Otomege: O Mundo dos Otome Games é Cruel Para Mobs

Otomege: O Mundo dos Otome Games é Cruel Para Mobs – Vol. 01 – Cap. 03.3 – Inscrição

Parte 3

A capital real do Reino Holfort foi colocada no centro do continente.

Esse local era uma masmorra desde os tempos antigos, fazendo com que os monstros surgissem. No entanto, ao mesmo tempo, aquela masmorra era uma mina de ouro de recursos para a produção de pedras demoníacas.

Tornou-se uma fonte de renda e materiais para o reino, e é o principal fator pelo qual se tornou uma nação poderosa.

O continente é muito grande e não tem apenas um ou dois locais para bombear água do mar. Existem vários locais onde a água está sendo extraída e o solo é rico.

As ilhas flutuantes absorvem a água do mar e a espalha por toda a terra. Não tenho certeza de como eles filtram a água salgada, porém como é apenas parte da configuração medíocre, não há motivo para prestar atenção nisso.

É conhecido como um belo continente que se harmoniza com a natureza.

A escala da capital real é muito grande.

Acredito que só a população do distrito urbano chega a um milhão de pessoas.

É uma cidade moderna com sistema de esgoto e eletricidade.

Esse lugar é onde os nobres frequentam a academia.

Uma pequena ilha flutuante localizada um pouco longe do distrito urbano tornou-se um porto para aeronaves e é onde elas ancoram quando chegam.

Eu estava em uma aeronave que minha família comprou, do tipo que tinha cinquenta metros de largura.

Os modelos mais recentes possuem um deck disposto na parte superior, mas o resto é coberto por uma armadura. Sua forma lembrava um submarino.

Meu irmão mais velho bocejava enquanto carregava suas malas de viagem.

— É bom vir aqui direto da nossa casa. Não temos que transferir voos como em serviços aéreos regulares.

Antes disso, ele precisava transferir voos entre sua casa e a academia.

Meu irmão mais velho, e o segundo filho, é aluno do terceiro ano da academia. Minha irmã mais velha e a segunda filha, ‘Jenna’, é uma aluna do segundo ano. Uma irmã vigarista da cidade que segue a moda, tingiu o cabelo de castanho e comprou um escravo ao perceber que a família tinha dinheiro.

Ele era um homem besta magro, mas musculoso, semi-humano com orelhas de gato, e usava um terno mais elegante do que o que eu tinha.

—Teria preferido uma aeronave mais extravagante. Odeio como meus amigos têm mais luxo e eu só tenho essa coisa barata.

Queria dizer que esta não era sua aeronave e que, se ela não gostasse, não precisava andar nela.

Meu irmão mais velho desviou os olhos, parecendo ter os mesmos pensamentos.

—Mesmo que nossa mãe seja quem manda, quando se trata dessas garotas, é uma história diferente.

Meu irmão mais velho e eu carregamos nossas malas de viagem e nos dirigimos ao terminal de embarque para uma aeronave do serviço aéreo regular, e minha irmã mais velha seguiu depois com seu escravo carregando sua bagagem.

— Um momento, vocês ouviram o que acabei de dizer? Leon, se ainda tem dinheiro, dê-me algum. As despesas com entretenimento de sua irmã mais velha não são motivo de riso.

Ignorando o animal barulhento que era minha irmã, conversei com meu irmão mais velho.

— Irmão, você está insatisfeito por eu ser o único a ir para a classe avançada? Se quiser, que tal se dissermos que minhas realizações foram, na verdade, obra sua?

— Não me rebaixaria a ponto de receber o crédito por suas realizações, irmão. Não quero ir para a classe avançada tão pouco. Como imagino que saiba, apenas esse tipo de mulher está lá.

Nós dois olhamos para trás para ver nossa irmã ainda resmungando queixas.

— … Ela teve a coragem de comprar um escravo caro usando meu próprio dinheiro. É uma escória.

Quando murmurei isso em aborrecimento, o escravo de minha irmã olhou para mim furioso.

Parecia que suas orelhas de gato se contraíram e ouviram o que disse.

