Testemunha A.
O jovem mago, cujo rosto estava meio coberto por suas franjas, disse:
— I-Imperador da Espada? Sim, ele é famoso. Eu estava lá quando ele derrubou a sexta torre da Torre Mágica. Foi incrível. Tudo o que ele fez foi balançar sua espada para que a torre, coberta de todos os tipos de magia, desmoronasse. Ah! Essa foi provavelmente a primeira e última vez que a anciã ficou tão furiosa. Hmm… Havia muitas pessoas na sexta torre que eu odiava, mas todas morreram, então me senti muito bem. Bem, todos os meus colegas também foram mortos, então fiquei sem chances de ser promovido. Depois disso, fiquei preso em trabalhos de baixo escalão. Décadas depois, acabei limpando esgotos por cento e trinta e um anos, o que foi meio uma merda…
Testemunha B.
O bibliotecário suspirou.
— Não sei por que você está perguntando isso. A Constelação da Espada, comumente conhecida como Imperador da Espada, é tão famosa que seria estranho se alguém não o conhecesse. Acho que ele era dez vezes mais famoso do que o Assassino de Constelações é atualmente. Independentemente de tudo, o Imperador da Espada é o único que conseguiu passar do nonagésimo nono andar. Eu honestamente acho que ele completou o centésimo andar. Hein? Você quer saber por que aquele psicopata é famoso? Do que você está falando? Por que você parece que está prestes a vomitar?
Testemunha C.
O maior idiota do mundo falou.
— Eu nunca quis realmente ser uma Constelação, sabe. Não sei quando, mas comecei a receber Fé. De alguma forma, me tornei uma Constelação. Bem, isso é uma história para depois. De qualquer forma, a conclusão é que sou um cara muito talentoso. Zumbi, um verdadeiro salvador é adorado como um deus mesmo que não faça nada.
Os testemunhos até agora eram pura besteira, então não me incomodei em coletar mais.
— Este mundo está fodido! — murmurei.
Enquanto a Escritora Assistente me observava afundar em desespero em tempo real, ela franziu a testa e perguntou:
— O que deu em você? Qual é o problema? Oh, certo, o Bibliotecário Interno escolheu você pessoalmente. Bem, então, claro que você é um pouco estranho.
Esse era o esconderijo secreto dos fiéis de Hamustra. Chegamos a este lugar após descer por um longo sistema de cavernas subterrâneas. Não havia prédios ou móveis sofisticados, apenas alguns tapetes espalhados no chão da caverna, junto com algumas latas de comida simples. No entanto, apenas chegar aqui parecia ter tranquilizado os fiéis. Eles estavam fazendo um grande alvoroço.
— Ah.
— Finalmente posso relaxar.
— Graças a você, Sr. Mensageiro, conseguimos voltar desse inferno vivos!
— Muito obrigado! Devemos nossas vidas a você, Sr. Mensageiro!
— Hahaha, não é nada. — Eu disse. Normalmente, teria recebido suas palavras de gratidão com calma, mas agora, um terremoto de magnitude cinco estava acontecendo em minha mente.
Então, a Igreja do Imperador da Espada. O conhecimento de que algo assim existia me chocou e aterrorizou profundamente.
Eu mal consegui me recompor e disse:
— Bem, então, todos podem retornar aos seus mundos.
Apesar da minha afirmação perfeitamente normal, os fiéis trocaram olhares.
— Com licença, Sr. Mensageiro…
— Desculpe, mas não temos para onde voltar — disse a Escritora Assistente. — A Torre Mágica invadiu nossos mundos e os transformou em colônias. Há muito tempo, rebeldes foram organizados e tentaram resistir, mas isso foi há centenas de anos. Agora, só há traidores que cooperam com a Torre Mágica por glória e prazer. Mesmo que quiséssemos, não há lugar para onde voltar. Também não queremos voltar.
— Hein.
Fiquei um pouco surpreso. Eu meio que esperava por isso, mas pessoas de uma Torre poderiam realmente conquistar a Torre de outro mundo.
