sua desculpa. Bem, eu vi isso a quilômetros de distância. Você me enaltece e rebaixa a Rafina. Ao minimizar a influência dela, você afirma que se opor a ela não é grande coisa. Em essência, você está me dizendo que minhas suspeitas são um mal-entendido, porque por que você gastaria tanto tempo tramando contra alguém que importa tão pouco?
Uma princesa mais tola poderia ter acreditado em suas palavras e se sentido muito bem consigo mesma, acreditando que realmente possuía mais excelência do que a Dama Sagrada Rafina.
Mas eu não sou tão estúpida, então azar o seu!
Mia se sentiu muito bem consigo mesma, sabendo que havia percebido claramente o esquema de seu oponente. Ironia à parte, ela estufou o peito e o fixou com um olhar.
— Recuso-me a participar deste seu esquema ardiloso, Sapphias — declarou ela com suprema autossatisfação.
Você acha que pode me fazer virar contra a Rafina? Pense de novo!
— V-Você está recusando este meu plano brilhante? Você vai se arrepender disso! — disse ele, incrédulo, antes de sair sorrateiramente da sala.
Ela o observou ir, deleitando-se com seu triunfo. Então, um pensamento lhe ocorreu.
Espere, táticas desonestas são proibidas, mas ainda preciso pedir a pessoas das famílias dos Quatro Duques para comprarem votos para mim. É melhor eu acompanhar isso amanhã…
Ela logo descobriria, no entanto, que uma série de desenvolvimentos rápidos jogaria seus planos em completa desordem.
— Aquela estúpida… covarde de uma princesa! Estou praticamente entregando a vitória a ela em uma bandeja de prata, e ela tem a coragem de dizer não? — murmurou Sapphias, enquanto erguia a perna para chutar a parede do corredor… mas então pensou melhor. A parede parecia muito sólida, e ele não queria machucar o pé.
“Só para você saber… Você não está enganando ninguém.” As palavras de Mia ecoaram em sua mente.
— Eu não a estou enganando? De jeito nenhum…
Espere por isso…
— Meu plano é perfeito. Como ela pode saber?
Espere por isso…
— Como a Rafina pode estar sabendo de mim?
E aí está o ponto crucial.
— Ela superestima demais a Rafina. Isso não é mais cautela. É falta de coragem. E daí que é um esquema ardiloso? Todo mundo sabe que no amor e na guerra vale tudo. Estou apenas fazendo o que é preciso para vencer.
Ele resmungou por todo o corredor até que uma voz o deteve.
— Com licença, Lorde Sapphias?
Ele se virou reflexivamente na direção dela, para encontrar uma garota.
— Hmm? Ah… Você é a filha daquele nobre falido das terras distantes. Quem lhe deu permissão para falar comigo, hm? Todo o tratamento especial que você tem recebido de Sua Alteza subiu à sua cabeça?
A visão de Tiona Rudolvon o irritou, e ele a atacou, concentrando todas as suas frustrações remanescentes em um veneno que cobriu seu olhar e suas palavras. Ela se enrijeceu e deu um passo para trás, mas então se recompôs, cerrou os punhos e ergueu os olhos para encontrar o olhar dele.
— Por favor, abstenha-se de fazer qualquer coisa que atrapalhe Sua Alteza. — Sua voz tremeu, mas ela continuou. — Ela… não é como vocês. Ela odeia truques sujos.
Ele a encarou por alguns segundos como se não entendesse o que as palavras significavam. Quando finalmente percebeu que acabara de levar uma bronca de uma garota inferior a ele em idade e status, seus lábios se torceram em um sorriso desdenhoso.
— Então você estava espionando. Que apropriado. Um ato baixo de uma pessoa baixa.
— Sim, sou das terras distantes. E sim, minha família não é rica. Mas Sua Alteza é o tipo de pessoa que não discrimina pela origem de nascimento.
A resposta dela transformou seu sorriso em uma careta.
— Você tem uma boca grande para uma nobre inferior. Acho que é melhor eu lhe ensinar uma lição…
Ele pretendia dar um passo à frente e intimidá-la, mas seu pé mal deixara o chão quando ouviu uma segunda voz.
— Tudo bem, vamos deixar as lições para os professores, que tal? — disse Abel, que apareceu atrás de Tiona. — Além disso, pessoalmente, eu não sairia por aí ameaçando jovens damas assim. Não é bom para as aparências.
— Abel Remno, hã. O segundo príncipe de um reino de segunda categoria. O que te faz pensar que pode falar comigo assim? Eu sou um Etoiler. — Sapphias olhou para Abel com desdém.
