Dark?

Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 17 – Uma Noite em um Travesseiro Encharcado de Lágrimas

Todos os capítulos em Império Tearmoon
A+ A-

 

Mia decidiu que Bel ficaria com ela e Anne em seu quarto no futuro próximo. A cama extra deixava o espaço um pouco apertado, mas tendo já pedido permissão especial para matricular Bel, ela dificilmente poderia exigir um quarto adicional também. O arranjo também facilitava a conversa com Bel, então ela imaginou que era um compromisso decente.

— Bem? Vamos ouvir. Qual é o problema? — perguntou ela, sentando-se ao lado de Bel em sua cama.

A garota vinha agindo de forma estranha desde a conversa com Rafina. Mesmo agora, seus olhos estavam baixos, e seu rosto permanecia pálido. Quando ela não respondeu, Mia não a pressionou. Em vez disso, esperou pacientemente que ela se recompusesse com a disposição terna de uma velha senhora cuidando de sua neta. Foi indiscutivelmente o momento que despertou sua avó interior. Eventualmente, após lançar a Mia alguns olhares hesitantes, Bel começou a murmurar sua resposta.

— Eu… me lembrei de algo.

— Do que você se lembrou?

— Algo que o Sr. Ludwig me disse. Ele disse que o momento decisivo que fez o mundo mergulhar no caos foi esta eleição do conselho estudantil. Ele ficou muito triste quando falou sobre isso, e continuou dizendo coisas como “Se ao menos Sua Alteza tivesse concorrido na eleição…”

Mia ouviu até Bel parar de falar, então soltou um suspiro resignado.

Não sei o que exatamente vai acontecer, mas parece que não vou conseguir pegar o caminho mais fácil. Ugh, a vida dá tanto trabalho…

Mal sabia ela, a resignação que sentia era na verdade os últimos vestígios de uma ignorância feliz… porque ela havia entendido completamente mal o que Bel dissera. Logo, a verdade de sua situação a atingiria em todo o seu terror, mas por enquanto, ela ainda podia dar a Bel um aceno de cabeça impassível.

— Entendo. Se estou sendo honesta, prefiro recusar a oferta de me juntar ao conselho estudantil, mas se Ludwig disse algo assim, então acho que não tenho escolha. Irei até a Senhorita Rafina e direi que aceito oficialmente— Hm? O que há de errado?

Ela franziu a testa quando notou Bel balançando a cabeça.

— Não foi isso que eu quis dizer.

— O que você quis dizer, então?

— O Sr. Ludwig disse que se você tivesse concorrido na eleição contra a Imperatriz Prelada Rafina e a derrotado, o fluxo da história certamente teria mudado.

— …Eh? — Mia arqueou a sobrancelha com tanta força que inclinou a cabeça inteira. — E-Espere… O-o que você quer dizer? Mas… Você acabou de dizer… Hã?

Sentindo uma sensação de pânico crescente, ela se forçou a se acalmar e regurgitar mentalmente as palavras anteriores de Bel. Uma por uma, ela as analisou…

E-Ela está certa! Ela disse que eu tenho que concorrer na eleição! M-Mas então… isso significa—

…Apenas para entrar em pânico de qualquer maneira quando percebeu as implicações. Concorrer na eleição seria um desafio aberto. Uma declaração de guerra. Contra quem? Ora, a candidata presidencial rival, claro — aquela que infundia medo nos corações das Mias em todos os lugares, a Dama Sagrada, Rafina Orca Belluga! Memórias traumáticas de ser descaradamente ignorada da linha do tempo anterior ressurgiram com força total e ela agarrou o peito enquanto seu estômago montava uma rebelião contra o resto de seu corpo. Cheia de ansiedade, ela olhou para Bel, suas bochechas tremendo com seu sorriso forçado.

— O-Ohoho, do que diabos você está falando, sua garota boba? Você sequer entende o que isso significaria?

A resposta de Bel foi curta e cruel. Ela coçou a cabeça e disse: — Na verdade, não. Só sei que foi o que o Sr. Ludwig disse.

Se tivessem sido apenas as palavras de Bel, poderia haver espaço para debate, mas se elas saíram da boca de Ludwig, então ela tinha que lhes dar séria consideração.

