Parte 2
— … E-Entrevista de casamento? O que você quer dizer com isso?
Foi depois do café da manhã.
Perdi minha compostura quando fui chamado no escritório do pai ── ou melhor, em sua sala de trabalho.
A razão é que a esposa, “Zola Fia Baultfault”, estava sentada no sofá e começou a falar sobre uma entrevista de casamento.
Meu pai, sentado na cadeira que normalmente usa, estava fazendo uma careta desagradável.
Ao receber documentos pessoais de antecedentes mostrando a fotografia de uma parceira em uma entrevista de casamento e outras coisas, não tive escolha a não ser ficar pasmo.
Meu pai estava fazendo uma cara preocupada, mas depois de olhar para o rosto de Zola, ele se virou para mim.
— Zola trouxe uma proposta de casamento. Parece que sua conhecida está procurando um marido que sobrou.
Zola reclamou enquanto bebia um chá especialmente caro em nossa casa, dizendo — Artigos baratos não combinam com a minha língua.
Levanto minhas objeções em desaprovação.
— Não, isso não está certo!
O motivo do meu protesto foi porque esta é uma escolha cruel de parceira.
Esta parceira parece ser filha de uma família de barões, contudo está escrito nesses documentos que a mesma mulher tem mais de cinquenta anos e se casou sete vezes.
Ela também tem filhos, mas todos são mais velhos do que eu.
Zola pousa a xícara de maneira um pouco violenta e me encara.
Eu poderia dizer que estava irritada.
— Isso é algo que você normalmente estaria em dívida comigo. Ela é filha de nobres da corte real e a família deles tem uma longa história de servir à família real. Com o que está insatisfeito?
Estou insatisfeito com o quê? Pelo contrário, seria estúpido pensar que há algo com o que estou satisfeito. Não, espere, talvez ela seja realmente estúpida. Em primeiro lugar, que tipo de filha tem cinquenta anos?
— Por que está falando sobre casamento se ainda nem entrei em uma academia?
É uma regra tácita que os nobres basicamente se casam após a formatura. Suponho que seja devido ao cenário do jogo, porém de qualquer forma, é uma regra.
Provavelmente porque metade dos nobres não se forma na academia.
A exceção a isso é o casamento por motivos políticos. Ou talvez haja alguma outra razão para casar cedo. No entanto, a maioria está limitada apenas a compromissos.
Trazer à tona conversas sobre casamento não se aplica como exceção.
Esta parceira é chamada de filha de uma família de barões, entretanto ela não possui nenhuma herança. Sendo mais preciso, é a sobrinha da família principal, o que a torna apenas parente.
Além disso, esse casamento comigo seria o oitavo… É óbvio que essa conversa sobre casamento só pode significar perigo.
Zola ficou com raiva e seu tom de voz ficou mais forte.
— Ainda pude permitir que o segundo filho entrasse em uma academia. No entanto, não há sentido em enviar o terceiro filho também. Mesmo se não houvesse taxas de entrada, ainda haveria outras coisas que precisam de dinheiro gasto nelas.
Olho para Zola enquanto meu pai se desculpa.
— Lamento que isso esteja acontecendo com você. No entanto, a realidade é que nossa casa tem pouco dinheiro. Ainda há maneiras de ganhar dinheiro, independente de você ter entrado ou não em uma academia.
Meu pai fitava Zola de vez em quando. Não importa o que digam, não vou obedecer de forma alguma.
Zola reclinou-se no sofá.
— Mesmo que se forme na academia, não encontrará trabalho. A escolha certa é casar para o bem da família. Seja grato por ter um casamento pacífico. Também fiz preparativos para que possa trabalhar como soldado. Faça o seu melhor.
Foi quando eu percebi.
… Essa pessoa está planejando que eu morra em uma batalha.
Nobres. O mesmo ocorre com os soldados, mas quando eles morrem em uma luta pelo bem do país, sua família recebe uma compensação.
Para os soldados, os pagamentos acontecem em massa, contudo o caso é um pouco diferente para os nobres.
