— Você tem certeza de que eu não vou te matar?
Eu assenti.
— Sim, você poderia simplesmente nos ter pego desprevenidos. A Mestra do Dragão Negro teria perdido uma mão, e eu também poderia ter perdido um membro. Seu timing foi perfeito, mas você deixou seus passos serem ouvidos intencionalmente. Foi basicamente um aviso. “Se algo como uma purga acontecesse, eu nunca ficaria de braços cruzados.” Você deixou isso claro para mim – não, para a Mestra do Dragão Negro. Porque já existe um alto nível de confiança entre você e eu.
A tensão na área ainda era sufocante. Eu sorri e me aproximei do Espada do Luar.
Naturalmente, a Bruxa Negra entrou em pânico.
— Ei, Kim Gong-Ja, aonde você está indo? Fique comigo, seu idiota! Não entende o que estou dizendo? Você tem que ficar comigo se eu for usar meu teleporte, seu idiota! Ah, seu maluco!
Atrás de mim, a Bruxa Negra bufava e resmungava enquanto me xingava. O engraçado era que sua voz irritada estava ficando cada vez mais próxima. Embora estivesse me dizendo com raiva para não ir, ela me seguia diligentemente enquanto eu caminhava em direção ao espadachim que não havia perdido o primeiro lugar no ranking de Caçadores por mais de uma década. Ele riu ao nos observar.
Isso fez com que tanto eu quanto a Bruxa Negra parássemos. Trocamos olhares, perguntando um ao outro se ao menos um de nós entendia o que estava acontecendo. No entanto, a Bruxa Negra apenas deu de ombros.
O riso do cavalheiro idoso ficou ainda mais alto, como se ele tivesse realmente visto tudo o que havia para ver na vida. Ele estava quase rolando no chão de uma maneira que não combinava com ele. Cada vez que ria, sua barba branca bem aparada tremia.
— Você ficou senil? — perguntou a Bruxa Negra, parecendo cansada.
Eu pigarreei.
— Devo contatar a Química e pedir que ela prepare algum tipo de cura para você?
— Agora que você mencionou, ela também é uma das suas pessoas. Como você conseguiu recrutar todos esses jovens talentos? Acho que precisamos criar um sistema para restringir o acúmulo excessivo de talentos.
— Que tipo de sistema estranho é esse?
O Espada do Luar provavelmente notou o quão próximo eu estava da Bruxa Negra pela nossa conversa. Ele riu por um longo tempo.
— O que é tão engraçado, senhor? — perguntei.
— Como eu poderia não rir, jovem? A pessoa ao seu lado é a mestra da Guilda do Dragão Negro, também conhecida como a Bruxa Negra. Ela é sempre fria e nunca hesita em matar alguém, mas está muito preocupada com sua segurança.
Ah.
O Espada do Luar me chamou de “jovem” em vez de Rei da Morte. Eu preferia muito mais o primeiro, porque me fazia sentir muito mais à vontade, como se eu fosse seu neto. Havia uma sensação agradável quando ele me chamava de “jovem”.
— Eu… eu estava preocupado que você pudesse mudar — disse Espada do Luar. — Você agora é um verdadeiro membro de elite desta Torre. É natural que seja amigo dos líderes das Cinco Guildas. Jovem, sem que você percebesse, os líderes das guildas podem ser uma má influência para você.
A Bruxa Negra retrucou.
— O quê? Má influência? O que você pensa de nós para dizer isso?
— Você está ofendida?
— Você acha que eu deveria estar? O que te faz tão especial? — Ela mostrou os dentes, como se quisesse morder o pescoço dele. — Você também participou da Grande Purga, mas sempre age como se fosse superior! Você renunciou ao cargo de líder da Liga dos Vigilantes, então vá passar o resto da sua vida em um templo ou algo assim, em vez de sair por aí matando Caçadores suspeitos de serem assassinos, seu velho louco! As pessoas deveriam ter um pouco de vergonha. O que estamos fazendo é uma purga maligna, mas o que você está matando é a punição de um herói sombrio? Por que não arranja uma máscara de morcego ou algo assim? Na verdade, aquele cara também não mata pessoas.
Eu podia sentir a crítica reprimida que a Bruxa Negra tinha pelo Espada do Luar até os ossos. Essa tempestade implacável o atingiu, mas ele nem piscou.
— Vejo que você é muito sensata — disse ele.
Anastasha pausou.
— O quê?
