O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 308 – Camada (1)

 

— Sr. Rei da Morte, Sr. Gong-Ja, desculpe, mas deixa te dizer uma coisa.

— Surpreendentemente, você tem o direito de dizer não apenas uma palavra, mas mil palavras para mim, Srta. Química. Isso, claro, supondo que a outra pessoa esteja disposta a ouvir. E não estou me gabando, mas sou uma pessoa bem generosa.

A Química me examinou por trinta segundos antes de dizer: 

— Sr. Gong-Ja, você está ferrado. Não quero dizer isso de forma pejorativa. Realmente quero dizer isso. Você não está apenas ferrado, mas muito, muito ferrado.

— Isso é duro demais.

— Então isso faz de mim um rabanete em conserva¹É uma piada de pai coreana. O original é 너무한데요(Isso é difícil demais.) E무 também é rabanete em coreano.…

— Hã?

— Hmm?

Eu inclinei a cabeça, e a Química fez o mesmo. Compartilhamos um momento que transcendia a capacidade cognitiva humana.

Como se nada tivesse acontecido, a Química continuou. 

— Como você ainda está vivo nesse estado? Eu poderia escrever uma tese sobre sua condição agora. Veja isso.

— Gyaaaaaah!

— Viu como seu braço dobra facilmente? Pode ser feito de forma muito suave. Vamos ver se funciona do outro lado.

— Gyaaaaaaaaaaaaaargh!

— Sim, seus ossos estão esmagados. Sabe quando você come um pacote de macarrão instantâneo cru e as migalhas ficam no fundo do pacote? Você está no mesmo estado dessas migalhas, e isso inclui seu maxilar e crânio.

— Eu me rendo! Eu me rendo! Entendi, então pare de dobrar! Vou morrer! — gritei.

— Você está falando como se ainda estivesse vivo. Você já é um cadáver ambulante…

— Estou vivo!

A Química suspirou. 

— Tudo bem, vou te tratar primeiro. Mas minha Habilidade tem um rebote mais forte conforme for mais grave a lesão. Farei o meu melhor para ajudar com poções, mas a dor ainda será insuportável.

— Se a dor agora foi nível 1, de que nível será a dor desse tratamento?

— Você basicamente foi espancado por um slime agora, então não reclame.

Entendi. Vou morrer. Minha vida não teve vergonha.²Uma paródia de uma citação da obra de Osamu Dazai, Declínio de um Homem.

— Sr. Gong-Ja, você tem duas opções.

— Decidir entre vida e morte sempre foi difícil para mim — respondi.

— Você gostaria de ser tratado de uma vez? Ou prefere que seus membros, intestinos, cabeça, ombros, pés, joelhos e dedos dos pés sejam tratados separadamente?

— Por favor, explique a diferença.

— Bem, acho que você tem que escolher entre suportar uma dor que vai além da morte de uma vez ou experimentar uma dor que pode te matar várias vezes… — Ela hesitou.

— Então é uma escolha entre duas mortes.

Mesmo que eu enfrentasse a morte, ainda ia morrer. O Almirante Yi Sun-Shin também ficaria sem saída com tal escolha³Gong-Ja está usando a famosa citação do Almirante Yi Sun-Shin: “Aqueles que buscam a morte viverão. Aqueles que buscam a vida morrerão.”. Certamente não era um discurso para dar aos soldados. Mesmo os soldados mais patrióticos fugiriam, gritando: “Joseon é o inferno!”

— Então… o que você vai escolher? — perguntou a Químico.

— Escolho a morte!

— Sinto muito. Isso não esclarece muito.

— Bem, ser atingido de uma vez é melhor — disse, usando meus anos de experiência. — Apenas me dê um tratamento rápido.

A Química tirou um cilindro de vidro do bolso. Um líquido vermelho espesso, parecido com sopa coreana para ressaca, balançava dentro da garrafa. Ela disse: 

— Tudo bem. Deite-se agora.

Eu deitei.

— Feche os olhos.

Eu os fechei.

— Agora, por favor, viva.

— Hã? Estou vivo.

Não recebi resposta. Senti um pressentimento inquietante e pisquei…

Quando abri os olhos, vi um par de olhos violeta me encarando. A Mestra da Torre olhou para mim sem expressão e murmurou:

— Isso é um pouco problemático.

— Srta. Ametista?

— Você não deveria estar aqui ainda.

— O quê?

— Por favor, volte. — Ela disse.

— Do que você está falando? Espere um momento. Onde estou?

— Ack! — Sentei ereto. A nuca estava úmida. — Agora mesmo, parecia que eu realmente experimentei o além…

— Você está acordado.