Eles terão a honra de lutar em nome do país e, para piorar a situação, sua compensação é concedida anualmente.
A única coisa que posso ouvir da conversa sobre casamento de Zola é o dinheiro que ela quer da minha morte e sua subsequente honra com isso. Todos os maridos desta parceira até agora foram escritos neste documento de fundo como “homenageados pela morte em batalha.”
Longe de tentar disfarçar, é como se fosse uma jactância.
— Não. Eu me recuso.
Zola bateu na mesa e se levantou em resposta à minha recusa.
— Silêncio! Esta é a minha opinião sobre terceiros filhos humildes como você! Se você é garoto, trabalhe para a família!
Esta mulher, Zola… Vive na capital do reino, a “capital real”. Ao contrário dos nobres feudais, ela vem de nobres da corte real que recebem trabalhos do palácio real.
Como não quer deixar a capital real, o pai tem que providenciar sua residência e também enviar dinheiro para suas despesas de manutenção.
Enviamos dinheiro, embora nossa renda doméstica seja consideravelmente difícil, porém essa é a atitude que ela engendra. No entanto, o pai vai ganhar uma má reputação se cortar os laços com essa mulher.
Se ele expulsar Zola neste momento, a família dela não vai aceitar e nosso status irá sofrer danos.
Ele não pode se divorciar dela por esse motivo.
Forço meu cérebro tentando descobrir uma maneira de romper esse dilema.
Quando me lembro.
Tenho o conhecimento deste jogo, conhecimento deste mundo.
Estou ficando cansado desse estilo de vida normal aos quinze anos, e não tentei nada em particular, contudo… Não é hora de usar meu conhecimento deste jogo da melhor maneira possível?
Não há futuro para mim se não fizer o meu melhor!
— … Então não haverá problema se tivermos dinheiro?
Zola riu com desdém das minhas palavras.
— Oh? Essa é a atitude perfeita para um inútil que não pode ganhar dinheiro.
Se quiser encontrar uma das poucas pessoas a quem dizer isso, dê uma olhada no espelho.
Não queria ser chamada de inútil por Zola, uma parasita da família Baltfault que se entrega à capital real.
— É rude recusar conversas sobre matrimônios formais. Por favor, pare com isso se acha que ganhar o suficiente para cobrir as taxas de entrada funcionará.
Sem saber do que estava falando, pai fez sua reclamação contra minhas palavras.
Porém, o pai não tem uma atitude forte.
— Você ainda é jovem, Leon. Fazer algo assim tão apressadamente é…
— Silêncio! Homens com mais de vinte anos não vão encontrar uma parceira, não importa o quê! Você não me agradece por encontrar uma parceira tão rapidamente e, agora, está sendo exigente ao fazer reclamações… É por isso que odeio pirralhos do campo.
É um absurdo culpar tudo ao campo.
Quando estava prestes a fazer uma reclamação, meu pai interveio.
— Pense nos sentimentos desta criança. Ele não pode deixar de recusar quando seu casamento é com uma mulher que está na casa dos cinquenta anos. A diferença de idade é de quase quarenta anos.
Seria o marido que sobrou de uma mulher que tem filhos mais velhos do que eu.
É natural que odiasse. Mesmo para um mundo onde as mulheres dominam os homens, essa conversa sobre casamento, que ela havia decidido como irrecusável, é algo que pisa em um território peculiar.
Uma família onde minha esposa é quase quarenta anos mais velha, até seus filhos são mais velhos do que eu… Fico arrepiado só de pensar nisso.
Meu pai deu um suspiro.
— … Se ele conseguir dinheiro, não há problema em revogar essa conversa sobre casamento, certo?
Zola se sentou de forma violenta e cruzou as pernas enquanto olhava para nós.
— Oh? É a primeira vez que o ouço falar em ter os recursos para fazer isso. Prefiro que os use para aumentar a quantidade de dinheiro que me envia.
Não vou fazer suposições falsas ao dizer que todas as mulheres neste mundo são como essa pessoa. No entanto, olhar para ela me dá nojo.
