Um Último Hurrah! Os Heróis Grisalhos Exploram um Futuro Vívido

Um Último Hurrah! Os Heróis Grisalhos Exploram um Futuro Vívido – Vol. 01 – Cap. 07 – Epílogo

 

— Muito bem, hora de partir, pessoal. E ótimo trabalho, Lara.

Max terminou de organizar o estoque da sua loja e, finalmente, estava pronto para viajar novamente com os velhos companheiros.

— Meu Deus… Eu jamais imaginei que acabaria tendo que limpar a bagunça da Grace. — Lara resmungava, irritada por ter sido arrastada para tanto trabalho desnecessário depois do incidente com Grace.

Junto de seus discípulos e de uma organização secreta da realeza, Lara conduziu uma investigação completa sobre as ações de Grace. Concluíram que ela – outrora aclamada como uma gênio durante a grande guerra – fez todos os preparativos possíveis, mas só conseguiu se transformar em um ser de luz por puro acaso, quando estava encurralada. O ritual que usava a masmorra para ascender a um ser superior parecia ser um milagre com taxa de sucesso próxima de zero.

— Adeus, Cidade do Labirinto. Você foi boa comigo.

Max se despedia da cidade à qual não tinha nenhum apego especial. Por um instante, apenas seu olhar ficou sério – provavelmente direcionado ao lugar onde seu irmão descansava – mas logo voltou ao jeito despreocupado de sempre. Ele já foi um homem disposto a morrer pelo reino, cumpriu essa missão, queimou todas as suas forças e, de quebra, seus companheiros haviam destruído completamente o que restava de seu bom senso. Agora, podia-se dizer que era um sujeito absurdamente leve, feliz da vida e sem preocupações.

— Faz tempo que não como lula na praia. Que tal, Sazaki?

— Boa ideia! Lula, polvo, camarão e sashimi dos países do Leste — respondeu Sazaki.

— Eu também queria um peixe-azul fresquinho — disse Stein.

— Haha, então é peixe-azul que você quer, Stein? Parece bom mesmo.

Não houve nenhuma cerimônia quando Max subiu na carroça com Sazaki e Stein. Era difícil acreditar que aquele homem viajou sozinho por quase setenta anos após a guerra. Comparando as décadas de solidão com o tempo que passou viajando ao lado dos companheiros, este último foi muito, mas muito mais intenso.

— O mar era realmente imenso. Fiquei todo empolgado só de ver — Ferd entrou na conversa, com ar nostálgico. Para quem cresceu no interior, o oceano tinha sido o lugar mais impactante.

— Eu também.

— Pois é. O Stein afundou direto, né?

— Era natural, considerando minha massa muscular.

Elrica, a criação preciosa da Igreja; Max, criado no palácio real; e Stein, que cresceu nas montanhas, todos sentiam o mesmo que Ferd.

— Faz uma eternidade que não pesco bebendo. Vai ser bom — disse Sazaki.

— Quando foi a última vez que saímos assim? — perguntou Lara.

— Uns cinco anos atrás, acho?

Pelo visto, os dois tinham saído juntos de vez em quando, por um motivo ou outro.

É nostálgico, mas ao mesmo tempo novo. Max sentia uma mistura de emoções enquanto conversava descontraidamente com os companheiros dentro da carroça.

Durante a grande guerra, todos – exceto Sazaki – estavam em missão para derrotar o Rei Demônio Supremo, então nunca conseguiam relaxar de verdade nas viagens de carroça. Agora, porém, o objetivo era apenas visitar alguns amigos. A diferença era abismal. Só faltava uma pessoa.

— Mesmo assim, o Erhard podia pelo menos ter dito onde ficaria o túmulo dele — reclamou Max.

— Nem me fala — concordou Ferd.

Erhard, o companheiro já falecido, temia que seus restos mortais fossem usados para fins malignos. Por isso, disse a Ferd e aos outros que descansaria em paz num lugar desconhecido e desapareceu discretamente do mundo. Resultado: ninguém sabia onde era seu túmulo e não podiam prestar homenagens.

— Pois é, ele era bem esquisito — comentou Sazaki, lembrando do amigo. Todos acharam que ele não era exatamente o mais indicado para falar isso.

Elrica ignorou Sazaki e virou-se para Lara.

— Onde você acha que o corpo dele pode estar descansando?

— Quem sabe? Algum lugar isolado ou talvez no fundo do Grande Labirinto — respondeu Lara.

— Entendi. O Grande Labirinto, hein?

— É só um palpite.

— Não, acho bem possível.

Elrica assentiu várias vezes.