A Escritora Assistente colocou a mão na testa e suspirou.
— É por isso que pessoas como nós têm que ficar no quinquagésimo andar. Não podemos escapar para os andares inferiores porque muitos caras lá querem nos capturar e nos levar para a Torre Mágica. Mas também não podemos subir.
— Por quê? Se vocês completarem a missão, podem ir direto para o quinquagésimo primeiro andar, não?
— Você realmente é um novato que acabou de chegar aqui — disse a Escritora Assistente, me olhando com olhos curiosos. — Você não sabe de nada. Ou talvez suas habilidades de atuação sejam incríveis, quem sabe. Ainda assim, até um momento atrás, eu pensava que você era um misterioso mestre das artes marciais que desceu para o quinquagésimo andar após terminar seu retiro.
Do que ela estava falando?
— S-Sr. Intruso — disse Charumu ao lado, com uma expressão preocupada. — Ninguém conseguiu completar o quinquagésimo andar por cento e cinquenta anos.
Isso realmente me chocou. O quê?
— P-para ser exato, os Caçadores não afiliados à Torre Mágica nunca passaram do quinquagésimo andar. Para completá-lo, você precisa estar afiliado à Torre Mágica… ou pelo menos não ser um traidor.
— Sério? Cento e cinquenta anos? Como isso é possível?
Charumu mexeu no seu cajado.
— Porque a Torre Mágica está monopolizando as missões. Deve ter havido uma Constelação responsável por cada estágio que você passou até agora, Sr. Intruso. No entanto, após o quinquagésimo andar, não há guias amigáveis assim. Você tem que encontrar uma Constelação por conta própria, servi-la, ganhar seu reconhecimento e completar a missão para chegar ao próximo andar.
Eu franzi a testa.
— Não, espera um minuto. Isso é estranho. Então as Constelações podem simplesmente distribuir missões, não podem? Assim que cheguei ao quinquagésimo andar, recebi inúmeras mensagens das Constelações, pedindo para fazer missões com elas. Como a Torre Mágica pode monopolizar as missões?
O jovem mago puxou seu capuz para baixo. Sua traição dramática quase me fez esquecer, mas ele havia sido um membro da Torre Mágica até algumas horas antes.
— Essas são missões triviais — respondeu a Escritora Assistente em seu lugar. — Matar alguém. Ajudar alguém. As Constelações podem distribuir quantas missões assim quiserem. Podem até dar recompensas. No entanto, para criar uma missão que seja reconhecida como a conclusão do quinquagésimo andar, você tem que aceitar as missões da Torre Mágica.
Fiquei sem palavras.
A Escritora Assistente coçou a bochecha.
— Você parece estar tendo dificuldade para entender. Hmm. Mas você é o mensageiro do Bibliotecário Interno, então nunca sei qual é o seu lance. Primeiro, goste ou não, a Torre Mágica domina o quinquagésimo andar. Entendeu, né?
— Sim, mais ou menos.
— Então você consegue entender por que é difícil criar uma missão que seja reconhecida como a conclusão do quinquagésimo andar sem envolver a Torre Mágica, certo? É como uma novel que passou as últimas quatrocentas e noventa e sete páginas espalhando pistas sobre o chefe final e, nas próximas três páginas, diz coisas como: “Na verdade, você não precisa derrotar aquele chefe final,” e “Isso mesmo, isso mesmo. Na verdade, está tudo bem em ignorá-lo,” e depois simplesmente passa por cima com algumas brincadeiras e tal. Você pode imediatamente dizer que é lixo.
Sua metáfora gritava que ela era uma fiel de Hamustra. A Escritora Assistente estendeu os dedos.
— Então, da perspectiva das Constelações, elas inevitavelmente têm que usar a Torre Mágica para criar uma missão para passar pelo quinquagésimo andar. Primeiro, você precisa ser reconhecido por eles. Ao servir ou socializar com a Torre Mágica por um longo tempo, você se torna um membro oficial e honorário. Dessa forma, você ganha o apoio da facção que domina este quinquagésimo andar. Essa é a rota regular para subir ao próximo andar. Alguns Caçadores conseguem subir os andares todos os anos assim. A segunda maneira é lutar contra a Torre Mágica e colocá-la de joelhos. Essa é considerada a rota irregular.
