O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 311 – O Próximo Mundo (1)

 

A mudança na primeira torre da Torre Mágica aconteceu exatamente quando o sol estava nascendo. A terra ainda estava escura e silenciosa. A Aranha Cinzenta, que passou a noite comigo, aguçou os ouvidos. Como estava muito silencioso, eu podia ouvir até mesmo aquele pequeno gesto dela.

Ela estreitou os olhos e olhou para a torre.

Hmmm, parece que alguém está chamando.

— Sim?

— Sou eu…? Não, é você que estão chamando, Rei da Morte.

— Quem é?

Segui seu olhar e observei a torre. O enorme portão de metal ainda estava fechado. Não havia sinal de ninguém, nem som algum. Uburka havia entrado lá para convencer as bruxas a se renderem, mas não havia sinal dele. Também não havia Aranhas que decidiram aparecer.

Inclinei a cabeça, confuso.

— Não vejo ninguém.

— Ela está do lado de fora da porta, sozinha. Não sei o que você pode fazer. Quando lutou comigo, provavelmente usou apenas uma fração do seu verdadeiro poder, mas é o mesmo para mim. Acha que conhece toda a história milenar da Torre Mágica?

Assenti e me levantei.

— Entendo. Você está certa. Não seria surpreendente se uma Aranha pudesse tornar seu corpo transparente e apagar sua presença.

— É bem fácil conversar com você.

— Vou agora. Tem algo que você quer que eu passe adiante?

— Agradeça por ficarem na torre. Estou realmente irritada com aqueles traidores, mas vamos amaldiçoar aqueles desgraçados lá fora em vez disso.

— Isso é direto.

Fui até a torre. A primeira sede da Torre Mágica tinha um fosso ao seu redor. Uma ponte levadiça, transparente como vidro, conectava o portão ao exterior. Quando parei na ponte, pude distinguir uma sombra fraca acima dela.

— Você me chamou? — perguntei.

Alguém estava bem na minha frente. Eu não podia vê-lo, no entanto, mas o indivíduo invisível me observou por um tempo.

Ele finalmente disse:

— Não mova os lábios. Use a Transmissão de Aura. Não faça isso muito alto. Apenas o suficiente para que eu ouça. Ninguém mais deve escutar nossa conversa.

— É bem difícil enviar uma Transmissão de Aura para alguém que não posso ver.

— Difícil não significa impossível. Por favor, faça isso.

Dei de ombros. 

— Tudo bem, está feito. Até mesmo sua anciã teria dificuldade para escutar esta conversa. Agora, sinta-se à vontade para falar.

No entanto, a bruxa invisível não conseguia falar livremente. Após um longo silêncio, ela finalmente perguntou:

Você é o pai do Uburka?

— Ah, isso é bom.

— O que é bom?

Em vez de me perguntar se sou o Rei da Morte, você perguntou se sou o pai do Uburka. Parece que ele causou uma grande impressão em vocês. Você poderia tê-lo chamado de “aquele desgraçado” ou “porco” ou algum outro nome pejorativo, mas usou o nome de Uburka e até me chamou de pai dele.

Assenti.

— Parece que Uburka fez um ótimo trabalho ao convencer vocês. Ou talvez ele já tenha os conquistado, mas você está tentando se encontrar comigo em segredo em vez de enviar um emissário oficial. Isso provavelmente significa que há um pequeno problema. Estou errado?

A bruxa invisível ficou quieta por um segundo.

— Ouvimos a história do Uburka com muita atenção.

— Hmm.

— Ouvi sobre você. Demorei porque estava verificando se essa história era verdadeira ou uma mentira.

Inclinei a cabeça para o lado. Percebi que ela estava tensa, como se tivesse medo de algo próximo. Por que ela estava nervosa?

— Não estávamos apenas sentados, então enviamos uma equipe de investigação ao Reino do Leão. Após seguir a rota que Uburka nos indicou, encontramos os Concubi e vimos a história que você, Rei da Morte, criou como um deus.

— Por que você está tão assustada? — perguntei.

— O quê?

— Você está tremendo. O que há de errado?

