Alya às Vezes Esconde seus Sentimentos em Russo – Vol. 01 – Cap. 10 – Pósfacio

Legal conhecer todos vocês. Eu sou o autor desta série, Sunsunsun. Primeiramente, gostaria de agradecer a todos por adquirirem este romance. Se você pegou emprestado de um amigo e chegou até aqui, compre uma cópia para você também. E para as pessoas que estão lendo isso na livraria? Por favor, dirijam-se ao caixa. Ah, e você? A pessoa que está pensando que estou sendo um pouco agressivo neste epílogo do meu romance de estreia? Bem, sinto muito te informar, mas é assim que sempre sou. Você foi enganado pela capa do livro. Bem, estou indo tão legalmente quanto posso sem meu editor me repreender. Normalmente, eu sou muito mais…

(Peço desculpas pelo comportamento constrangedor do autor. Por favor, me dê um momento.)

Enfim, é mais ou menos isso. Espera. O quê? Eu ainda não escrevi uma página completa? Eu tinha certeza de que já tinha ultrapassado mil palavras facilmente. De qualquer forma, me diverti, então agora é hora de ficar meio sério. Eu sei que mencionei isso na capa quando me apresentei, mas comecei a escrever web novels no site Shousetsuka ni Narou. Nunca fui alguém que considerasse seriamente ter meu romance publicado (como os autores sérios). Eu só fazia por diversão. Nunca trabalhei seriamente em uma série serializada e só fazia histórias curtas quando tinha uma ideia. Este romance, “Alya às Vezes Esconde Seus Sentimentos em Russo”, foi originalmente postado no Shousetsuka ni Narou como uma história curta até chamar a atenção do editor, e acabamos usando o conceito para criar uma série completamente nova. Foi uma daquelas situações de sorte em que começou como uma história única e se transformou em uma série serializada, como você costuma ver em antologias semanais de mangás. Nunca sonhei que algo assim aconteceria comigo. Como isso seria uma história completamente nova, tive que criar também um novo protagonista e heroína. O que você achou? Não há nada que eu queira mais do que você achar a heroína fofa ou o protagonista legal. Yuki? Sim, eu sei que ela é adorável, então não estou preocupado com ela (eu sei).

Enfim, antes de ir, eu queria agradecer especialmente às seguintes pessoas: Natsuki Miyakawa, o editor que me ajudou muito na escrita deste romance; Momoco, que desenhou as belas ilustrações; Tapioca, que fez o mangá curto perfeito; Sumire Uesaka por dar a voz à heroína, Alya, e Kouhei Amasaki por dar a voz a Masachika; Shimesaba e Kyousuke Kamishiro pelos comentários úteis; e a todos que pegaram este livro. Eu quero dar a todos vocês os maiores agradecimentos do século. Muito obrigado! Espero que possamos nos encontrar novamente no próximo volume. Até lá.