— E não houve um Caçador que conseguiu isso nos últimos cento e cinquenta anos — acrescentei.
A Escritora Assistente assentiu.
— Sim. Não é fácil.
Ela estalou os dedos. Folhas de papel apareceram do nada, cada uma delas brilhando como vaga-lumes enquanto circulavam ao seu redor.
— Essas páginas são da minha Habilidade Obra Rejeitada. Eu não escolhi o nome. Não me olhe assim. Vou arrancar seus globos oculares.
Ela certamente tinha um temperamento ruim.
— De qualquer forma, posso usar Obra Rejeitada para roubar as missões fracassadas de outras pessoas. Estas são todas as marcas de pessoas que falharam em completar o quinquagésimo andar usando a rota irregular.
Swish.
As páginas rasgadas batiam como se tivessem asas. Peguei a folha mais próxima e li.
Guerra de Libertação da Cidade do Monopólio
Constelação: Cavalo das Planícies Eternas
Nível de Dificuldade: SSS
Objetivo: Guerreiros! É hora de vocês se levantarem. Nos últimos vinte anos, os demônios da Torre Mágica oprimiram a Cidade do Monopólio com insolência. Sim, o Cão de Guarda da Espada desapareceu, mas deve haver mais de um herói neste mundo. É hora de você pegar sua espada.
Levantem-se e lutem! Derrubem os cinco dedos restantes da Torre Mágica, libertem as Constelações que sofrem em suas garras e marchem além da Cidade do Monopólio!
Resultado: Falha
Motivo: As forças aliadas sofreram uma derrota esmagadora. Após a morte da maioria dos oficiais do Cavalo de Guerra das Planícies Eternas, a Constelação reconheceu publicamente o fracasso da missão. Um cessar-fogo humilhante foi assinado com a condição de que ele não distribuiria missões visando a Torre Mágica pelos próximos cem anos.
Peguei outro pedaço de papel.
O Amor Salva o Mundo
Constelação: Encarnação do Amor e da Luxúria
Nível de Dificuldade: SSS
Objetivo: Como vocês estão, queridos românticos? Estou em paz, mas nem todos na Cidade do Monopólio estão. (Choro) Isso por causa da anciã da Torre Mágica, a governante. (Surpresa!)
A anciã nunca abriu seu coração para outra pessoa nos últimos mil anos. Como ela também é humana, não se sentiria sozinha? (Curiosa) Tenho certeza de que muitas flores bonitas devem estar florescendo naquele permafrost congelado de seu coração.
Qualquer um é bem-vindo para compartilhar com a anciã a beleza do amor e do mundo! É uma tarefa tão difícil, mas tenho certeza de que meus maravilhosos românticos podem fazer isso! (Dois polegares para cima)
Resultado: Falha
Motivo: Todos os seguidores da Encarnação do Amor e da Luxúria que se aproximaram da anciã da Torre Mágica foram executados. Aqueles que tocaram o ombro da anciã tiveram seus dedos cortados em 230 pedaços, e aqueles que tentaram beijar a anciã tiveram seus lábios divididos em 23 pedaços. Posteriormente, a Constelação reconheceu publicamente o fracasso da missão.
Virei as páginas rasgadas. As missões eram escritas com tons diferentes, às vezes pensativos ou leves. Independentemente disso, uma palavra estava sempre incluída: Falha. As missões da rota irregular foram distribuídas até aproximadamente cem anos atrás. Com o tempo, elas diminuíram gradualmente em número. Uma nova missão era distribuída a cada dez anos, depois a cada vinte anos. De repente, todas pararam.
A Escritora Assistente estalou os dedos. As folhas flutuando no ar desapareceram.
