86: Oitenta e Seis – Vol. 12 – Posfácio

Este Volume foi traduzido pela Mahou Scan entre no nosso Discord para apoiar nosso trabalho!

Obrigado, como sempre, pelo apoio, pessoal, e olá, aqui é Asato Asato. Agradeço pela paciência de todos! E tenho orgulho em apresentar 86—Eighty-Six, Vol. 12: Holy Blue Bullet!

Depois do Volume 11, meus editores, Kiyose e Tsuchiya, tiveram que se demitir. Nos cinco anos desde o primeiro volume de 86, eles me ensinaram muito. Espero poder criar uma obra realmente incrível, uma que vocês se arrependam de ter deixado para trás, uma que desejassem ter trabalhado comigo. Apenas assistam eu conseguir isso!

Muito obrigada por toda a ajuda até agora.

Alguns comentários, como sempre.

— Hail Mary

Refere-se a um passe longo e decisivo no futebol americano. Futebol americano é legal; todos deveriam assistir.

— Retorno dos leviatãs

Eu sei que escrevi que eles não apareceriam novamente, mas os leviatãs encontraram uma maneira de voltar para a história. Na verdade, quando terminei o Volume 8, Tsuchiya me disse que I-IV leu o pós-escrito e ficou desapontado quando você disse que eles não apareceriam novamente. Bem, aqui estão eles mais uma vez! Eu os adicionei ao enredo do Volume 12 com essa intenção descontraída (o que resultou em muitas dores de cabeça quando tive que realmente escrever o manuscrito).

Eu toquei mais em seus antecedentes desta vez, mas não acho que vou escrever sobre eles novamente. De verdade, desta vez.

Quero dizer, isso acabaria mudando a história para algo totalmente diferente.

Por fim, alguns agradecimentos.

Ao meu editor, Tabata. O primeiro rascunho acabou sendo o volume com o maior número de páginas até agora. Os dias que passamos estressando e nos preocupando com isso certamente não são agradáveis de se lembrar. (Desculpe!) Olhando para isso agora, me faz estremecer—o Capítulo 2 acabou sendo o dobro das páginas planejadas…

Ao meu novo editor, começando a partir deste volume, Nishimura. Sinto muito por ter jogado você diretamente em um concurso de Quantas páginas podemos cortar? logo de cara… mas tenho certeza de que vou absolutamente fazer você gritar na próxima vez.

Ao Shirabii. A ilustração de Halloween que você desenhou de Shin, Raiden e Theo foi tão adorável que acabei incluindo o Halloween na história principal!

Ao I-IV. Conforme solicitado, um novo leviatã (desta vez, uma sereia de três metros de altura) é servido no Volume 12. Tenho certeza de que você fará um excelente sashimi.

A Yoshihara e Yamasaki. Obrigado pela versão em mangá. Por favor, cuidem-se.

A Somemiya. Sempre que olho para a capa da história extra do anime, Magical Girl Regina ★ Lena, isso sempre me faz sorrir com carinho. Especialmente quando penso nos dentes perolados de Rei e na expressão desanimada de Shin…!

Ao Shinjou. Obrigado por ver Fragmental Neoteny até sua conclusão. Fiquei feliz em ver o capítulo extra de Isuka!

Ao Diretor Ishii. Obrigado pelo anime. Ter você dirigindo a adaptação do anime foi uma experiência verdadeiramente maravilhosa. Além disso, baseei uma cidade no seu nome. Obrigado por me permitir fazer isso, embora tenha sido há muito tempo.

E, como sempre, um enorme agradecimento a todos os leitores que acompanharam a série até agora. Já decidi o título do Volume 13—e decidi o nome de Dustin para esse propósito. Finalmente é hora da história dele. Então, por favor, aguardem ansiosos pelo Vol. 13: Deer Hunter!

Ah, e também, eu disse no passado que 86 terminaria no Volume 13, mas desculpe! Ainda não acabou! Vamos continuar.

De qualquer forma, espero que, mesmo que por um breve momento, eu possa levar vocês a um campo de batalha coberto de folhas de outono, para uma batalha sobre o belo e assustador azul.

Música tocando enquanto escrevia este pós-escrito:

“Kamigami no Uta” de Himekami.

Azure: Ela sempre escuta umas músicas diferenciadas kskssksk