— Bem, um confronto com você provavelmente é diplomaticamente desaconselhável, considerando que Remno não é exatamente igual a Tearmoon… — Abel disse com um encolher de ombros irônico. — Mas se eu não me manifestasse aqui, levaria uma bronca daquela princesa do seu ilustre império. Então, agradeceria se você pudesse se abster de quaisquer atos de violência contra as damas.
Completamente impassível com a ostentação de poder imperial de Sapphias, ele usava um sorriso tranquilo. Era o tipo de sorriso que avisava seu oponente para não testar sua paciência.
Seu oponente, enquanto isso, estava muito abalado. Como parente de sangue de Mia, Sapphias Etoile Bluemoon compartilhava de seu sistema de valores. Especificamente, ele não era fã de coisas que machucavam. Ainda mais especificamente, ele não suportava ver o símbolo universal da dor — o sangue. Na verdade, a simples visão dele poderia fazê-lo desmaiar. Tropeçar e ralar o joelho provavelmente era o suficiente para fazê-lo se sentir tonto; ele sabia por experiência. Como tal, mesmo quando disciplinava seus servos, o máximo que ele dava era um bom tapa no rosto. E mesmo isso ele tentava fazer o mínimo possível, porque sua mão doeria depois. Em teoria, ele poderia deixar seus subordinados executarem o castigo físico, mas isso trazia o risco de eles não moderarem a força. Se eles rachassem um lábio ou causassem um sangramento no nariz, ele poderia desmaiar na hora.
Por essa razão, Sapphias era um rapaz com uma forte aversão à violência. Nem é preciso dizer que ele nunca participara do torneio de esgrima, nem nunca treinara para ele. Até mesmo Tiona provavelmente era melhor do que ele com uma espada. Removido o componente político, não lhe sobraria muito em termos de poder.
Enquanto isso, Abel era da realeza. Realeza de segunda categoria de um reino inferior a Tearmoon, mas ainda assim realeza. Além disso, a Princesa Mia gostava dele. uma briga verbal poderia passar despercebida, mas no caso de um confronto maior, Sapphias estaria em desvantagem. Ele rapidamente analisou o cenário atual em sua cabeça, e…
— H-Hmph, não se encha de si. Nós, Bluemoons, não somos fáceis de lidar. Muitos dos nobres do império estão do nosso lado. Vou falar com o resto dos Etoilers também, então pode esquecer de obter qualquer ajuda deles!
— Bem… Vá em frente, então! Mesmo sem a ajuda deles, Sua Alteza ficará bem. Ela vencerá a Senhorita Rafina de forma justa e limpa! — disse Tiona, tornando-se mais confiante à medida que falava. — Ela ficará bem. Eu sei que ficará.
A notícia dessa discussão não chegaria a Mia até a manhã seguinte, pouco antes de ela estar prestes a sair e começar a pedir aos Etoilers para comprarem votos para ela.
G-Gaaaah! Qual é o problema com essa garota? Ela está tentando me provocar ou algo assim? Ugh, não a suporto! Ela é definitivamente minha arqui-inimiga!
Por mais frustrada que estivesse, a presença de Abel a impediu de ter um acesso de raiva. Além disso, ele tomara o partido de Tiona, deixando-a com pouca escolha a não ser entrar no jogo.
— E-Entendo… O-Obrigada. V-Você realmente lhe deu uma lição, não foi? Isso é… definitivamente o que eu teria dito.
— Sinto-me honrada com sua aprovação, Alteza.
Eu não aprovo, droga! Definitivamente não aprovo o que você fez!
Como resultado, Mia perdeu o que deveria ser um bloco garantido de votos dos nobres de Tearmoon. O que viria da demonstração de coragem de Tiona, no entanto, ainda era desconhecido para ela.
Tradução: Gabriella
Revisão: Matface
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
- decio
- Ulquiorra
- Merovíngio
- S_Eaker
- Foxxdie
- AbemiltonFH
- breno_8
- Chaveco
- comodoro snow
- Dix
- Dryon
- GGGG
- Guivi
- InuYasha
- Jaime
- Karaboz Nolm
- Leo Correia
- Lighizin
- MackTron
- MaltataxD
- Marcelo Melo
- Mickail
- Ogami Rei
- Osted
- pablosilva7952
- sopa
- Tio Sonado
- Wheyy
- WilliamRocha
- juanblnk
- kasuma4915
- mattjorgeto
- MegaHex
- Nathan
- Ruiz
- Tiago Tropico
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!


Comentários