A imagem das mulheres, em especial das mulheres nobres, neste mundo é a pior.
O pai levou a mão à cabeça.
Ele então olhou para baixo e falou algo como se estivesse espremendo para fora de si mesmo.
— Dê-me um tempo. Vou encontrar uma maneira de arrumar algo.
Ver meu pai parecendo desanimado enquanto fazia o irracional por minha causa me deu um forte sentimento de culpa.
Este é realmente um mundo cruel.
Depois que Zola saiu da sala, apenas meu pai e eu ficamos.
— Aquela mulher nos fez preparar um navio só para esta ocasião. Depois, também tivemos que fazer arranjos para sua estadia, me sinto relutante em ter que pensar nos custos. Pai, por que se casou com ela?
Como mora na capital real, temos que fazer os preparativos necessários sempre quando vier aqui.
Há os custos do serviço da aeronave, mas também temos que cuidar dos preparativos para seu quarto de hospedagem e refeições. Fora cobrir suas despesas de viagem.
Meu pai tem joelhos fracos.
Existem razões para tal.
— Não fique zangado. Este casamento era absolutamente necessário. Meu casamento com Zola permite que sejamos tratados de forma adequada como uma família de barões. Não há escolha nesse assunto.
Meu pai deve estar pensando que deveria ser grato por sua esposa ter vindo de uma região remota para esta ilha isolada. Parece que as filhas de nobres de longe gostam de encontrar parceiros de cidades nas quais anseiam viver.
Existem alguns estranhos entre eles, porém esse tipo de mulher tem que competir entre si.
Acredito que o pai se casou por causa do que significava ser casado com Zola.
Só isso já a torna uma parceira de casamento importante. Se uma família de barões não tiver uma noiva apropriada, então eles estão declarando que não são uma família dessa categoria. Eles serão desprezados por outros nobres, e alguns irão atacá-los, isso iniciaria uma guerra na casa.
Em qualquer caso, não seriam capazes de se dar bem com outras famílias, bem como não seriam tratados como barões.
É um caso de ostracismo1O Ostracismo foi um tipo de punição existente em Atenas, no século V a.C., na qual, o cidadão, geralmente um político, que atentasse contra a liberdade pública, era votado pelos outros cidadãos para ser banido ou exilado..
— Então, como vai arranjar dinheiro?
Pedi uma confirmação, contudo já podia adivinhar pela expressão amarga de meu pai.
— Para ser honesto, vai ser difícil. Nossa casa já está em dívida. Mais do que isso e não seremos capazes de nos recuperar. Mesmo assim, por que ela trouxe essa conversa de repente?
Meu pai também estava curioso sobre isso.
— … Por que ela não conversou esse assunto com meu irmão mais velho?
Meu pai inclinou a cabeça depois de ouvir o que disse.
— Mesmo para Nicks, ainda haveria uma grande diferença de idade, porém… é de fato estranho. Parece como se não quisesse que você fosse para uma academia.
Eu estava conversando aqui em casa, mas queria saber se as coisas estavam indo bem do outro lado.
No entanto, a resposta estava além da minha imaginação.
Tradução: Equipe Saturn Scan
Revisão: Equipe Saturn Scan
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
🌟 Decio
🌟 Exon
🌟 Nyan
🌟 Leonardo
🌟 Kovacevic
🌟 Another
🌟 Rafa
🌟 Tat
🌟 Raphael Conchal
🌟 Lyo
🌟 Morningstar
🌟 Bamu
🌟 Gabriel Felipe
🌟 Thiago Klinger
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
POV TESSIA ERALITH — É tão estranho, estar sempre no centro das atenções…
A cafeteria lotava-se com murmúrios e movimentação enquanto os alunos passavam uns pelos outros…
Um dia no 1º mês, ano 1.547, Calendário Continental, no Nordeste do Reino. …
Finalmente chegou o dia de Nanahoshi voltar para casa. Os únicos outros presentes no…
Arthur, ??? O som do riacho engolfava meus ouvidos. A grama era macia, minhas costas…