Piso na morte dos humanos.
Sou apoiada pela morte; salva pela morte; impulsionada pela morte. Em frente eu vou.
-Mercadora Ange I-
O governo e os militares. Junte os dois e terá uma guerra — quando o dia a dia é esmagado sob os pés do inesperado. Uma calamidade de violência que mata homens e mulheres indiscriminadamente. Não há nada para se gostar nisso.
Então você pode imaginar a minha surpresa ao ver-me planejando uma guerra.
Como Mestre da Moeda para a Fronteira, meu trabalho resume-se, em essência, a uma coerção impiedosa. Arranco todo o dinheiro do povo, o qual eles precisam para sobreviver, para apoiar nossas forças militares. Que bizarro.
— Sério, não tem motivos para me explicar. A afirmação dos vampiros foi clara: eles reconhecem esse lugar como uma terra em disputa, e é por isso que estão atacando. É isso. Sem declaração de guerra nem nada, apenas atacam. — diz Padre Felipo, brincalhão, mas ninguém ri. O seu escritório é como estar em uma cela, esperando o julgamento.
— Ataque? Não tem como negociar? — Um oficial choraminga. Ele é um dos que nos trouxe suprimentos e soldados do forte nortenho. Qual era mesmo o seu nome? Algo longo e difícil de lembrar.
— Perdoe-me… Senhor. Mesmo que peça…
— Não, Padre, deixe-me falar. Não estou o culpando, então pode se acalmar. Nós enfrentamos vampiros, afinal. É compreensível que eles não irão simplesmente sentar e conversar.
Quanta ingenuidade, a pausa do Padre Felipo se deu ao fato de não lembrar o seu nome.
— Mas, por enfrentarmos vampiros, devemos fazer alguma coisa, senão será o nosso fim. Você diz que essa terra está sendo disputada, portanto, em outras palavras, eles estão atrás dos elfos. Talvez possamos negociar com eles e deixar que lutem o mais longe possível da Fronteira. Levará um tempo até evacuar.
Oh, ele está tentando ajudar. Mesmo assim, não entende o quão grave, sem precedentes e terrível é a situação atual. Os elfos e vampiros irão batalhar, enquanto os humanos fazem o possível para não serem envolvidos? Uma vida dessas, semelhante a de mero gado, já não é mais uma opção.
— Lutaremos ao lado dos elfos contra os vampiros. O assunto já está resolvido.
O Capitão Representando, Willow, parece estar indignado… ou talvez não. Ele estava tão certo de que não poderíamos contar com o forte, mas, ainda assim, mandaram esse comandante sem nome.
— Qual é, Capitão, por que precisa ser dessa forma? Seria insano enfrentar os vampiros. Além disso, temos um tratado de não-agressão. Será ruim se entrarmos em batalha sem termos a aprovação necessária. E como propõe que seremos capazes de derrotar os vampiros? Não é possível.
Esse comandante tem coragem, posso ver isso em seus olhos. Não é um ignorante, pois está tendo consideração por saber muito bem o que aguarda.
— Já enfrentamos vampiros. — diz ele, sem irritação.
Que atitude incrível este homem tem.
— Vencemos. Matamos alguns, assim como estava no relatório que enviamos para o Comandante do Forte.
— Oh, aquilo? Sim, lemos ele, mas ninguém acredita. Acham que vocês clamam que os esforços dos elfos são seus.
— É isso o que todos pensam no forte?
— Não, apenas alguns. A maioria dos quais, já conhecem a força dos vampiros.
— Então quer uma demonstração do nosso poder…. o poder do Exército de Guarnição da Fronteira?
— Com todo respeito, não desejo arriscar a minha vida apenas para enaltecer a fama da Casa Willow, muito menos desejo liderar meus homens em direção a uma morte certa.
Oh, compreendo. É uma questão de casas militares. Os Willows certamente são famosos, mas não perfeitos, nem os únicos que existem. Junte isso com o mistério da autoridade e verá que tal discórdia não é incomum.
— Eles já mostraram seu poder. Foi de cair o queixo.
Oh, agora é o soldado veterano da Expansão Infernal que fala. Capitão Zakkow, correto?
— Vi com meus próprios olhos: mil monstros, todos aniquilados por apenas quinhentos cavaleiros. Também foi relatado a mim que eles eliminaram uma horda massiva de dez mil monstros com apenas mil e duzentos cavaleiros.
Zakkow está aqui com o exército voluntário, composto por homens, tanto plebeus quanto soldados, da Expansão Infernal, os quais desejavam se juntar à luta na Fronteira. Todos estão eufóricos e esperançosos com a vingança que queima em suas barrigas. E o líder deles parece ser um grande veterano. Pelo menos é o que me parece.