Como o próprio nome dizia, o Grande Labirinto era uma masmorra fora dos padrões comuns. Ninguém jamais chegou ao seu ponto mais profundo; falava-se em cem, até mil andares. Alguns acreditavam que era a entrada de um abismo sem fim que se estendia pela eternidade. A pessoa que provavelmente escolheu o fundo daquele lugar como túmulo definitivamente não era comum.

— E para onde a gente vai agora? — perguntou Max.

Sazaki lançou um olhar cheio de significado para a esposa, e a boca de Lara se contorceu de um jeito estranho.

— Ah, entendi. Estamos indo para Greer, a Cidade-Estado Acadêmica.

Max deu de ombros, já tendo sacado tudo só com aquela troca de olhares.

O próximo destino era um lugar um tanto especial. Greer era uma cidade-estado independente dentro do Reino Rin e sede do Conselho Mágico, ou seja, o quartel-general dos magos. Muitos magos que atuaram na grande guerra escolheram se aposentar ali, inclusive vários conhecidos de Lara.

— Quantos conhecidos seus ainda moram lá? — perguntou Ferd, sem se importar com a cara fechada dela.

— Bom, alguns — respondeu Lara.

— E o Falke ou seus discípulos?

— Devem estar lá.

— Falando em Greer, ela é famosa pela Academia de Magia. Será que têm aulas sobre nutrição muscular adequada? — Stein foi direto ao ponto.

— Com certeza têm — respondeu Lara, visivelmente incomodada.

— Ótimo! Dá para gente assistir às aulas?

— Não é impossível.

— Como esperado de um lugar onde você e suas colegas são decanas honorárias. Só pode ser incrível.

— Eu também gostaria de visitar a academia — disse Ferd, mesmo sem nenhuma ligação direta.

— Eu também — completou Elrica.

Para Lara, Greer não era apenas um lugar com algumas conexões. Como centro mundial da magia, possuía uma enorme escola para formar magos. Durante a guerra, o prédio da academia foi transformado em fortaleza; alunos e professores se barricaram lá contra o exército demoníaco, e boa parte da estrutura ruiu nos combates. Quando foi reconstruída, os nomes das grandes magas da época – incluindo Lara, claro – foram gravados nas paredes, todas receberam o título de decanas honorárias e ainda ganharam estátuas de bronze. Lara pediu para ser excluída tanto do título quanto da estátua de sua versão jovem, mas, por razões políticas, acabaram impondo tudo a ela.

— Bem, fazer o quê. — Lara não queria ir a Greer, mas não tinha escolha; havia pessoas lá que precisava ver uma última vez.

— Vamos nessa, então — disse Ferd.

— Sim, já está na hora.

E assim a carroça começou a andar. O próximo destino: Greer, a Cidade-Estado Acadêmica. O grupo do Herói seguia rumo à cidade dos grandes magos, sob um céu azul sem fim.

◆◆◆

Elrica, a Santa.

Todos sonhavam com o céu azul, símbolo da vida, continuidade da vida, luz da vida. Pediram, imploraram, suplicaram que ela tornasse esses sonhos realidade. Como instrumento de morte, em nome da vida, mas sem consideração alguma pela própria vida. Ela o fez sem possuir vontade própria.

Ferd, o Herói.

Todos sonhavam com o céu azul, símbolo da vida, continuidade da vida, luz da vida. Ele declarou que tornaria esses sonhos realidade. O jovem camponês não foi pedido, implorado ou suplicado por ninguém. Ele o fez por vontade própria.

Um certo casal de velhos.

O céu azul com que todos sonhavam voltou. A vida continuou. A luz da vida se solidificou. Ele e ela tornaram tudo realidade. O resto ficou no passado. E a vida seguiu, com filho, neto e até bisneto. E isso bastava.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

Mushoku Tensei: Reencarnação Redundante – Vol. 03 – Cap. 07 – Um Pequeno Guardião

  ULTIMAMENTE, PEGO-ME PENSANDO muito sobre o que significa ser um adulto. O que significa…

3 horas ago

Mushoku Tensei: Reencarnação Redundante – Vol. 03 – Cap. 06 – Uma Leve Costura

  ENTÃO, ERA ASSIM que meu pai se sentia sobre tudo isso, hein? Heh. Naquela…

1 semana ago

Bruxa Errante, a Jornada de Elaina – Vol. 09 – Cap. 07 – Posfácio

  — Senhor Shiraishi... a partir de hoje, seus dentes vão doer, e você provavelmente…

2 semanas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 315 – Sou um Fã (2)

  Coisas estranhas continuaram acontecendo. Surpreendentemente, o garoto que se apresentou como meu fã não…

2 semanas ago