— A maioria dos moradores da Torre te conhece como uma monarca de sangue frio. Uma mulher que envenena seus inimigos sem que ninguém saiba como fez isso. Uma governante de ferro que tem espiões por todas as ruas para que possa ouvir tudo o que acontece na Torre. Uma imperatriz que elimina friamente qualquer um que esteja em seu caminho.
A Bruxa Negra cerrou os punhos, seu lábio inferior tremendo. Parecia que ela não sabia o que dizer, incapaz de entender se o Espada do Luar estava apenas brincando com ela ou tinha algum outro plano em mente.
Espada do Luar soltou o cabo de sua espada e apontou para ela.
— Mas olhe para você agora. Ninguém é mais sensato, mais humano do que você. Você se alegra quando sacrifícios sem sentido são reduzidos. Sacrifícios inevitáveis te fazem derramar lágrimas. Corrupção e incompetência te enfurecem. Você respeita heróis que realmente conseguem algo, elogiando esforço e luta.
O Espada do Luar estava rindo até agora, mas o sorriso desapareceu de seus olhos. Seus olhos iluminados pelo luar alternavam entre a Bruxa Negra e eu.
— Mesmo sendo uma pessoa de poder que assassinou e purgou inúmeras pessoas, jovem, ela é muito humana. É por isso que não pude deixar de me preocupar com você, jovem.
Sua voz ficou muito mais gentil ao falar comigo, mas seu tom ainda era firme. Suas sobrancelhas brancas eram duas linhas firmes e retas.
— Normalmente, as pessoas dizem que, se você tirar uma camada de uma pessoa, ela se torna mais humana, mas eu discordo. Enquanto usa uma máscara, qualquer um pode parecer humano.
Eu permaneci em silêncio. Além da rocha larga onde estávamos antes, o festival ainda estava a todo vapor. Os Terras até prepararam tambores e começaram a tocá-los entusiasticamente. Todas as espécies se embriagaram com o vinho gratuito dos Sylvans.
Eu assenti.
— Você está certo.
A Bruxa Negra, o Inquisidor, a Condessa e o Viper tiveram suas mãos encharcadas de sangue. Até o Espada do Luar era assim até me conhecer. O mesmo para Raviel.
Se eu morresse permanentemente e desaparecesse por algum motivo, se ninguém pudesse me trazer de volta… Assim como Raviel me completava, eu a completava. Se um de nós desaparecesse, o que restasse seria os destroços de um coração completamente congelado. Não era preciso muito para uma pessoa ser arruinada.
Eu olhei diretamente nos olhos enrugados do Espada do Luar.
— Mas está tudo bem. Enquanto eu estiver vivo, está tudo bem. Anastasha sempre tenta tomar o caminho mais fácil, dizendo que não pode evitar. Mas se eu estiver ao lado dela, ela pensará mais sobre isso. Se eu perguntar sobre isso, ela pensará duas vezes mais. Se eu disser que me oponho firmemente à decisão dela, ela suspirará e retrocederá, dizendo que estou trilhando um caminho difícil novamente. É o mesmo para outros Caçadores.
Eu olhei para o festival. Dezenas de Cascomontes fizeram uma rede com seus tentáculos e a usaram para jogar o Inquisidor no ar.
— Hahaha! Haha! Incrível! Me sinto como uma estrela do rock!
O riso do Inquisidor podia ser ouvido até aqui. A Condessa estava tomando chá com os Sylvans enquanto a Paladina nadava com os Fingills.
— O Inquisidor frequentemente diz coisas como “Hmm! Vamos matar o cara para evitar qualquer problema!” Ele só conhece o jeito mais fácil, mais simples e mais certo de lidar com coisas desagradáveis. Mas se eu pedir para reconsiderar, ele ouvirá. Você disse que qualquer um pode fingir ser humano se usar uma máscara. Senhor, então eu serei alegremente a máscara para nós.
Eu caminhei até o Espada do Luar. Se algum de nós sacasse a espada, o outro morreria.
— Senhor, você não é exceção. Depois de me conhecer, você parou de confiar em sua Habilidade para matar assassinos e disse que confiaria em seus olhos. O que torna uma pessoa humana não é uma máscara, uma bravata ou exibicionismo. Senhor, são as outras pessoas que sempre estão lá para elas.
Eu peguei algo no meu bolso. Era o lenço com perfume de lírio que Raviel me deu. Eu o segurei com força para que ninguém pudesse vê-lo.
— Eu sou esse tipo de pessoa para Anastasha, e é isso que ela é para mim.
