Bruxa Errante, a Jornada de Elaina – Vol. 09 – Cap. 07 – Posfácio

— Senhor Shiraishi… a partir de hoje, seus dentes vão doer, e você provavelmente não conseguirá comer nada, então, por favor, prepare-se para isso, tudo bem?

Se o alinhamento dos seus dentes não for um desastre absoluto, sempre que você menciona seu desconforto ou discute seus planos para corrigi-los, as pessoas ao seu redor realmente questionam, tipo: “Hã? Seus dentes são tão ruins assim?” Os meus eram mais ou menos assim.

Mas as lutas com o corpo são algo muito pessoal, difícil para outras pessoas entenderem. Então, aos vinte e cinco anos, finalmente decidi consertar os dentes desalinhados que me incomodavam desde o ensino fundamental. Essas palavras aí em cima foram o que o dentista me disse quando fui para o procedimento.

E eu disse:

— Ha-ha-ha! Vou ficar bem! Sou mais forte que a dor, sabe!

Minhas palavras estavam cheias de uma confiança infundada. Talvez fosse porque o dentista que eu frequentava — a Clínica Odontológica Y — era uma clínica extremamente consciente que havia adquirido recentemente alguns equipamentos novos. Talvez fosse porque todos os procedimentos que eu tinha feito até hoje tinham corrido muito bem. Seja qual for o motivo, eu depositava uma confiança tremenda na proeza ortodôntica da Clínica Odontológica Y.

E, de fato, a instalação do meu aparelho correu extremamente bem, sem dor alguma. Antes que eu percebesse, o dentista havia terminado de colocá-los, e eu saí da clínica de muito bom humor.

— Ha-ha-ha! Eu sabia que isso não seria nada demais!

Pouco antes de eu sair pela porta…

— Por favor, não coma nada muito duro, a partir de hoje, ok?

O dentista me deu esse conselho, que eu, imediatamente, esqueci por completo.

Naquela noite—

— …Finalmente coloquei o aparelho que queria há tanto tempo, então devo fazer uma grande comemoração hoje à noite, certo?

Eu disse algo intensamente idiota assim e corri para um restaurante próximo. Pedi uma costeleta de porco frita. Prometendo a mim mesmo que faria o meu melhor para consertar meus dentes, a partir daquele dia, comi a costeleta que foi posta na minha frente.

Ora, isso não dói nada; do que eu estava com medo? Heh-heh-heh-heh! Eu estava totalmente calmo e controlado.

Mas quanto mais eu mastigava, e quanto mais o tempo passava, mais meus dentes gradualmente começavam a gritar com a pressão do aparelho e a força da minha mandíbula mastigando a carne.

E então, assim que terminei de comer uma pequena fatia de costeleta de porco—

— Ah…………………………… isso dói pra caramba…!

Pousei meus hashis.

No canto do restaurante, na mesa perto da janela, havia um homem de vinte e cinco anos pressionando a mão contra a boca e tremendo. Aparentemente, ele provavelmente parecia um homem que saiu pelo mundo e teve a primeira refeição quente de sua vida. Mas, na verdade, ele era apenas um homem lamentável e azarado que estava seriamente à beira das lágrimas apesar de sua idade, apenas porque seus dentes doíam.

Decidi que ouviria atentamente tudo o que meu dentista dissesse a partir de então…

Enfim, deixando essas histórias de lado, antes de chegar ao Posfácio propriamente dito, farei alguns comentários sobre cada capítulo. Quem quiser evitar spoilers, pule algumas páginas, por favor!

Capítulo 1: A Cozinha dos Gigantes

As fontes de inspiração originais para esta história foram As Viagens de Gulliver e “O Restaurante de Muitos Pedidos”. Eu queria escrever um conto baseado em “O Restaurante de Muitos Pedidos” há algum tempo, mas como nossa personagem principal é alérgica a gatos, o único resultado que eu conseguia ver era ela se recusando a entrar no restaurante. “Hã? Não vou entrar em um lugar suspeito como esse!” Então, rejeitei a ideia por muito tempo, mas no Volume 9, de uma forma ou de outra, saiu como um restaurante administrado por mulheres minúsculas. Pessoalmente, gosto mais da capitã.

Capítulo 2: Uma Garota do Campo, uma Viciada em História e uma Dose de Poção

Esta é a segunda aparição de Alte e Linaria. Diverti-me escrevendo o diálogo para a Alte e a Linaria de quem eu me lembrava com tanto carinho. Originalmente, eu planejava que Priscilla e sua turma aparecessem em um capítulo de “Vagando no Tempo” no Volume 7, mas, para meu desgosto, tivemos que cortá-lo por causa do tamanho, então fiquei feliz em poder encaixá-lo agora.

Capítulo 3: O Lírio-da-ressurreição que Floresce na Solidão

Tenho um forte apego emocional ao lírio-da-ressurreição. Foi possivelmente a primeira flor que achei bonita. Decidi que, se algum dia colocasse um lírio-da-ressurreição em um dos meus livros, faria com que ele aparecesse em uma história simbólica, e me agarrei a essa ideia por muito tempo. A propósito, os lírios-da-ressurreição são frequentemente vistos florescendo sozinhos no campo, e aparentemente isso ocorre porque são cultivados como repelentes de toupeiras. Ou seja, mais do que as flores multicoloridas que revestem as floriculturas, vi uma flor que estava apenas cumprindo sua tarefa silenciosamente e a achei bonita. O que há com isso?

