86: Oitenta e Seis – Vol. 09 – Pósfacio

Estou no limite da minha página, então sem conversa fiada desta vez!

Olá a todos, aqui é Asato Asato. Obrigado por esperar, como sempre! 86—Eighty-Six, Vol. 9: Valkyrie Has Landed está aqui para o seu deleite de leitura.
Desta vez, cobrimos o arco da Teocracia. Como vocês provavelmente imaginaram, os Teshat vêm da mesma inspiração que os Eighty-Six. Eu realmente planejava escrevê-los em outro romance, mas acabei introduzindo-os em 86 de qualquer maneira.
Primeiro, algumas anúncios. Estou realmente limitado no espaço da página porque há muitos anúncios para fazer, o que é muito emocionante.
O Volume 1 do mangá 86—Operation High School de Somemiya está à venda! E! A Bandai também anunciou que venderá modelos de plástico dos Juggernauts e da Lena! E a Ichiban Kuji anunciou que lançará mercadorias também! O mundo de 86 continua se expandindo a uma taxa alarmante! Por favor, apoie todos eles, assim como a adaptação para mangá de Yoshihara e a adaptação para anime!
Agora, alguns comentários.
A nave espacial que leva nossos heróis para a batalha é importante.
Desde o Volume 3, tenho quebrado a cabeça sobre como romper com a Legião e levar Shin e seu grupo para a batalha contra o chefe final. No Volume 6, percebi que eles realmente não podem simplesmente lutar através das linhas inimigas.
No entanto!
Se não podem lutar pelo território, eles apenas precisam voar sobre ele. E o tanque leve M551 Sheridan, que serviu de inspiração para o Juggernaut, também é dito ser imaginado após os Ghost Riders (mencionados posteriormente), então pensei, sim, vamos torná-lo aéreo!
Mas aeronaves não podem voar pelo ar por causa da Eintagsfliege... Então, por que não dispará-las com uma catapulta?! Não se preocupe, vai dar certo — o Morpho está ali, arremessando conchas que pesam várias toneladas por toda parte, então isso pode funcionar! E o Volume 5 teve a Ameise sendo impulsionada usando catapultas, então se eles podem fazer isso, os Reginleifs podem inventar algo também!
Foi assim que eu imaginei uma unidade aérea sendo impulsionada por uma catapulta.
Meu Deus, me sinto estúpido.
Um exército de fantasmas galopando pelo céu noturno. Na mitologia alemã e nórdica, diz-se que Odin próprio lidera os cavaleiros. E como Shin já é considerado Odin, por que não fazer dos Eighty-six os Ghost Riders, então? Este era, na verdade, o nome original que eu tinha em mente para o esquadrão Nordlicht no arco da Federacão. Mas não usei naquela época, então pensei que poderia usar para o armamento aéreo.
Por último, alguns agradecimentos.
Aos meus editores, Kiyose e Tsuchiya. Não há muito o que eu possa dizer desta vez além de... me desculpar…
A Shirabii. Enquanto eu escrevia este volume, estava seriamente animado para ver como você desenharia o confronto entre Frederica e Svenja no Capítulo 2.
Ao I-IV. Eu estava realmente ansioso para aproveitar o fato de você ter incluído aletas de calor em todas as unidades da Legião. Com o Volume 9, finalmente tive a chance!
Para Yoshihara. A arco da República está se aproximando do seu clímax no mangá, finalmente!
Para Somemiya. O garoto da escola, Shin, continua provocando a Lena toda vez. Dê a ele um pouco de má sorte já!
Para o Diretor Ishii. A maneira como você representa a Kurena é simplesmente fofa demais. Eu praticamente escrevi o Volume 9 por inveja de quão adorável você a fez parecer!
Para a Bandai. Já encomendei meus modelos de plástico. Yay!
E para todos vocês que pegaram este livro. Muito, muito obrigado. A história do orgulho e cicatrizes dos Oitenta e Seis, que está em andamento desde o Volume 4, finalmente atinge sua conclusão neste volume. A partir de agora, eles começam a lutar com os olhos fixos no futuro. Por favor, acompanhem a história deles por mais um tempo.
De qualquer forma, espero que, mesmo que por um breve momento, eu tenha conseguido levá-los ao campo de batalha nos confins, onde a cinza cai como neve. Para ela e o lado deles enquanto vacilam nas brechas entre o orgulho, desejos e maldições.
Música tocando enquanto escrevo este posfácio:
“Amusement City Veronica” de YurryCanon.

Tradução: LordAzure