Sword Art Online – Aincrad – Vol. 01 – Posfácio

Escreveu Sword Art Online há sete anos, ou seja, em 2002, para um concurso literário de romances sobre jogos, e foi o primeiro livro que escrevi na vida.

Mas quando eu finalmente consegui terminar de escrever, o manuscrito tinha excedido cento e vinte páginas, que era o limite de páginas na época. Como eu não tinha a habilidade e nem a vontade para fazer os ajustes para o livro caber nas cento e vinte páginas, ajoelhei de frente para a parede e murmurei: “Chega…”.

Mas, por causa da minha personalidade fraca, não consegui apagar o manuscrito e só pensei: “Por que eu não posto isso na internet?”. Criei um site naquele outono. Por sorte, recebi reações de várias pessoas. Usando isso como motivação, continuei com a série. Eu escrevi uma continuação, uma história secundária e outra continuação. Continuei com isso e, antes que me desse conta, seis anos haviam se passado.

Era 2008 quando resolvi tentar de novo. Eu escrevi outra história (que mais uma vez, era grande demais e quase que não consegui cortar para cento e vinte páginas), e então a inscrevi para o 15 Dengeki Novel Prize. Graças à minha tremenda sorte, consegui receber o grande prêmio. Mas minha sorte não parou ali. Ainda não consigo esquecer a emoção e a felicidade que senti quando meu editor leu os capítulos de SAO, que escrevi um atrás do outro, e disse “Vamos publicar!”.

Mas, ao mesmo tempo, senti ansiedade. Isso era porque havia tantos problemas com esta história que eu não sei nem por onde começar a listá-los. O maior motivo para minha hesitação era pensar se não haveria problema em tirar tudo o que tinha postado na internet para publicar.

Mas o motivo pelo qual consegui chegar à decisão de publicar esta história foi porque o timing era perfeito: eu havia acabado de escrever, a sociedade estava começando a conhecer os jogos online e, acima de tudo, graças a Miki-san “Seu trabalho é sua namorada” e Kasuma-san (eu fiquei chocado com como ele foi capaz de ler meus manuscritos, mesmo com sua agenda lotada). Eu nunca conseguiria ter essa história publicada se não fossem por essas razões. Mas, se eu não tivesse aproveitado essa série de acontecimentos afortunados, nunca seria um gamer… Digo, escritor! E foi assim que finalmente consegui publicar Sword Art Online: Aincrad v.1.

Esta história foi o ponto inicial para mim, e continuei a escrever ao redor do tema: “Um jogo online não é outra realidade?”. Se me permitirem, ficaria muito feliz se puder chegar ao fim desta jornada junto de vocês, leitores.

Meus sinceros agradecimentos a Abec-san, que deu cores a esta história com inúmeros designs maravilhosos e personagens que lutaram tão vividamente aqui, apesar da ambientação difícil que é “um jogo de fantasia de realidade virtual num futuro próximo”, e também ao meu editor, Miki-san, que leu atenciosamente meu rascunho recheado de problemas e deu um jeito de dar uma nova vida para esta história.

Eu também gostaria de agradecer a todas as pessoas que me encorajaram por tanto tempo enquanto liam Sword Art Online no meu site. Se não fosse por vocês, Reki Kawahara, e muito menos este livro, não existiriam neste mundo.

E finalmente, claro, gostaria de agradecer a todos que leram este livro até o fim!

28 de janeiro de 2009,

Reki Kawahara,