É um prazer conhecê-los. Ou talvez faça tempo que não nos vemos. Eu sou Fukurou, o autor.
Eu costumo escrever principalmente web novels, mas desta vez a Drecom me procurou para publicar Um Último Hurrah! Os Heróis Grisalhos Exploram um Futuro Vívido em formato de light novel. Se você já me conhece de algum lugar, me permita já fazer uma desculpinha: sim, mais um conceito esquisito inventado por um maluco, mas qual é o problema de colocar idosos como protagonistas? A ideia surgiu enquanto eu tomava banho; no momento em que sentei na cadeira, já comecei a escrever. (Nota de rodapé: tomar banho, caminhar ou fugir um pouco do trabalho costuma ser o gatilho perfeito para minhas ideias aparecerem.)
Ainda assim, eu ficava pensando: será que daria certo uma história em que o protagonista é um velhinho, a heroína é uma velhinha, os amigos são velhinhos, todo o grupo é de idosos e até os coadjuvantes são gente da terceira idade? Imaginar que esse projeto maluco virou livro de verdade… Só posso admirar a mente aberta da Drecom. Qual será a idade média dos personagens deste volume? Mesmo com Carl e alguns outros puxando para baixo, ainda assim passa fácil dos 80… Existem várias obras nas quais os personagens são “velhos por dentro” mas parecem jovens, mas uma história focada exclusivamente em idosos que realmente parecem e têm a idade que têm? Não me vem nenhuma à cabeça. Por isso foi uma surpresa – e uma alegria imensa – ter a chance de transformar essa ideia estranha em light novel.
Pensando bem, comecei a escrever isso lá por julho do ano passado, então levou entre seis meses e um ano para o livro sair do forno. Sendo bem honesto, eu não achava que alguém toparia transformar um conceito tão peculiar em livro físico, mas um belo dia apareceu uma notificação na caixa de mensagens do site de submissão. Acho que eu estava no trabalho. Tinha acabado o expediente da tarde e ia dar uma olhadinha casual nos comentários dos leitores quando… bum. Lembro que fiquei tão feliz que liguei na hora para os meus pais. Fiquei em choque; minha pressão e os batimentos cardíacos devem ter ido às alturas.
Agora, falando do livro em si. Quem já leu a versão web novel sabe que a história é basicamente um monte de velhinhos se reunindo de novo, sem muita continuidade linear. Parece mais uma coletânea de contos curtos: um arco para o Sazaki, outro para Lara, e assim por diante. Eu queria dar mais espaço para personagens como Aldrick e Clovis, então fiz alguns ajustes aqui e ali, e o resultado está nas suas mãos. Mesmo assim, o tema central continua o mesmo: é uma história sobre caminhar pelas ruas, reencontrar velhos amigos queridos, parentes, benfeitores e, bom… algumas vítimas colaterais do passado. Se eu tivesse que acrescentar mais uma coisinha, seria mostrar como era o Rei Demônio Supremo e seus subordinados mais próximos no auge, quando viviam trocando golpes mortais com esses velhos absolutamente absurdos.
Mas os problemas não acabam na era moderna em que esses idosos vivem. Muita gente da geração pós-guerra está chegando ao fim da linha, e surgem dificuldades típicas de tempos de paz. Claro, duvido que qualquer uma dessas dificuldades seja páreo para o grupo que resolveu o maior problema da história da humanidade. Eu ficaria extremamente feliz se vocês curtissem essa história esquisita sobre velhinhos que não se importam de sair de cena de uma vez.
Por fim, meus agradecimentos: ao meu editor que ralou muito, ao ilustrador Johndee pelas artes maravilhosas, à Drecom por transformar essa maluquice em livro, a todas as pessoas envolvidas na publicação e, acima de tudo, a vocês, leitores.
Do fundo do meu coração: muito, muito obrigado!
fukurou
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
- decio
- Ulquiorra
- Merovíngio
- S_Eaker
- Foxxdie
- AbemiltonFH
- breno_8
- Chaveco
- comodoro snow
- Dix
- Dryon
- GGGG
- Guivi
- InuYasha
- Jaime
- Karaboz Nolm
- Leo Correia
- Lighizin
- MackTron
- MaltataxD
- Marcelo Melo
- Mickail
- Ogami Rei
- Osted
- pablosilva7952
- sopa
- Tio Sonado
- Wheyy
- WilliamRocha
- juanblnk
- kasuma4915
- mattjorgeto
- MegaHex
- Nathan
- Ruiz
- Tiago Tropico
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!


Comentários