Como um Herói Realista Reconstruiu o Reino – Vol. 09 – Cap. 11 – Elenco de Personagens Arco 2: Genia e Merula, Revelando os Mistérios Que Se Aprofundam

 

Tarde no 10° mês, 1547° ano, Calendário Continental — Castelo de Parnam —

 

Neste dia, enquanto as temperaturas começavam a baixar, o Castelo de Parnam estava muito quieto.

Mas é claro que estava. No momento, todas as pessoas centrais causando o barulho de costume no castelo estavam fora.

O mestre dele, o rei provisório Souma, fora dar reforços à União das Nações Orientais contra a onda demoníaca a pedido da Imperatriz Maria do Império Gran Caos. Ele estava sendo acompanhado nessa campanha pelas suas esposas Aisha e Roroa, além de várias outras pessoas.

Inclusive, já que sua primeira rainha primária Liscia tinha retornado para dar à luz ao domínio de seu pai, Sr. Albert, Carla e vários outros funcionários tinham sido enviados com ela.

Por causa disso, Souma e seus alegres amigos estavam quase todos fora. Apesar de que as coisas estiveram relativamente agitadas até recentemente, porque a Duquesa Excel Walter estava lá cuidando do forte.

Entretanto, por causa da situação mudando em Lastania, o lugar a que Souma tinha ido como reforço, ele acabou precisando do poder de Excel como uma grande maga da água. Sabendo de tal fato, Excel pegara o plano desenhado pelo Primeiro-Ministro Hakuya e fora alegremente para a União das Nações Orientais.

Assim, mais uma pessoa central do barulho de costume estava fora.

O Castelo de Parnam estava bem pacífico e quieto sem Souma e seu pessoal por perto. A ponto dos trabalhadores dele, que tinham se acostumado com o tumulto, agora sentirem que faltava algo.

No entanto, ainda havia um par enérgico no castelo.

— É hora do “Vamos Testar”.

— Da Genia!

— E da Merula!

Erguendo os punhos, a ultra cientista Genia Maxwell e a alto elfa do Reino Espiritual de Garlan levantaram a voz em uníssono.

Apesar de ter gritado junto com Genia, assim que acabaram, os ombros de Merula despencaram e ela deu um suspiro.

— Ei. Precisamos fazer isso toda vez?

Genia cutucou as bochechas infladas de Merula.

— É importante para entrar no espírito das coisas, Merumeru.

— Eu disse para não me chamar de Merumeru! — Merula protestou. Genia ignorou rindo e começou a falar para ninguém em particular:

— Bem. Quanto aonde estamos hoje…

— Com quem você está falando?! Têm fantasmas aqui?!

— Ta-da! Esta é a Sala de Invocação onde o rei foi invocado como um herói.

— Vem cá, com quem você está falando?!

— Hm? Estou imitando um dos programas educacionais de Irmãzona Juna. Como se tivesse uma jóia de transmissão ali.

— Guarde suas brincadeiras para outra hora! Ugh!

Talvez ela tivesse se cansado de ser a pessoa séria nesse número de comédia, porque os ombros de Merula despencaram com força.

— Me dá uma trégua. Sr. Ludwin e Souji estão ambos fora por hoje.

— O Irmãozão Lu está com o Souma e os outros ao norte, e Sr. Souji foi para a fronteira com o Estado Papal Ortodoxo Lunariano, certo? Isso significa que nós duas estamos sem nossos donos — sorriu Genia.

— Não chame eles de nossos donos! Você não se importa de ser tratada como um bicho de estimação, é isso?

— Eu não ligo muito. Miau.

— Por favor seja humana, pelo bem do estômago de Sr. Ludwin, pelo menos.

Merula era tão maníaca por pesquisas quanto Genia, mas ela tinha bom senso quando saia da sua pesquisa. Era por isso que, com o “dono” de Genia fora, Merula estava sendo forçada a agir como a pessoa séria da dupla.