— M-Mas… você disse que cochilava às vezes, certo? Então, não é possível que você tenha ouvido errado?

— É?

— É!

— Bem, não tenho nada além de respeito por você, então se você diz, então acho que sim. Devo ter ouvido errado.

— Você deve ter. Oh, sua garotinha boba, Bel, sempre com o cochilo. Ohohoho.

Elas se olharam e riram juntas. A risada de Bel era genuína. A dela…

Augh! O que estou fazendo? Não é como se convencê-la mudasse alguma coisa!

…Foi mais uma tentativa de se distrair de um intenso desejo de gritar. Embora tivesse questionado a precisão do relato de Bel, mesmo enquanto o fazia, ela sabia que era uma causa perdida; os olhos ingênuos de Bel denunciavam a verdade de suas palavras. Em outras palavras, Ludwig realmente acreditava que as coisas teriam mudado para melhor se ela tivesse concorrido contra Rafina para presidente na eleição do conselho estudantil e a derrotado.

M-Mas, não é como se aquele quatro-olhos estúpido não pudesse cometer erros. Talvez a previsão dele estivesse errada. Sim, tem que ser isso. O velho Ludwig deve ter ficado senil e começado a falar bobagens.

Ela inspirou profundamente para se acalmar, expirou, e enquanto sua mente se clareava, uma única lágrima escorreu por sua bochecha, deixando um rastro brilhante.

…Ahh, entendi agora. É isso, não é? Acabou. Não tenho outra escolha senão mergulhar de cabeça.

Ela sabia em um nível instintivo que não havia como Ludwig estar errado. Se ele dissera, então era isso; a menos que ela desafiasse Rafina na eleição e vencesse, coisas terríveis aconteceriam a todos. Pega entre a cruz e a espada, ela não pôde deixar de derramar uma lágrima filosófica pela natureza fugaz da agência nesta sua vida. Então, ela derramou mais algumas por via das dúvidas, embora estas fossem menos filosóficas e mais por autopiedade por quão curta essa vida poderia se provar. A grande flecha que guiava seu caminho apontava direto para o penhasco, e ela teria que mergulhar de cabeça.

Não há saída para isso. Estou morta. Estou acabada. Ohhh, luas lamentáveis…

Ela se arrastou para a cama, enterrou o rosto choroso no travesseiro… e adormeceu daquele jeito.

Para constar, Bel ficou profundamente alarmada com o choro de Mia, mas rapidamente se acostumou com a cena.

Por que ela— Oh, quando eu contei a ela sobre como o Sr. Ludwig cuidou muito bem de mim, ela deve ter se comovido com a lealdade dele. E então, ela provavelmente pensou em seus momentos finais, e…, pensou ela enquanto trabalhava a lógica. A avó é uma pessoa sensível, com um coração bondoso, que entende os sentimentos de seus súditos e pode se comover com eles!

Como resultado, seu respeito por Mia só se fortaleceu.

Assim brilhou a garota estrela-guia, apontando a Mia seu caminho a seguir. Levaria, no entanto, mais oito dias para Mia deixar clara sua intenção de concorrer na eleição. Em outras palavras, por oito dias inteiros, ela se envolveu em uma procrastinação furiosa, esperando na esperança de que outra solução se apresentasse. Somente depois que a luta se provou fútil, ela relutantemente redigiu a carta de candidatura e a enviou.

No dia em que seu nome apareceu na lista de candidatos, a Academia São Noel foi abalada até o âmago.

 


 

Tradução: Gabriella

Revisão: Matface

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Tags: read novel Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 17 – Uma Noite em um Travesseiro Encharcado de Lágrimas, novel Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 17 – Uma Noite em um Travesseiro Encharcado de Lágrimas, read Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 17 – Uma Noite em um Travesseiro Encharcado de Lágrimas online, Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 17 – Uma Noite em um Travesseiro Encharcado de Lágrimas chapter, Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 17 – Uma Noite em um Travesseiro Encharcado de Lágrimas high quality, Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 17 – Uma Noite em um Travesseiro Encharcado de Lágrimas light novel, ,

Comentários

0 0 votos
Article Rating
Subscribe
Notify of
guest
0 Comentários
Mais antigo
Mais recente Mais votado
Inline Feedbacks
View all comments
Vol. 03 – Cap. 17