— O que há de errado? Você está falando sério? — A bruxa invisível riu pela primeira vez, mas era mais por descrença. — Por que estou tremendo? Claro, porque estou com medo de você.

— O quê?

— No sonho, vi quase mil soldados de elite em mantos negros sob seu comando. Havia também milhares de guerreiros Asura, os Terras, que seguiam suas ordens, independentemente do que você dissesse. Até mesmo o Assassino de Constelações obedece você. E você está confuso sobre por que estou com medo? De você? Você poderia facilmente destruir nós, o quinquagésimo andar, e construir seu próprio império que duraria mil anos. Inacreditável… bem. Ordenei que a equipe de investigação ficasse quieta por enquanto. A maioria das minhas crianças ainda não sabe o quão poderoso você é como Caçador.

— Então, você é como a grande chefe da primeira sede, certo? Decidiram se render a nós?

— Sim, mas há uma condição.

— Qual é?

Sua voz clara e determinada ecoou pela Transmissão de Aura.

— Vamos nos render a você, Rei da Morte. Apenas a você. Nunca me renderei a um grupo qualquer como a Aliança Anti-Torre-Mágica. Você é o único que realmente tratou sua espécie como amiga, ou, pelo menos, tentou ser assim com eles. Até convenceu seus colegas a fazerem o mesmo. Então, admitirei que, se perdermos para você, isso significará algo. Mas não perderemos para eles!

Eu ainda não podia ver a bruxa, mas percebi que ela estava apontando por cima do meu ombro e rangendo os dentes.

Ela continuou:

— Não há uma única pessoa inocente entre aqueles que pisaram neste quinquagésimo andar! Ah, alguns cometeram menos pecados, mas esses caras se juntaram à Torre Mágica sem hesitar. Entende o que estou dizendo, Rei da Morte? Entende? Nunca nos ajoelharemos diante daqueles desgraçados!

Eram as mesmas palavras que a Aranha Cinzenta havia dito.

Após pensar um pouco, perguntei:

— Então, você vai garantir que a Aliança Anti-Torre-Mágica não ganhe nada.

— Sim, eles não merecem nada mesmo. Só conseguiram algo por sua causa. Não vamos deixar esses desgraçados sentirem que venceram, nem mesmo em suas ilusões.

As palavras da bruxa invisível eram resolutas.

— Sim, também não vivemos exatamente uma vida modelo. Admito, mas as únicas pessoas que podem nos insultar são Uburka, você e os guerreiros do seu mundo! Vamos nos ajoelhar diante de você se quiser, mas não diante de qualquer outro. Nunca.

— O que Uburka disse? — perguntei.

— Ele disse que é um pedido complicado e nos pediu para falar com você, o pai dele. Estou aqui apenas por causa do conselho de Uburka.

Eu imaginava.

Com esse pensamento, disse:

— Um final feliz é sempre complicado.

— O quê?

— Proteger algo precioso para si mesmo. Pode ser um rancor, orgulho ou algo mais. Não acho que o mundo esteja nesse estado porque há muitas pessoas que não têm nada mais precioso que suas vidas. Na verdade, é porque muitas pessoas têm algo que valorizam mais que suas vidas.

— Do que você está falando? Não gosto de enigmas.

— Entendo o que é importante para você. — Me preparei — Você não precisa se ajoelhar diante da aliança.

Um breve silêncio seguiu. Parecia que ela não conseguia acreditar no que eu havia dito.

— Sério?

— Sim. Abra o portão, atravesse a ponte levadiça e vá para o Reino do Leão. Quando chegarem, meus filhos mostrarão o caminho, mas eu tenho uma condição. Por favor, atravessem a ponte levadiça a pé. Vocês não podem se teletransportar para o Reino do Leão de dentro da torre. Se vão se render apenas a mim e não podem se ajoelhar diante dos seguidores, pelo menos mostrem a cortesia e a coragem de atravessar a ponte levadiça.

— Não me diga que alguém vai nos atacar enquanto atravessamos a ponte levadiça.