Tentando voltar ao assunto, ela pôs as mãos na cintura e disse:

— Honestamente… então, você estava dizendo que essa é a sala para onde o Rei Souma foi invocado? Esse também é o lugar em que ele e Liscia tiveram seu encontro do destino?

— Ouvi falar que os dois se conheceram no escritório de assuntos governamentais. O rei tinha acabado de virar a noite, então pode ser que ele tivesse olheiras embaixo dos olhos, também.

— Não tem nenhuma pitada de romance nisso…

Elas estavam falando do herói invocado de outro mundo e a princesa do país, então os dois não podiam ter tido um encontro mais dramático?

Mas assim, recordando as faces de ambos os indivíduos relevantes, bem, eles eram assim mesmo.

— Então, vamos investigar essa sala hoje? — Merula perguntou.

— Sim. O rei nos pediu para pesquisar sobre o sistema conhecido como “invocação de heróis”. Claro, é uma coisa misteriosa que chama pessoas de outro mundo, então mesmo uma ultra cientista como eu vai ter dificuldades em entendê-la completamente — Genia disse, dando de ombros.

Merula cruzou os braços com um olhar pensativo.

— Hum, você não acha que o Rei Souma sabe disso? Ele espera que mesmo assim nós encontremos alguma pista. Tenho certeza.

— É. Você provavelmente está certa. Então, Merumeru, magia de encantamento é sua especialidade, certo? Imagino como lhe parece essa sala na sua visão?

Merula estreitou os olhos um pouco e encostou na parede.

Já que ela já tinha entrado no modo de pesquisadora, ser chamada de Merumeru não a incomodou nem um pouco.

Merula olhou ao redor da sala e disse:

— Eu consigo perceber que feitiços avançados foram construídos nessa sala sem espaços, sem perda. É um nível mais alto de técnica de encantamento do que o que poderíamos possivelmente esperar replicar hoje em dia. Mesmo eu só consigo ler uma fração dela.

— Hmm… se nem Merumeru consegue ler, acho que podemos concluir seguramente que essa sala em si é um produto da ultra ciência, como as Joias da Transmissão de Voz.

Isso dito, Genia estendeu a mão para tocar na parede, mas Merula a impediu.

— Não encoste muito nela. Se mesmo uma pequena parte for perdida, não poderemos replicá-la.

— Mas você tocou nela, não foi?

— Eu só toquei onde era seguro. Você nem sabe a diferença, certo?

— Bem, eu não tenho muito conhecimento sobre encantamentos, afinal…

Genia retirou a mão e a trouxe para o queixo, tombando a cabeça de lado.

— Mas… isso não é meio estranho? Mesmo se aqui tiver algum encantamento muito complicado para nós replicarmos nos tempos atuais, é algo que basta uma única sala? É tipo um bebê tentando erguer um rinoceronte.

— Não tenho certeza sobre essa analogia, mas… eu concordo.

 Merula olhou em volta da sala vazia.

— É verdade que esse feitiço foi construído de um jeito complicado com eficiência máxima, mas eu não acho que essa quantidade poderia trazer tanto efeito… Na verdade, olhando em volta, sinto que é tudo o mesmo tipo de feitiço.

— Hum? O que quer dizer?

— Os feitiços gravados nessa sala foram provavelmente feitos com um único objetivo em mente.

Genia parecia não entender.

— Bem, sim? Quer dizer, essa sala é para invocar um herói.

— Quando falamos de invocar um herói, esse é o resultado emergente de uma variedade de fenômenos ao mesmo tempo, certo?

Merula dobrou os dedos, contando as condições para a invocação.

— Precisa conectar dois mundos, selecionar uma pessoa que preenche os critérios, transferir essa pessoa não importa o tempo ou espaço…

Cada uma dessa condições era importante, e se mesmo uma delas falhasse, Souma não teria sido invocado.

Merula parou de contar

— Bem, de qualquer forma, tem muito mais nesse processo do que eu poderia listar. O que eu quero dizer é que essa sala é apenas uma parte desse processo.