Silêncio. Os gritos e risos distantes ecoavam em nossos ouvidos, especialmente o riso agudo do Inquisidor. Fora isso, estava silencioso ao nosso redor. Nenhum som vinha da selva que nos cercava.
— Sim — disse o Espada do Luar. — Você já se tornou alguém assim para mim.
Meu coração se alegrou. Eu sorri.
— Fico feliz em ouvir isso.
— Você me ensinou da maneira mais difícil que eu posso estar errado. Desta vez, você me mostrou que até uma pessoa como a Mestra do Dragão Negro pode mudar. A cada três encontros que tenho com você, eu mudo. Você não é apenas um bom amigo, mas também um bom professor.
Isso era um pouco demais. Espada do Luar tendia a ser muito exagerado. Ameaças, avisos, emoções, elogios, ele exagerava em todos eles. De qualquer forma, embora parecesse elegante em seu terno, ele era incrivelmente apaixonado.
— Mas, jovem, há uma falha fatal no que você diz.
Eu inclinei a cabeça.
— Perdão? Falha fatal?
Espada do Luar assentiu.
— Hmm. Você poderia chamar de fraqueza. Se você morrer, todos ao seu redor voltarão a ser as feras que eram antes, ou até piores do que antes.
Era a mesma coisa que a Princesa Caminhante de Miragens me disse antes.
— A Mestra do Dragão Negro e o Inquisidor te contaram seus nomes verdadeiros. As centenas de guerreiros que estão nos observando agora estão segurando suas espadas prontas para atacar a qualquer momento. Não são apenas eles, mas todas as pessoas ao seu redor enlouquecerão, talvez tanto quanto sua duquesa. Eles se tornarão feras que despedaçarão o mundo.
Espada do Luar tocou levemente meu peito, bem onde meu coração estava.
— Então, se você deseja que continuemos humanos, jovem, você deve valorizar sua própria vida acima de tudo. Não importa o que aconteça ou quais sacrifícios sejam feitos, você deve proteger sua própria vida. Esse é o dever de quem ousou liderar o Inquisidor no caminho da humanidade, fez amizade com a Mestra do Dragão Negro e me impediu de matar uma única pessoa nos últimos meses.
— Sim — disse com um aceno lento. Eu já sabia disso, mas ouvir novamente fortaleceu minha determinação. — Eu nunca, jamais os deixarei.
— Nunca?
— …Farei o meu melhor.
Só então Espada do Luar ofereceu um sorriso brincalhão.
— Bem, sim. Essa seria a promessa mais confiável que você pode fazer. Desculpe, mas minha desconfiança nas pessoas é mais profunda do que a da Mestra do Dragão Negro. Desde pequeno, achei os humanos um pouco repulsivos, até nojentos. Até McCalister me perguntou sobre isso. A promessa que você acabou de fazer não parece que será cumprida. Não, tenho a sensação de que certamente será quebrada. Hmm. Não gosto de me gabar, mas minha intuição é muito boa.
Huh?
— Rei da Morte — Ele disse.
— Sim?
As lâminas de grama farfalharam suavemente quando Espada do Luar se ajoelhou diante de mim em um joelho.
— Quero ser seu guarda-costas.
O quê?
— Quero ser seu guarda-costas, proteger sua vida e preservar para sempre a humanidade daqueles ao seu redor.
Espada do Luar piscou. Apesar de sua idade avançada, vê-lo piscar parecia apropriado. Ele provavelmente partiu muitos corações quando jovem.
— Sou um aposentado que já passou da idade média de aposentadoria para um guarda-costas, mas você contratará este pobre velho?
Senhor, você é um ex-presidente de uma empresa e o espadachim número um da Torre. Por que você se tornaria meu guarda-costas?
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
- decio
- Ulquiorra
- Merovíngio
- S_Eaker
- Foxxdie
- AbemiltonFH
- breno_8
- Chaveco
- comodoro snow
- Dix
- Dryon
- GGGG
- Guivi
- InuYasha
- Jaime
- Karaboz Nolm
- Leo Correia
- Lighizin
- MackTron
- MaltataxD
- Marcelo Melo
- Mickail
- Ogami Rei
- Osted
- pablosilva7952
- sopa
- Tio Sonado
- Wheyy
- WilliamRocha
- juanblnk
- kasuma4915
- mattjorgeto
- MegaHex
- Nathan
- Ruiz
- Tiago Tropico
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!


Comentários