Otomege: O Mundo dos Otome Games é Cruel Para Mobs – Vol. 01 – Cap. Bônus 02

 

A academia onde os nobres frequentavam era um lugar maravilhoso.

Jovens nobres se conheciam e estudavam muito juntos — ou pelo menos era o que as pessoas eram levadas a acreditar sobre a academia, mas o que era importante para muitos alunos era o casamento.

Era um lugar para aqueles que estavam no topo da escala social.

Em tal academia, Angelica ocupou uma das primeiras posições.

Sempre havia seguidores e alunos ao seu redor.

Todas as pessoas cujas famílias mantinham relações com a casa Redgrave, a casa de Angelica.

Enquanto ela caminhava para dentro do prédio da escola, mais de dez pessoas estariam ao seu redor.

Angelica notou um grupo de pessoas que veio do outro lado do corredor.

—  Ela.

Lá estava a filha de um conde, que também tinha seguidores aglomerados ao seu redor.

Angelica imediatamente julgou que a garota tinha status, poder e conexões.

Um seguidor sussurrou em seu ouvido.

— Angelica, essas pessoas são…

— Eles não são grande coisa.

Angelica continuou andando, apesar dos veteranos na frente dela não terem saído do caminho.

Eles mostraram sinais de desconforto, porém todos cederam quando perceberam que era Angelica.

A filha do conde e seus seguidores fizeram caretas de desgosto enquanto recuavam.

Angelica não cedeu, apesar de serem veteranos.

O status tinha prioridade sobre o grau. Essa foi a postura da academia.

Um menino com voz melódica cantou louvores a Angelica.

— Como esperado de Angelica! Você viu os rostos daquelas pessoas no grupo sob a casa do conde? Cada um cedeu sob o poder de Angelica!

Angelica teve vontade de suspirar.

(Só estão abrindo caminho por causa do poder da minha casa. Esse cara sabe que essas pessoas pertencem a uma facção oposta?)

Nenhum de seus seguidores eram bons.

No entanto, não hesitaram em se associar a ela, já que suas famílias mantinham relações.

Angelica, saindo do prédio da escola, chegou ao portão da frente e viu um carrinho. Como era depois da escola, carrinhos iam para frente da academia para fazer negócios com os alunos.

Angelica parou de andar para observá-los.

— Que tal visitar o carrinho? De vez em quando não vai doer.

Interessada em ver alunos comprando e comendo, ela pensou em comprar algo para comer também.

— Você não pode!

— De fato. Essa comida não deve entrar na sua boca, Angelica.

— Agora, vamos ignorar questões como esses carrinhos.

As garotas expressaram logo em seguida sua opinião, enquanto os garotos permaneceram em silêncio. Estavam com nítido medo de se opor às meninas.

Angelica desistiu de comprar alguma coisa.

(Suponho que será uma perda de tempo discutir.)

Seguindo o conselho dos seguidores, Angelica se dirigiu a um local onde havia carruagens.

Ela embarcou pouco depois em uma carruagem voltada para a residência da família do duque na capital real, então se separou de seus seguidores.

Depois de entrar na carruagem, os seguidores de Angelica falaram.

— Bem, então Senhorita, tome cuidado.

— Certo.

Assim que a carruagem começou a se mover, os seguidores formaram uma fila, mas suas mentes logo divagaram.

Angelica olhou para um espelho preso à carruagem e deixou sua mente vagar um pouco também.

— Eu nem tenho tempo para me distrair na academia.

A residência do duque tinha um professor particular. Angelica não descansou mesmo quando as aulas acabaram.

Ela era a noiva do príncipe herdeiro.

Considerando sua posição, não bastava receber educação apenas por meio das aulas da academia.

— Haverá uma cerimônia do chá em maio. Vou ter que experimentar o vestido terminado e me encontrar com Sua Alteza.

Tendo muitas preocupações sobre sua posição, Angelica fechou os olhos um pouco dentro da carruagem.

Ela aguentou assim que se lembrou de que era por Julius.

Já vinha fazendo o melhor que podia desde que era criança.

No entanto, Angelica também estava inquieta.

Corriam rumores de uma colegial que estava na mente de Julius. Investigando essa pessoa, descobriu que a aluna era filha de um visconde. Definitivamente alguém que não era páreo para Julius.

Enquanto pensava nisso, Angelica se escondeu na sombra da carruagem.

Olhando pela janela, avistando uma aeronave voando no céu acima da capital real.

— … Gostaria de fazer uma viagem com Sua Alteza algum dia.

Esse era o desejo atual de Angelica.

 

Notas do tradutor:

Com isso finalizamos o primeiro volume da série Otome Game Sekai wa Mob ni Kibishii Sekai Desu (nem demorou). Esse capítulo é parte de um conjunto de 4 side story’s publicadas no volume 1 da light novel. Infelizmente só pude encontrar esse capítulo em espanhol, estando em falta ainda os capítulos da Marie, Olivia e Leon. Caso alguém tenha acesso a algum desses capítulos e tenha interesse em compartilhar, entre em contato pelo discord da scan (https://discord.gg/x4MyhMn3TQ). Desde já agradeço e nos vemos no volume 2.