— Eu sou o Rei da Morte — disse calmamente. — Já que você sabe quem eu sou, também sabe o peso que meu título carrega. Pode confiar na minha promessa.

A bruxa invisível não disse uma palavra, mas acabou concordando. Ela não teria escolha a não ser aceitar.

— Tudo bem.

Era apenas uma questão de atravessar a ponte levadiça a pé. O que havia de difícil nisso? As Aranhas que trabalhavam na primeira sede provavelmente já haviam atravessado aquela ponte de vidro várias vezes. Provavelmente não achavam que era grande coisa.

A bruxa respondeu:

Então sairemos em uma hora.

— Sim, por favor, façam isso.

Me despedi e voltei. A Aranha Cinzenta estava me encarando impassivamente. Sem dar muita atenção a isso, sentei-me ao lado dela.

— Você é um espertalhão. Fazendo joguinhos e tudo mais. — Ela disse.

— Você é quem está no comando. Precisa saber como as coisas estão indo.

— Então você mentiu para a diretora da sede? “Até mesmo sua anciã teria dificuldade para escutar esta conversa.” No entanto, me enviou uma Transmissão de Aura ao mesmo tempo.

Desde o início, eu havia enviado a Transmissão de Aura não apenas para a diretora invisível, mas também para a Aranha Cinzenta. Foi assim que a anciã soube de toda a história.

— A qualidade do som estava boa, não é?

— Sim, a recepção estava boa demais, seu idiota — resmungou a Aranha Cinzenta.

— Você tem uma impressão diferente de mim agora?

A Aranha Cinzenta olhou para mim. O olhar que ela me deu quando mencionei casualmente o passado de Uburka antes agora havia se tornado um pouco mais complicado após ouvir a história da diretora invisível.

Em um tom um pouco lamentoso, a Aranha Cinzenta perguntou:

— É tudo verdade?

Cruzei os braços e estufei o peito.

— Sim, eu sou o Rei da Morte.

— Não é isso que estou perguntando, seu idiota.

— Cerca de mil soldados de elite em mantos negros seguem minhas ordens sem questionar, com muitos guerreiros Terra como reforço. Um é um vagabundo de rabo de cavalo ridículo, com mil soldados de elite de mantos brancos e duzentos e cinquenta e seis rangers coloridos de combate. O outro não tem uma reputação assim, mas foi a escolha original do Imperador da Espada. Então, ele é realmente forte.

— Não, também não é isso, seu canalha.

Estufei o peito ainda mais.

— Então o quê? Tenho a Luz Imortal como minha espada. Quer ouvir como derrotei o Rei Demônio de Sangue Escarlate e a tenho sob meu comando? Ou está falando sobre como tenho o notório Assassino de Constelações, o chefe sazonal do quinquagésimo andar, sob meu comando?

Ah, esqueça essas coisas triviais! Sério, foda-se você e sua língua!

Diferentemente da bruxa invisível, que parecia ter medo do meu poder, a Aranha Cinzenta deixou claro que minha força era trivial.

— Os fortes. Os mais fortes que comandam os fortes… após viver por mil anos, você verá muitos assim. Isso é comum. Por que acha que minha Torre Mágica não cravou estacas em todas as Constelações sob as torres? Esses falsos deuses lá fora servem a Mahos e aqueles falsos deuses de alto escalão. Essas estrelas intrometidas olham para o quinquagésimo andar e comem pipoca. Por que acha que isso é possível?

A Aranha Cinzenta rangeu os dentes.

— A única parte surpreendente é que você colocou o Assassino de Constelações sob seu comando, mas isso é porque ele não é apenas um forte qualquer! O Imperador da Espada também era diferente porque não era ordinariamente forte. Mas você… você sabe o que estou tentando dizer, certo? É verdade?

Sim, acho que sim.

— Rei da Morte, você…

A bruxa invisível estava mais focada no meu poder, então não notou, mas ela entendeu exatamente, mesmo de longe.

— Do trigésimo, quadragésimo andar e depois… você nunca governou sua espécie como um deus?

— Não.

