O Paladino Viajante – Vol. 02 – Posfácio

 

A todos que escolheram este livro, muito obrigado, e àqueles que estão comigo desde o Volume 1, é um prazer vê-lo novamente. Kanata Yanagino aqui.

Quatro meses após o primeiro volume, tive a sorte de poder publicar um segundo. É graças a todos vocês que pegaram meus livros. Muito obrigado.

O texto deste segundo volume é uma versão revisada do que publiquei no Shousetsuka ni Narou há um ano. De fato, estou terminando minhas revisões enquanto escrevo isso.

Lembrando-me de um ano atrás, lembro que eu estava terrivelmente agitado, confuso e assustado. O motivo era óbvio: era porque meu ambiente estava mudando drasticamente.

As partes correspondentes ao Volume 1, que eu publiquei como prática, tornaram-se objeto de alguma discussão. Fiquei listado nas tabelas de classificação do site. Mais e mais pessoas começaram a postar suas impressões. Houve até rumores de transformá-lo em um livro. O trabalho de prática que eu simplesmente assumi que as pessoas não aceitariam foi tratado com uma recepção muito maior do que eu esperava. Fiquei emocionado e chocado.

Por ser tão popular, sentimentos de dúvida e medo de desapontar pessoas surgiram em meu coração. Eu seria capaz de continuar escrevendo histórias de qualidade semelhante? Tive que escolher entre prosseguir com a ideia do livro, não prosseguir com ela ou colocar a ideia em espera; e também tive que pensar em como equilibrar isso com meu trabalho atual. Eu nem imaginava esse tipo de preocupação quando estava escrevendo o Volume 1 e exagerando a cada pequeno comentário.

Claro, na época, eu não tinha a mentalidade certa para lidar com uma situação como essa. Estava pensando demais em tudo e ficando ansioso e deprimido com as coisas menores. Olhando para trás, agora estou ciente de que era bastante difícil de lidar.

Sou muito grato aos meus associados criativos, que foram tão pacientes comigo durante esse período. Eles deram ouvidos à minha divagação confusa e incoerente. Eles me deram conselhos sobre meus rascunhos. Eles participaram de nossos bate-papos aleatórios de sempre. E, acima de tudo, eles me mostraram seus próprios trabalhos, sempre criados no seu próprio ritmo. Todos nós conversando noite após noite sobre os trabalhos um do outro foi um prazer insubstituível. Observando como eram as criações dos meus amigos, eu era capaz de continuar digitando no meu teclado, apesar de ainda não me sentir muito confiante. Esta história, que partiu de uma pequena ideia, continua hoje graças à paixão e entusiasmo que pude emprestar deles. Por isso, ainda estou verdadeiramente agradecido.

No entanto, apesar disso, minha escrita foi bastante difícil devido ao estado psicológico em que eu estava. Depois que decidi revisar a história para publicação e olhei para trás, encontrei algo que pensei que poderia ter feito um pouco melhor em todos os lugares que olhasse, e tive uma verdadeira dor de cabeça pensando em como consertar tudo e ajustá-lo em um único volume. O que deixar e de que forma, como mudar as coisas, como incluir novos elementos… Refazer algo depois que já está terminado é bastante difícil. Ao contrário do Volume 1, que saiu muito bem nesse sentido, o segundo volume foi uma luta real. Fiz tudo ao meu alcance para aprimorá-lo e, agora, é como um trabalho completamente novo. Eu sinceramente espero que você tenha gostado.

Finalmente, alguns agradecimentos.

A Kususaga Rin-sensei, que adicionou ilustrações maravilhosas a este livro: Obrigado, obrigado, obrigado. Eu pulo de alegria toda vez que olho para uma de suas belas ilustrações.

Para meus colegas criadores: eu disse o suficiente, já está bom, muito embaraçoso. Obrigado, por favor, continuem sendo meus amigos.

Para o meu editor, os editores da Overlap, todos os envolvidos com a impressão, vendas e marketing deste livro, e tudo mais, e para você, a pessoa que pegou este livro em suas mãos: agradeço do fundo do meu coração.

O próximo volume será O Lorde das Montanhas Ferrugem, uma jornada de aventura sobre o extermínio de um dragão do mal, que teve o mesmo tipo de boas críticas que O Garoto da Cidade dos Mortos, quando o publiquei na web, ou será um conto de aventura recém-escrito que vou criar especificamente para publicação de livros.

De qualquer maneira, farei o possível para tornar algo que todos gostem.

Espero que você leia quando chegar a hora.

Orando para que possamos nos encontrar novamente,

Kanata Yanagino, junho de 2016