Ouvi uma voz familiar. A Aranha Cinzenta estava deitada na cama ao meu lado, encostada na cabeceira. Parecia que ela também havia recebido tratamento. Seu corpo estava envolto em ataduras, e ela chupava um líquido vermelho desconhecido por um canudo.

— Ei, a curandeira que você trouxe é incrível. Normalmente, eu teria que me recuperar por um ano após esse tipo de lesão, mas ela reduziu isso para uma semana. Eu a contrataria para minha Torre Mágica.

— Uh, bem. A Química é um pouco overpower. Espere um minuto, uma semana? Já se passou uma semana?

— Após seu grito de galinha, passaram-se 173 horas, 31 minutos e 26 segundos, então acho que é seguro arredondar para uma semana.

Inacreditável.

[Brilhinho está aliviada ao ver o retorno seguro do herói.]

A Espada Sagrada na cama tremeu. Isso não podia ser real. Eu apenas fechei os olhos por um momento. Não podia acreditar que uma semana havia passado em tão pouco tempo.

— Como você está? — perguntei.

— O quê? Está perguntando sobre minha vida? É uma bagunça.

— Não, não foi isso que quis dizer. Lembro de te derrotar e capturar, mas é só isso.

Eu havia derrotado a Aranha Cinzenta, mas meu momento de glória foi breve. Meus ferimentos eram graves demais, e eu tive que deixar o campo de batalha. Só consegui entrar em contato com meu mundo e chamar a Química, que me tratou naquele dia.

…Tratamento? Isso foi realmente um tratamento? Talvez fosse uma técnica de assassinato recém-desenvolvida.

Balancei a cabeça.

— Independentemente do nosso duelo, a guerra não terminou.

A Torre Mágica havia perdido sua líder, a anciã, então era seguro presumir que a Aliança Anti-Torre-Mágica havia ganhado a vantagem.

No entanto, as Aranhas ainda se recusavam a se render e se barricaram dentro de suas cinco torres. A Aliança Anti-Torre-Mágica, naturalmente, pressionou sua vantagem e cercou as torres. Esse foi o início de um cerco tedioso e exaustivo, então eu queria saber como terminou.

A Aranha Cinzenta deu de ombros.

— Sei o que você está pensando, mas nada foi decidido ainda. Meu povo deve estar em pânico porque fui capturada, mas rendição não tem nada a ver com isso. A menos que tenham certeza absoluta de que serão derrotados, eles nunca se renderão.

— Mesmo se eu ameaçar tirar sua vida?

A Aranha Cinzenta riu.

— Alguns vão hesitar. Mas você não faria isso, faria?

— Bem, é verdade. Você não vai tentar escapar e começar um segundo duelo, vai?

— Eu realmente, realmente quero, mas… deixa pra lá. Não importa o quão sujo e covarde você seja, um duelo é um duelo e um teste é um teste. A menos que tente me matar, ficarei aqui quietinha como prisioneira. Já estou selada com várias camadas de magia, então é difícil escapar de qualquer jeito — murmurou a Aranha Cinzenta.

Surpreendentemente, ela parecia calma sobre sua derrota.

Bati palmas.

— Ah, você está tentando impressionar o Guardião?

— Você realmente quer morrer?

— Negação forte é na verdade uma concordância for…

— Negação forte é negação forte, seu desgraçado — retrucou a Aranha Cinzenta. Ela levantou a perna enfaixada para acertar minha cintura, me fazendo gritar por causa das minhas costelas não curadas. Da mesma forma, os ossos da perna da Aranha Cinzenta, que não estavam curados, se quebraram novamente.

— Kieeeeeeeee!

— Aaaaaaaaah!

Era um belo ciclo da vida. Eu ofeguei, envolvendo meu braço ao redor da minha cintura, enquanto a Aranha Cinzenta segurava a perna e gemia.

— Ugh… Uuuuhhhh…

— Porra… que inferno…

Nossos gemidos ecoaram na enfermaria. Não tínhamos tempo para culpar um ao outro por nossa tolice. A única coisa em nossas mentes era a dor pura e intensa. Quando alguém está com tanta dor, não consegue falar.

O Guardião olhou para nós com descrença.

— Vocês dois são idiotas, por acaso?

— O Imperador da Espada diz que te amou por 15.110 anos… — gemi.

— Você realmente quer morrer?!

— Oh, verdadeiras almas gêmeas.

Eu coloquei a dor de lado. Afinal, essa é Minha Vida, por Kim Gong-Ja…

[Brilhinho olha para o herói com preocupação porque ele está muito parecido com ele mesmo hoje.]

É porque estou com dor em todo o corpo agora. Por favor, entenda.

A anciã conseguiu dizer:

— De qualquer forma, a guerra ainda não acabou. Não termina até que alguém realmente levante a bandeira branca.