— O quê?! Você quer dizer que essa sala é só uma parte da invocação do herói?!

— Seria isso mesmo, sim.

— Incrível…

Se todos os feitiços nessa sala eram apenas uma parte do sistema de invocação do herói, quão grande era o todo?

E onde exatamente estava?

Enquanto tremia diante da escala enorme dessa ultra ciência, Genia ardia de curiosidade.

— Nesse caso, temos que descobrir o papel dessa sala primeiro! — ela declarou. — Se soubermos de qual processo os feitiços nessa sala fazem parte, provavelmente podemos entender quão importante ela é.

— Verdade. Posso decifrar partes dela, então vamos testar isso.

Dito isso, a investigação começou.

“Dois meses depois, num dia frio”

Suspirei alto, olhando em volta do escritório de assuntos governamentais.

— Hah…

— Não suspire — Hakuya criticou detrás de mim — Você vai me deixar para baixo também.

Não, não, essa era o tipo de coisa que faria qualquer um querer suspirar.

Foi anteontem que Liscia deu à luz a gêmeos. Porém, na minha posição como rei, mesmo que meus filhos tivessem acabado de nascer, eu não podia ficar para sempre com Liscia e eles.

Enquanto olhava os rostos deles dormindo, recebi a mensagem de Hakuya que estava no castelo:

“Ouvir falar que as crianças nasceram sãs e salvas. Parabéns. Agora, pelo bem desses recém-nascidos, por favor retorne e retome seu trabalho como rei.”

Mesmo como tudo vinha acontecendo, a papelada que eu, o rei, tinha que resolver continuava a se acumular.

— Estamos bem, então vá fazer o que deve, Souma.

Liscia tinha me dito isso, então deixei Aisha, Juna, Roroa e Tomoe lá e fui com Naden até o castelo.

Oh, céus… Eu realmente queria um sistema de licença-paternidade. Se era assim que seria, eu queria terminar o trabalho de hoje rapidamente e voar de volta para o Domínio de Albert.

— Vamos a todo vapor, turbo total — exclamei, procurando minha carona.

— Oh, se você estava procurando por Madame Naden, ela voou de volta ao Domínio de Sr. Albert, sabia?

— Ela me deixou pra trás?! — gritei — Como pôde?!

Enquanto ficava furioso com a traição inesperada, de repente houve uma batida na porta.

Eu chamei:

— Por favor, entre!

Era a dupla de pesquisadoras, Genia e Merula, que apareceram. Elas eram normalmente tão barulhentas, mas hoje pareciam um pouco incomodadas por alguma razão.

— O que houve, vocês duas?

— Bem… temos um relatório para dar sobre a investigação que você pediu — Genia disse com os olhos vagando.

A investigação que eu pedi? Ah, a do ritual de invocação de heróis. Se eu pudesse descobrir só um pouco sobre o funcionamento do ritual que me trouxe até aqui, poderia saber se haveria outros invocados como eu depois disso.

Não tinha nenhuma esperança de que poderia ir e voltar entre o meu mundo antigo e esse, no entanto.

— Então, o que descobriram? — perguntei.

— Só uma pequena coisa, realmente — Genia disse. — É sobre aquela sala de invocação… vou dizer de uma vez! Os feitiços naquela sala não tinham nada a ver com invocar alguém de outro mundo.

— …Como é que é?

Hã? A sala que elas vinham chamando de Sala da Invocação não tinha nada a ver com invocar alguém? …Não, mas… o queê?

— Eu estou aqui, e fui invocado, sabe? — eu disse.

— É verdade. Porém… quase todos os feitiços naquela sala diziam respeito à habilidade linguística.

— Habilidade linguística? — repeti.

— Permita-me explicar — Merula assumiu —, isso é só o que eu consigo decifrar, mas os feitiços naquela sala eram todos relacionados com o que você chamou de “misteriosos poderes de tradução do herói”. Consegui detectar palavras conectadas à língua nas paredes, chão e teto. Basicamente, a função daquela sala era meramente fazer com que o herói conseguisse se comunicar com as pessoas deste mundo.