— Aqueles soldados são fortes, incrivelmente fortes.
Ele está fervoroso, quase como um jovem na flor da idade.
— E o líder desse exército diz que eles mataram vampiros. É natural acreditar nele. Na realidade, questiono você por recusar-se a acreditar.
— Entendo o que está querendo dizer. Vi os troféus. Nunca vi tantos ossos de troll gigante reunidos em apenas um lugar.
Mesmo assim, ele dá de ombros. Tem coragem, o que faz querer elogiá-lo.
— Este lugar está repleto de atividades suspeitas. — Ele olha para todos nós, inclusive para mim, eu suspeito. Ah, aí está. — É justificável que o seu Ministro de Guerra se torne Capitão Representante. E é comum acontecer de um sacerdote ajudar com os procedimentos administrativos. Entretanto, apontar um Feiticeiro Chefe não é algo que posso aceitar. Você está ignorando os costumes e leis ao não buscar o endosso da Guilda dos Feiticeiros. Na realidade, eles considerarão que estão querendo puxar briga.
Ele fala primeiro de Odysson, hein? O homem esteve em silêncio…, não parecendo irritado. Na verdade, acena repetitivamente. Por que será?
— Também existe o fato de chamar mil cavaleiros da Casa Willow. É difícil determinar se está ou não passando dos limites aqui, mas é deveras suspeito. Rumores dizem que o segundo filho banido está se juntando às forças com seus irmãos mais novos para derrubar a família.
Fofocar sobre os escândalos de outras pessoas é fascinante demais, ainda mais quando envolve uma família famosa.
Fiquei sabendo disso também. Dizem que o filho mais velho é da mediocridade, que só se importa com a vida social e, quando comparado com o segundo filho, não chega nem aos seus pés. Era só questão de tempo até que fosse deserdado. Porém, utilizando-se de alguns truques, conseguiu fazer com que o segundo filho fosse enviado à Fronteira. Mesmo que possa não ser verdade, uma história dessas é algo para se aplaudir de pé.
Capitão Willow, como sempre, estava inexpressivo. Como será que os seus irmãos iriam reagir caso estivessem aqui? Ficariam furiosos? Tristes? Ou apenas enojados?
— E tem também o seu Mestre da Moeda. Ela é a Líder da Empresa Flor Carmesim. Dentre todas as pessoas… não consigo acreditar que confia nela.
Não tenho nada a dizer quanto a isso. Esse comandante não disse nada além da verdade até agora.
Sim, de um ponto de vista ético e moral, sou uma vilã. Carne humana, sangue, ossos, pele… qualquer coisa que não sejam humanos vivos… se vampiros querem, eu localizo, reúno e vendo.
— Sem contar que ela trouxe os Leões Vermelhos como guarda pessoal. Dizem que esses caras levam vampiros para os acampamentos humanos. E você tem uma parte deles como defesa? Não tenho palavras. Está muito além do bizarro.
A companhia mercenária, os Leões Vermelhos, são carrascos para o meu trabalho. Eles partem para terras contestadas para coletar os mortos. Os preparam para a venda e, então, levam os itens para os vampiros. Certamente, alguns ficaram gananciosos e os seguiram, o que causou um desastre.
Mas, se eu não fizer o fornecimento para eles, o dano seria ainda maior. Quem? Diga-me, quem negociaria alegremente com vendas tão sujas?
Hã? Aplausos? Quem foi? Oh, você, Padre Felipo. Ele estava ouvindo com um sorriso no rosto o tempo todo, enquanto o homem, cujo nome sequer consigo me lembrar, falava.
— Ah, maravilha. Um julgamento deveras apurado. Estou bastante ciente de como as pessoas fora da Fronteira nos veem. Certamente, há mais, mas vamos manter assim por agora.
— Entendo. Bem, também há reclamações contra você, Padre.
O que será que ele quer dizer? Estão sorrindo, mas eu tinha certeza de que estariam um agarrando o pescoço do outro.
— Oh, isso é uma surpresa. Que tipo de reclamações?
— O jornal está eufórico. Quem teria pensado em uma história dramática como essa? Eles já anunciaram um show de marionetes. Até mesmo já assisti.
— Ho-hoh? E como foi a apresentação?
— Foi boa. Quase morri de rir quando o sacerdote boneco de neve saiu rastejando da igreja destruída.
— Ora, ora… quem escreveu o roteiro? Quanta rudeza.
— Um dos escribas da Igreja, aposto. Eles certamente têm rancor contra você, Felipo.