— Não acredito! — gritou a Aranha Cinzenta. — Não acredito que você seja assim, ou que uma pessoa assim sequer exista! Até agora, ninguém…

— Sim, você pode dizer isso. — Eu disse a ela. — É compreensível que pense assim. Pode acreditar que sou um mentiroso e que a primeira sede da Torre Mágica cometeu um erro ao coletar informações. Pode esquecer o que ouviu. Isso é definitivamente algo que você pode fazer, Lady Aranha Cinzenta, ou pode fazer algo completamente diferente.

A Aranha Cinzenta rangeu os dentes, inclinando-se em minha direção, mas então deu um passo para trás. Ela acabou nessa posição desconfortável onde não estava se aproximando nem se afastando. Eu esperei.

Ela continuou olhando para a Torre Mágica, as tropas cercando a primeira torre, e depois para a aurora que clareava. Ela parecia uma fera acuada na beira de um penhasco quando disse:

— Ela disse que esses Concubi, ou como quer que sejam chamados, mostraram a eles sua expedição em um sonho.

— Sim, ela disse isso.

— Mostre isso para mim também. Depois de ver, então… não, apenas mostre para mim primeiro.

Assenti.

— Posso fazer isso por você.

 

https://tsundoku.com.br

 

A aurora estava rompendo. Os membros da Aliança Anti-Torre-Mágica se espreguiçavam em suas tendas e abrigos improvisados. Alguns seguidores já estavam se preparando, uma criança chorava em algum lugar, o gado mugia, e uma bruxa que viveu por mil anos quebrou seu silêncio.

Os olhos da Aranha Cinzenta estavam embaçados. Não era apenas porque ela teve um longo sonho com a ajuda dos Concubi. Após um momento, ela cobriu o rosto e murmurou:

— Sim. Eu… nunca planejei proteger minhas irmãs. Eu só queria encontrar aquele que engravidou minha mãe, matá-lo, queimar sua vila, destruir todo o seu território e incendiar seu país até o chão… em algum momento, minhas irmãs estavam ao meu redor.

Parecia que sua língua não estava formando aquelas palavras; elas estavam, em vez disso, vazando de sua boca.

— Não era como se eu sentisse alguma responsabilidade, mas eu tinha uma. As pessoas que não assumiam responsabilidade eram como meu pai, e eles eram nossos deuses. Me tornei a governante do meu povo para não me tornar como eles. Foi assim que construí a Torre Mágica. Nunca quis ser algo na vida. “Não vou acabar assim ou como ele.” “Vou matar esses desgraçados.” Pensando bem, acho que vivi toda a minha vida apenas por essas afirmações.

Na manhã prometida, o portão de metal da Torre Mágica rangeu ao se abrir. Os seguidores da aliança zumbiram, cada um mostrando reações diferentes.

— Eles estão realmente se rendendo?

— Droga.

— Vamos ver a cara deles quando saírem.

— Está tudo acabado! Nós vencemos!

Muitas pessoas estavam lá para assistir. Centenas de Aranhas saíram pela fresta do portão de ferro.

A Aranha Cinzenta disse:

— Foi a primeira vez que quis ser alguém como ele, o Imperador da Espada. Foi a primeira vez em mil anos.

As Aranhas não saíram com bandeiras brancas, e a multidão parou de sussurrar quando todos chegaram à mesma conclusão.

— O quê?

— Não há bandeira branca.

As Aranhas caminhavam e olhavam diretamente à frente, como se não tivessem sido derrotadas.

— O que está acontecendo?

Enquanto a multidão conversava, a Aranha Cinzenta soltou um suspiro que não era realmente pesado, mas isso era porque não havia mais nada dentro dela. Sem raiva, desdém, malícia, nem mesmo o ódio profundo que esteve borbulhando dentro dela até assistir ao sonho dos Concubi.

Ela disse:

— Ele era leve. Aquele cara não parecia odiar nada. Ele não estava fingindo. Tenho insight suficiente para saber disso. Isso não significa que era particularmente bom também. Ele não era o tipo que estava desesperado para ajudar os outros. Era apenas… leve. Como o vento. Eu me perguntava se era possível viver como ele.