— Faz trinta e um anos desde que a última missão da rota irregular foi distribuída. Costumávamos encorajar outros a participar de missões, mas isso não funciona mais. Desde que o Sr. Bibliotecário Interno desapareceu, tivemos que garantir nossa sobrevivência. O tempo parece ter parado no quinquagésimo andar.
Não pude evitar perguntar:
— Por que a Torre Mágica faz isso? Que benefícios eles podem ganhar com isso?
— Muitos — respondeu a Escritora Assistente imediatamente. — Ao forçar a rota regular assim, eles enchem os andares acima do quinquagésimo com seus aliados. Cada andar da Torre agora está fora do controle das Constelações. A Torre Mágica assumiu tudo. Monopolizar os andares leva a lucros enormes.
— Mas…
Parecia que a Escritora Assistente já sabia o que eu estava tentando dizer. Ela assentiu.
— Você está certo. Não é divertido. É tão chato que é melhor simplesmente morrer. É monótono de todas as formas possíveis. — Ela suspirou. — Por que uma coisa como uma rota regular existiria em primeiro lugar? Desde que a Torre Mágica começou a governar a Cidade do Monopólio, tudo tem sido extremamente chato, exceto pelo breve período em que o Imperador da Espada causou estragos. É por isso que nós, bibliotecários, resistimos à Torre Mágica.
A Escritora Assistente olhou ao redor com um sorriso amargo. Menos de dez fiéis estavam sendo tratados pelas feridas sofridas durante o aprisionamento. Eles não pareciam bem, mas estavam aliviados por terem sobrevivido.
— Esse é todo mundo. Somos tão poucos.
Olhei para cima. Para os outros, parecia que eu estava lamentando enquanto encarava o vazio, mas na verdade estava olhando para o Guardião.
Entendo por que você derrubou a torre. Você não mexeu com eles só por diversão.
O Guardião estava deitado de costas, relaxado como se estivesse em uma cama. Ele assentiu.
— Bem, foi bem divertido ver a cara da anciã quando fiz isso. Nunca pensei que, depois que eu desaparecesse, nenhum novato conseguiria derrotar a Torre Mágica. Bem, acho que eu era um pouco extraordinariamente incrível.
Por que você não derrubou toda a Torre Mágica?
— Por que eu deveria? Não sou uma babá que dá comida na boca de bebês. Se a Torre Mágica é um grupo de merdinhas, o que isso faz dos caras que não conseguem derrotá-los? E os caras que se tornaram filhotes desses merdinhas e abanaram o rabo para completar o quinquagésimo andar? Ei, Kim Zumbi. Você pode não pensar assim porque tá se saindo bem sozinho, mas eles também são Caçadores. Caçadores que chegaram ao quinquagésimo andar. São fortes. Seus dias de iniciantes acabaram, então eles têm que se virar sozinhos. Eu fiz meu dever ao destruir uma das Torres Mágicas.
O comentário era muito a cara dele, então apenas assenti. Talvez o Guardião e eu não fôssemos tão diferentes. A única diferença entre ele e eu era nossa pergunta final. Deixamos as pessoas assumirem a responsabilidade por si mesmas? Ou as ajudaríamos?
Essa diferença me fez dizer:
— Srta. Escritora Assistente.
— Sim?
— Tenho um favor a pedir. Por favor, chame pelo menos um fiel de cada Constelação, incluindo alguém da Igreja do Imperador da Espada.
— Posso organizar isso, mas por quê?
— Caçadores têm um trabalho. Vamos subir para o próximo cenário.
Eu sabia o que queria fazer.
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
— A Torre Mágica começou oficialmente sua caçada. Thump. A Escritora Assistente colocou uma…
Dizia-se que, no dia em que o Imperador da Espada apareceu no quinquagésimo andar,…
O homem tinha cabelos bagunçados e olheiras sob os olhos. Não havia emoção em…
Os fiéis começaram a se reunir, um após o outro, na caverna. — Escritora…
— Quem é você? — perguntou a Escritora Assistente, seguidora de Hamustra. — Já…
O Guardião riu com vontade. — Mas você tem tempo pra me xingar agora?…