— Isso é irritante, meu querido Jashan son Peine.
— Encurte este nome. Está grande demais.
— Estamos falando do seu nome.
— Por favor, eu já lhe disse que Peine é o suficiente.
Sério, o que está rolando aqui? Apenas o Capitão Zakkow e eu permanecemos confusos. Até mesmo o Capitão Willow e Odysson estão sorrindo. Isso me dá raiva.
— Oh, deixe-me lhe explicar. Ele e eu fomos colegas no seminário. Éramos malandros como ladrões, depreciando nossas famílias e o mundo.
— E, graças à diferença de poder entre nossas famílias, fui o único que acabou expulso.
Velhos conhecidos, com personalidades semelhantemente terríveis, e malandros como ladrões… Ah, agora eu entendo. É isso, então. Esse oficial é um espião e estava tentando atuar aqui, improvisando bastante com as coisas que ficou sabendo através das fofocas.
— Sinto muito por dizer coisas tão terríveis. Principalmente a você, Mestre da Moeda. Não só menosprezei o seu trabalho, como também sua humanidade.
— De fato! Se não soubesse que estava brincando, teria lhe batido!
— Não sou tão miserável assim.
— Oh? Neste caso, qual teria sido o meu destino?
— Assassinado pelos Leões Vermelhos. Não conheço suas habilidades, mas serviu ao seu propósito. — Ah-hah, qual é o problema? O seu rosto está congelado. — Estou brincando. Você usou maneiras astutas para me dizer o que o mundo pensa de mim. Apenas desejava lhe devolver o favor, mas não sou tão boa quanto você.
— E… Eu entendo. Sinto muito. De verdade mesmo, me perdoe.
Ele curvou a cabeça de maneira reverente, com a espinha reta como uma flecha. Mostrei um sorriso, e tudo isso era graças à sua farsa. Até mesmo o Capitão Zakkow sorri, o que não é algo insignificante. Ser capaz de fazer os outros rirem em tempos com esse é realmente algo maravilhoso.
— Enquanto estou me desculpando, deixe-me lhe dizer que vim aqui para morrer.
Sim, senti mesmo que você tem coragem.
— Eu estava certo de que o meu “amigo”, abatido e triste, morrera, até que recebi palavras que pediam pela minha ajuda. Fiz diversos cálculos e considerei cobrar uma noitada como pagamento ao ficar sabendo que iriam entrar em guerra com os vampiros. Tipo, sério mesmo.
Então, hmmm, Oficial Peine-Alguma-Coisa esteve ao lado deles por muito mais tempo do que eu. Ele está muito mais envolvido com o trabalho importante deles do que eu. Entendo, entendo.
— Não importa quantos milhares de monstros vocês eliminem, nem quantas dezenas de vampiros matem; não importa se acredito em tudo o que dizem e sinta que é uma esperança boba… Todos nós ainda morreremos. Não temos chance alguma.
De fato. Levando em conta nossos oponentes, esse é o pior cenário possível.
— Dentre todas as coisas, a Apóstola dos vampiros… Dourada, não é? Não, não, não.
Aquela palavra aterrorizante estava marcada na declaração de ataque que eles fizeram. A chefe Apóstola dos vampiros, que até mesmo conseguiu fazer Mar Profundo recuar.
— Então, já que vamos todos morrer, selecionei os companheiros mais sem noção do forte. Pessoas que estão cansadas desse mundo. Pode contar comigo como um deles. Na verdade, sou o chefe.
É por isso que ele consegue sorrir? Sorri como uma criança danada.
— Faça com que eu acredite na esperança. Você tem esperança, não tem? Tem uma Apóstola dos humanos. Chega de enrolação e deixe-me vê-la. Então, se realmente inspirar a esperança em mim…
Ele não suportava mais. Não aguentava mais.
— … lutarei com maior bravura do que qualquer um, até o meu último suspiro, com um sorriso brilhante em meu rosto. Gritando, “Glória aos humanos!” o tempo todo.
Oh, então é isso. Esse escritório está cheio de adultos que sorriem como crianças.
E é assim que a guerra começa.
Tradução: Taiyo
Revisão: Midnight
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
Rose me disse para escrever um diário, então estou escrevendo meu primeiro registro hoje.…
NENHUMA VIAGEM às montanhas estaria completa sem um mergulho em uma fonte termal. Entramos…
Naquela noite, quando o céu estava mais escuro e a lua pairava baixa, Mia…
Agora que o sol havia se posto, Ametista e eu saímos para a rua…
[Escolha uma Carta de Habilidade.] No momento em que estendi a mão para pegar…