Recebi várias mensagens spam, e, em certo momento, diversas delas vieram quase ao mesmo tempo. Considerei todas como spam, mas havia muitos tipos.
Por exemplo:
Você gostaria de 100.000.000 de ienes? Clique neste link e saiba mais.
Você ficaria tentado a clicar, então, quando o fizesse, lhe pediriam sobre detalhes da conta no banco e número do cartão de crédito. Você pode receber spams, mas nunca clique nos links.
Ou talvez algo como isso, com o nome de uma mulher:
Obrigada pelo seu endereço de e-mail 🙂
Eles podem te pressionar a responder, você conversaria por um tempo e, então, seria convidado para um site de relacionamento.
Ou poderia ser uma cobrança falsa:
Você foi cobrado devido a uma taxa de uso. Clique aqui.
Vejo essas coisas e penso: “Hein? Não vou cair nessa. Não vou clicar nesses links nem responder”.
Então simplesmente deleto a mensagem, mas, certo dia, parei para pensar:
— Que tipo de mensagem eu gostaria de responder?
Pensei sobre isso sem parar.
Eu não tinha interesse algum em mensagens de garotas querendo me encontrar. E ganhar dinheiro soa bom demais para ser verdade. Tinha vontade de que soasse mais como vinda de uma pessoa…
Então, de repente, o nome Eina me veio à mente. Ela gosta de romances, tem uma personalidade alegre, mas é um pouco estranha, fazendo com que não tivesse amigos. Por isso está sozinha e começa a escrever no celular como se estivesse conversando com uma parede…
Se recebesse uma mensagem tipo: “Já chega. Quero morrer” de uma garota assim, você responderia, não é?
Nossa geração se comunica por mensagens de texto, mas, hoje em dia, aplicativos de redes sociais têm função de bate-papo, o que gerou toda a situação.
Antes que eu reparasse, já tinha pensado em um enredo, por isso tentei escrevê-lo, e, felizmente, consegui publicá-lo. Obrigado, mensagem spam.
Com o advento dos celulares, nos tornamos capazes de nos comunicarmos com as pessoas que amamos, mesmo estando separados, mas não muda a sensação de solidão por não conseguirmos nos encontrar. Escrevi com esses sentimentos desoladores em mente, então espero que tenha gostado.
Agora, meus agradecimentos finais:
Editor chefe, Shouji Satoshi-san, obrigado por toda a ajuda, seu conselho rápido e pertinente me permitiu criar este livro, muito obrigado.
Miwano Rag-san, meu ilustrador. Obrigado pelas maravilhosas ilustrações. Gostei de todas, mas, em particular, do ar misterioso da capa.
Também agradeço a todos os envolvidos com a publicação deste livro.
Dou os maiores agradecimentos a você, que escolheu esta obra. Um livro só está completo depois de ser lido; muito obrigado.
Espero que possamos nos encontrar novamente.
Com carinho, Takahashi Bisui, maio de 2018.
Tradução: Taiyo
Revisão: Taiyo
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Seria inútil se preocupar com isso agora, já que ela tinha que seguir essas…
Quando Número 76 entrou na sala de estar, as outras quatro bruxas estavam sentadas…
Já era a manhã do dia seguinte quando Roland acordou no Mundo Real. Ele…
Após o jantar, depois que Zero foi para o quarto fazer o dever de casa,…
Parecia que Garcia estava disfarçada. Ela usava uma camisa de xadrez, uma calça jeans,…
— Como, como isso é possível? Número 76 sentiu como se uma bomba tivesse…