— Meramente…?

Minha voz diminuiu.

Então, basicamente, aquela sala não era para invocar heróis. Era como ser colocado num curso intensivo de línguas estrangeiras para se comunicar com outro mundo (ou comer Geleia de Tradução)?

Inclinei minha cabeça para o lado. Mas é um fato que eu fui invocado para aquela sala, sabe…?

— Bem, não podemos definitivamente dizer que é tudo a respeito de poderes de tradução — Genia interrompeu com um sorriso amarelo. — A habilidade da Merumeru de decifrar os feitiços era limitada, então não podemos dizer com certeza que não tinha nada relacionado à invocação naquela sala.

Conforme ela falava, ficava mais entusiasmada.

— Mas se a habilidade de tradução requeria feitiços tão complicados, não consigo nem imaginar o que levaria para invocar uma pessoa de outro mundo. Não vejo como caberia nos espaços que Merumeru não conseguiu decifrar. Por isso que elaborei uma hipótese!

Genia levantou o dedo indicador.

— Aquela sala é só uma pequena parte da invocação do herói, e tudo que ela contém são feitiços para encantar quem é invocado com a habilidade de tradução, e o feitiço para iniciar o sistema de invocação do herói. Em outras palavras…

— Aquela sala só tem a função de tradução e chave, e o sistema de invocação do herói tão vasto para caber naquela sala está em algum outro lugar?

— Exatamente! — Genia disse alegre. — Você realmente entende rápido.

Nada disso fazia sentido pra mim mais. A sala que eu pensava que tinha me invocado era apenas parte de um sistema maior…?

— Bem, então onde está o resto da coisa que me invocou? — perguntei.

— Bem, quando consideramos todos os feitiços necessários apenas para sua habilidade de tradução, penso que precisaria ocupar mais do que só esse castelo. Teria o tamanho dessa capital inteira.

— A capital inteira…? Requer um feitiço tão ridiculamente grande?!

— É. Falando nisso, tem outra coisa que chamou minha atenção. Você está ciente do formato dos muros ao redor da cidade, certo?

— Sim. São circulares.

Eu não tinha dado muita atenção, mas os muros em volta da capital Parnam eram inusitados porque formavam um círculo¹Referência ao começo do Capítulo 1 no primeiro volume.. A maioria das cidades eram retangulares, então parecia que tinham dado atenção especial à aparência da capital.

Genia tirou um mapa de Parnam e abriu-o na mesa.

— Quero que olhe o mapa da cidade. Quando você olha Parnam de cima… não parece um tipo de círculo mágico?

— Hã?!

As palavras de Genia fizeram tanto Hakuya quanto eu arregalarmos os olhos.

Agora que ela mencionava, realmente parecia como um círculo mágico ou uma mandala²É um símbolo formado por um círculo com diferentes formas geométricas em seu centro. Comum em diferentes manifestações religiosas, como o budismo e o hinduísmo..

O castelo ficava no centro, e havia grandes estradas se estendendo aos 4 pontos cardeais, enquanto estradas menores estavam espalhadas como uma teia de aranha.

E, embora não pudessem ser vistos nesse mapa, também havia túneis de fuga secretos para a família real que hoje usávamos como um sistema de esgotos e aquedutos que se cruzavam no subterrâneo.

Se tinham feitiços de encantamento gravados neles também…

— Basicamente… a capital de Parnam em si foi criada para invocar um herói? — perguntei.

— Isso é o que pensamos.

— Hakuya, você disse que o rei que fundou este país foi invocado de outro mundo, como eu, certo? — perguntei. — Parnam não foi construída pelo primeiro rei herói?

Hakuya era bem versado na história do país. Ele balançou a cabeça com o olhar severo.

— Não, o Reino de Elfrieden foi fundado pelo primeiro rei herói, mas havia um reino antes disso. Dizem que cidade de Parnam data até antes disso.