— Com licença, mas não está praticamente acabado? Você foi capturada, e seu povo está cercado. O que mais eles podem fazer além de admitir a derrota?

— Bem… hmm. — A Aranha Cinzenta estreitou os olhos e olhou na minha direção. — Suponho que já deveria estar feito agora.

Havia algo de ameaçador em seus olhos.

— O que você quer dizer? — perguntei.

— Minha Torre Mágica tem influência sobre dezenas de mundos. Seu pirralho, mesmo que tenhamos reunido um grande exército pela primeira vez em um tempo, isso não é toda a nossa força. Enquanto as bruxas entrincheiradas nas torres são a força principal, temos outros conhecidos como unidades de ataque.

— Isso significa…

— Enquanto a força principal está ganhando tempo aqui, as unidades de ataque provavelmente estão atacando seu mundo.

O quê?

— Até uma semana atrás, não tínhamos ideia de onde ficava seu mundo porque você estava escondido no subsolo como uma toupeira cautelosa, mas há uma semana, você convocou uma curandeira. Foi quando meu povo identificou as coordenadas do seu mundo enquanto você estava inconsciente!

A Aranha Cinzenta sorriu triunfantemente, como se tivesse desferido um golpe decisivo.

— Que po…

— Ah, Imperador da Espada Júnior. Você é definitivamente forte. Eu admito, mas lembre-se disso: na guerra, força sozinha não é suficiente para vencer.

A Aranha Cinzenta estalou a língua e balançou o punho de um lado para o outro. Ela provavelmente queria apontar para mim com o dedo indicador, mas as ataduras faziam suas mãos parecerem uma manopla, então a mensagem não foi transmitida corretamente.

— Você me tomou como prisioneira, mas nós tomamos seu mundo como refém. Se você fosse apenas mais um psicopata comum como os outros Caçadores no quinquagésimo andar, você diria, “E daí?” Mas você é gentil. Você é louco, mas gentil.

— Não acredito.

— Isso mesmo, Rei da Morte. Sua bondade está te segurando.

— Não acredito que você inventaria um plano tão estúpido.

— Hm? — A Aranha Cinzenta inclinou a cabeça. — De qualquer forma, considere isso uma boa lição. Não sou um demônio, afinal. Você é jovem e tem um futuro brilhante pela frente. Como um gesto para mostrar que aceito minha derrota em nosso duelo, vou chamar de empate. Uma vitória, uma derrota. Será uma experiência valiosa.

— Sim, tenho a sensação de que algo maravilhoso está prestes a acontecer.

Ela franziu a testa.

— O quê? Não blefe. Vamos ver se você consegue ficar tão calmo quando vir as pessoas do seu mundo implorando por suas vidas.

No dia seguinte, um estrondo alto ecoou do lado de fora. Dezenas de Aranhas comandantes com quantidades enormes de mana estavam inconscientes no chão. Seus subordinados, cerca de seiscentos deles, estavam amarrados do lado de fora do prédio.

Uburka estava de pé com os braços cruzados.

— Ugor, algumas moscas estavam me incomodando, então tive que espancá-las mais do que o normal. Queria resolver o mal-entendido por conversa, mas eles não quiseram ouvir. Não tive escolha a não ser usar a força.

— Que triste.

— Assim é a vida. Como você está, Papaizinho?

— Oh. — Acenei com a mão enquanto mastigava batatas fritas na cama do hospital. A Aranha Cinzenta na cama ao lado estava com a boca escancarada. — Exceto pela dor que me faz sentir que posso morrer, estou bem.

— Nada fora do comum, então.

— Verdade. Está tudo bem em Babilônia?

Uburka acariciou o queixo.

— Nada importante, ugor. Apenas coisas pequenas. Fora isso, todo tipo de vagabundo de todo o universo tem se aglomerado em Babilônia.

— Uau. E então?

— Não importa o quão novato seja nosso mundo, a notícia já deve ter se espalhado a essa altura. Aqueles que são espertos o suficiente para aprender não ousarão mais cruzar Babilônia.

— Hm. — Coloquei o saco de batatas fritas de lado, olhando para a Aranha Cinzenta. — É o que ele diz. De qualquer forma, acho que você aprendeu uma boa lição. Não sou um demônio. Você é uma anciã, afinal, então vou te dar uma folga já que lutou bem. Vou chamar de uma vitória para mim e uma derrota para você.

Com um sorriso brilhante, acrescentei:

— Que ótima experiência!

A Aranha Cinzenta lentamente envolveu a cabeça com as mãos, como se estivesse amaldiçoando o universo. Ela murmurou:

— Alguém bata nesse pirralho por mim…

— Anime-se. A vida é bela, não é?