— Se você está lendo esse capítulo e não está no site da Tsundoku, considere ler diretamente por lá

Meu irmão colocou a mão no meu ombro.

— Você estará sobrecarregado indo para a classe avançada. Receba minhas simpatias.

Ir para a classe avançada significa estar no status em que se recebe uma educação adequada ou se tem escravos. Portanto, as famílias ricas exibem-se ao fazerem com que escravas chiques acompanhem suas filhas.

Por outro lado, se um garoto tenta inutilmente andar com uma escrava chique que o acompanha, ele receberá olhares frios.

… Que mundo cruel é este?

Meu irmão deu suas palavras de gratidão, embora um pouco envergonhado.

— Bom, graças a você, posso estudar sem ter um emprego de meio período. Agora, se conseguir encontrar uma parceira, ficarei muito grato.

— Então, acho que posso ajudar com…

— Não vou pedir nada irracional. Opa, é fácil se perder no terminal, então é preciso memorizá-lo.

Guiado por meu irmão, cheguei ao terminal do serviço aéreo regular e confirmei que havia muitos outros alunos indo para a academia.

A maioria das pessoas que usam o porto são desde cavaleiros até as famílias de viscondes. Parece que as famílias dos condes e acima têm portos exclusivos preparados para eles pela cidade, e é de onde eles entram e saem.

Em termos de meu mundo anterior, seria mais próximo chamá-lo de terminal de ônibus ou estação ferroviária do que de porto de aeronaves. Tem uma impressão mais próxima disso do que de um porto.

É preciso esperar até que o serviço aéreo regular chegue.

Quando nossa irmã mal-humorada atrás de nós estava em pânico por algum motivo estranho.

Meu irmão colocou a mão sobre meu ombro direito.

— O que houve?

Meu irmão apontou para uma multidão de pessoas.

— Eles são seguidores das famílias duques.

Ao olhar, um grande grupo de pessoas fazendo fila chamou minha atenção. Havia um grupo de mulheres seguidas por belos escravos atrás delas. Logo, apareceram garotos atrás deles.

Minha irmã fez uma expressão desagradável.

— Parece que um grande número de nobres de prestígio vai se inscrever, e seus seguidores também formam um grande grupo.

O herdeiro e as filhas das famílias dos duques chamaram seus seguidores, que eram pessoas sob a tutela de sua família ou colegas de classe envolvidos que estavam esperando por eles. Eles estão lá para proteger os herdeiros e ajudá-los.

No futuro, esses seguidores serão pessoas que apoiam nobres de alto escalão. Embora se presuma que a academia trata os alunos igualmente… A realidade é que nada além de influência importa.

— Entendo… Então são capangas que ficam convencidos porque há um chefe na cidade?

Meu irmão e minha irmã entraram em pânico depois que eu disse isso.

— S-Seu idiota!

— Você é um idiota? Hey, você é realmente um idiota?

Os dois estavam preocupados com a possibilidade dos seguidores ouvirem. Logo, suspiraram revividos depois que os seguidores não voltaram sua atenção para nós.

— Aqueles semi-humanos com bons ouvidos podem ter ouvido, no entanto. Você deveria estar mais alerta. As coisas teriam ficado sérias se tivessem te ouvido.

Pedi desculpas à luz do aviso de meu irmão.

— Terei cuidado no futuro.

Minha irmã estava ficando irritada.

— Realmente aprenda a ter cuidado. Não vou te perdoar se causar problemas para mim.

… Esse animal só pensa em si mesmo?

Então, uma aeronave que parecia um pequeno ônibus chegou e parou em nosso porto.

https://tsundoku.com.br

Tradução: Equipe Saturn Scan

Revisão: Guilherme

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

🌟 Decio
🌟 Exon
🌟 Nyan
🌟 Leonardo
🌟 Kovacevic
🌟 Another
🌟 Rafa
🌟 Tat
🌟 Raphael Conchal
🌟 Lyo
🌟 Morningstar
🌟 Bamu
🌟 Gabriel Felipe
🌟 Thiago Klinger
🌟 Diego
🌟 Enrig