Uma cidade que precedia o primeiro rei herói…

Nesse caso, a hipótese de Genia e Merula soava cada vez mais realista. Talvez um dos “antigos” como a Dragão Mãe, Madame Tiamat, estavam envolvidos.

Parecia que mais pesquisas nessa questão seriam necessárias. Não só por Genia e Merula, mas sim um grande número de pesquisadores.

— Descobriram mais alguma coisa? — perguntei.

— Bem, tem mais uma coisa que me incomodou — Merula disse —, falamos sobre como os feitiços naquela sala serviam para permitir o herói se comunicar com as pessoas deste mundo, mas… senti que a forma que funcionava era meio indireta. Sei lá, pareceu que ela dava voltas em vez e ir direto ao ponto.

— Dava voltas?

— Quis dizer que o único objetivo era permitir ao herói se comunicar com as pessoas deste mundo, não precisariam de um feitiço tão complicado. Se bem me lembro, você fala as palavras da língua do seu mundo, e nós as entendemos como a língua comum deste continente… certo?

— …É. Sinto que foi assim que me explicaram.

Eu falava Japonês, e as pessoas deste mundo entendiam como a língua oficial Continental Padrão. Porém, ainda era Japonês, então quando eu tentava explicar palavras ou conceitos que não existiam nesse mundo, eles não entendiam. Palavras como “smartphone” e “anisong³Anisong a junção das palavras Anime Song. É um gênero musical originário da música pop japonesa. As músicas de anime consistem em tema, inserção e imagem para anime, mangá e videogame.”, que ainda não existiam nesse mundo, não eram traduzidas.

Era provavelmente por isso que, quando Juna cantou uma canção que eu tinha cantado exatamente do mesmo jeito que eu cantei, Liscia não conseguiu entender as letras.

— Isso. É disso que eu estou falando.

Merula parecia incomodada por isso.

— Honestamente, é muito indireto. Em vez de nos fazer entender a língua do seu mundo, seria bem mais simples fazê-lo entender a nossa. Se o feitiço só fizesse isso, o único alvo seria você mesmo.

Ela… certamente tinha um ponto. Comparado com influenciar as mentes de um número indeterminado de indivíduos, teria sido bem mais rápido mudar só a minha.

— A questão é, você consegue escrever na língua deste mundo, certo? — continuou Merula.

— Agora que você diz…

Eu conseguia ler e escrever na língua deste mundo. Era por isso que conseguia trabalhar na papelada.

Isso era provavelmente porque tinha me tornado capaz de entender a escrita neste mundo. Se era assim, por que o feitiço não fez o mesmo com a língua falada?

— Porque acha que é assim, Merula? — perguntei.

— Bem… sinto como se esse fosse a intenção das pessoas que criaram esses feitiços.

— Intenção?

— Não importa como, eles queriam deixar a sua língua para trás. Posso sentir essa intenção. Mesmo se isso fizesse os feitiços absurdamente complexos.

Minha língua… hã?

Pensando agora, tinha aquele objeto em forma de cubo que eu encontrei com Naden na Cordilheira do Dragão Estelar.

Tinha criado uma tempestade, se movido rápido e descontroladamente como se estivesse irado, mas assim que ouviu minha voz, pareceu parar de repente.

Naquela hora, Tiamat disse que eu era a “chave”, mas… talvez a chave real fosse a língua que eu falava.

Ai… Minha cabeça começava a doer. Senti como se estivesse começando a entender, mas ainda não entendia nada. Era frustrante.

No fim de contas, eu não ia compreender nada falando sobre isso aqui, então decidi continuar a investigar essa questão.

Fala sério… O que é esse mundo?!

As duas saíram, e o trabalho estava feito por hoje, então quebrei minha cabeça para entender enquanto me dirigia ao pátio onde um wyvern esperava para me levar a Liscia e os gêmeos.

Esse mundo era onde eu, minhas esposas, e minhas crianças viviam.

Só podia rezar que mais nenhum evento perturbador acontecesse aqui.