As definições de assassinos em série a que Sheila alude no capítulo são baseadas nas classificações de assassinos em série que o FBI usa para classificá-los em tipos sistemáticos e não sistemáticos. Esta é uma série de fantasia, então mudei um pouco, no entanto.

A propósito, na linguagem das flores, o lírio-da-ressurreição significa, entre outras coisas, “paixão, isolamento, reencontro, resignação e memórias tristes”.

Capítulo 4: Cinderela

Eu pretendia fazer deste um capítulo de comédia curto e rápido, mas, ao terminá-lo, percebi que havia se tornado bastante longo. Acho que é porque, uma vez que decidi escrever uma história sobre o tema da Cinderela, havia muitos pontos que eu precisava ter certeza de abordar…

Percebi que, depois que termino de escrevê-los, os príncipes que aparecem nesta série têm uma chance muito alta de acabarem sendo estúpidos.

Capítulo 5: Familiares

Esta é uma informação interna, mas quando A Jornada de Elaina foi escolhida para publicação comercial, meu editor levantou a ideia de dar familiares às bruxas, mas eu rejeitei a ideia de imediato. “De jeito nenhum! Absolutamente não!” Não me lembrava disso até estar no meio da escrita deste capítulo, não até chegar ao Volume 9 da série, mas agora, finalmente, um familiar fez sua primeira aparição. Isso é semelhante ao que aconteceu com o Capítulo 1 do Volume 9 — na verdade, há muitas histórias sobre assuntos que são adiados devido a várias considerações, como o equilíbrio de cada volume como um todo.

Dê o seu melhor palpite sobre por que Karen não tinha pai.

Capítulo 6: Uma Garota do Campo, uma Viciada em História e o Aroma de Trigo

Tentei dividir a linha do tempo dentro de uma história, como fiz no Volume 3 com “O Muro que os Viajantes Inscrevem”. Não tive tempo suficiente e tentei reorganizá-lo de todas as maneiras possíveis, mas fico feliz por finalmente ter conseguido chegar a esta conclusão.

Este livro é uma continuação do Volume 8, com Elaina e a Srta. Fran viajando juntas.

Ainda não escrevi o manuscrito do Volume 10 (na verdade, tenho certeza de que você poderia ter adivinhado isso), mas no Volume 10, estou planejando que a jornada de Elaina com a Srta. Fran chegue ao fim. Em termos de tempo, não havia outro lugar onde pudéssemos colocar o Capítulo 3, “O Lírio-da-ressurreição que Floresce na Solidão”, então este livro acabou tendo muitos capítulos mais longos.

O próximo livro será uma Edição Especial Limitada com um drama CD incluído (as pré-encomendas já estão abertas!), então essa é mais uma razão pela qual fico feliz por poder escrever algumas histórias no Volume 9 que continuarão no próximo livro. Não tenho planos de concluir a série com o Volume 10, mas me deixaria muito feliz se você me acompanhasse pelo menos até o final da jornada conjunta da Srta. Fran e Elaina.

Agora, aos agradecimentos.

Para M, o editor-chefe: Quando nos conhecemos, você foi gentil o suficiente para se preocupar comigo. “Você não come muito, não é?”, você perguntou. Agora que coloquei aparelho, voltei a ser o Jougi Shiraishi que não come. Daqui para frente, gostaria de me tornar o Jougi Shiraishi que aprecia a qualidade em vez da quantidade na comida, e só gostaria de dizer que me deixa muito feliz que você tenha me acompanhado por tanto tempo.

Para Azure: Obrigado por seu trabalho nas ilustrações, como sempre. Suas ilustrações para a edição limitada da Amazon do Volume 9 são realmente absurdamente adoráveis e uma obra de arte de primeira. No momento em que chegaram, decidi guardá-las como herança de família.

Para Ikki Nanao: Estou realmente gostando de todas as atualizações na versão em quadrinhos de A Jornada de Elaina. Já disse isso muitas vezes no Twitter e em minhas outras redes sociais, mas suas reviravoltas originais no Livro 2 foram simplesmente as melhores…

A todos os envolvidos com estes livros, a todos na SB Creative, a todos na distribuição, a todos os funcionários de livrarias e a todos que participaram da publicação deste livro: Muito obrigado a todos. E obrigado antecipadamente pela próxima vez.

A todos os meus leitores: Muito obrigado por me acompanharem até o Volume 9. O Volume 10, bem como a Edição Especial Limitada com drama CD, devem ser lançados simultaneamente em meados de agosto.

Muito obrigado pelo seu apoio!

Isso é tudo o que tenho a dizer, mas entre o momento em que coloquei meu aparelho e o momento em que estou escrevendo isso agora, meu peso corporal caiu cerca de dez quilos.

Eu não era tão gordo para começar, mas depois que coloquei o aparelho, estava sobrevivendo de mingau e geleia energética todos os dias, então meu peso despencou como o mercado de ações na Segunda-Feira Negra, e agora estou abaixo da média. É bem ruim.

A dor nos meus dentes finalmente diminuiu, e voltei a conseguir comer, mas não parece que o tamanho do meu estômago voltou ao normal, o que melhorou meus hábitos alimentares indisciplinados. Graças a isso, minha esteira pode tirar uma folga.

Espero que, mesmo com meu peso diminuindo, a popularidade da série A Jornada de Elaina continue a crescer a partir daqui. Bem, então, vamos nos encontrar aqui novamente em agosto, que tal? Até lá!