Os seguidores da aliança começaram a gritar.

— Ajoelhem-se!

— Peçam desculpas!

Eles sentiam que haviam sido muito brandos com as quatro sedes quando estas se renderam, então os seguidores gritaram sem pensar.

— Ajoelhem-se!

— Ajoelhem-se!

— Ajoelhem-se!

Os seguidores estavam determinados a provar que toda a vida deles estava errada, não apenas algumas partes, mas toda a sua existência.

— Pensei comigo mesma… — disse a Aranha Cinzenta, sem expressão.

— Ajoelhem-se!

— Não há como esse tipo de vida ser possível. Não sou só eu. Seria impossível para qualquer um.

— Ajoelhem-se!

— Então, o Imperador da Espada é a única exceção.

— Ajoelhem-se!

— Mas eu vejo…

— Ajoelhem-se!

Ela suspirou.

— Não era necessariamente assim.

— Ajoelhem-se!

As Aranhas da primeira sede chegaram à ponte levadiça de vidro. Ela não oscilou, mesmo com centenas de pessoas atravessando-a. A Aranha Cinzenta e eu estávamos no final dela.

— Mesmo que não seja exatamente como o Imperador da Espada, mesmo que seja totalmente diferente, mesmo que seja difícil… uma vida diferente também é possível.

Enquanto observávamos, as Aranhas da primeira sede atravessaram a ponte de vidro com confiança. Quanto mais se aproximavam, mais furiosos os seguidores ficavam.

— Ajoelhem-se já!

— Seus desgraçados!

Algumas pessoas até tentaram jogar frutas podres ou sujeira neles.

— Não há necessidade disso. — Eu disse.

— Obrigada. Suponho que talvez eu possa fazer isso. — A Aranha Cinzenta baixou as mãos, revelando o rosto. — Passei mais de cem anos pensando que o Imperador da Espada era uma exceção. Poderia passar outro milênio pensando em você como uma exceção semelhante. Eu não estava errada, e fiz o meu melhor com minha vida, mas…

Ela estava chorando e rindo ao mesmo tempo enquanto perguntava:

— … isso não é muito constrangedor?

E então, a Aranha Cinzenta lentamente se ajoelhou. As Aranhas da primeira sede que atravessavam a ponte levadiça pararam em seus caminhos. Até mesmo as Aranhas da segunda, terceira, quarta e quinta sedes, que estavam observando ansiosamente a cerimônia de rendição, também congelaram.

Os seguidores da aliança que os cercavam estavam furiosos e zombando, e os Caçadores comuns que se juntaram ao festival não tão festivo também estavam vaiando. No entanto, eles não eram uma exceção no momento.

— Me desculpem — disse a Aranha Cinzenta aos seguidores. — Me desculpem. Eu estava errada.

Em vez das centenas de Aranhas que não se ajoelhariam, a maior Aranha – a governante de todas as bruxas, a matadora de deuses que nunca se curvou aos deuses – pressionou a testa no chão, seu corpo envolto em ataduras.

— Meu milênio estava errado.

A cidade ficou em silêncio.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 315 – Sou um Fã (2)

  Coisas estranhas continuaram acontecendo. Surpreendentemente, o garoto que se apresentou como meu fã não…

6 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 314 – Sou um Fã (1)

  — Mesmo que sejam apenas três vezes, está bem. É a minha vida, então…

6 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 313 – O Próximo Mundo (3)

  Muitas coisas aconteceram nos últimos quinze dias. [O Chicote do Autotorturador recuperou seu Signo…

6 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 312 – O Próximo Mundo (2)

  De certa forma, o que aconteceu foi simples. As pessoas com raiva expressaram sua…

6 horas ago

Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 39 – Mia, a Provocadora!

  Com a lista do conselho estudantil finalizada, Mia marchou ansiosamente em direção ao quarto…

6 horas ago

Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 38 – Princesa Mia… Torna-se uma Mulher Realizada…

  — Hmmm… Mmm… Hnnnngh… Os gemidos de Mia reverberavam por todo o escritório do…

6 horas ago