O Imperador da Espada era poderoso demais para ser considerado um Caçador comum.
— Olá, idiotas! Vocês deveriam arejar seus quartos de vez em quando. Se ficarem trancados o dia e a noite inteiros, isso bagunça seus cérebros, caras. Bem, estou me sentindo generoso hoje! Então, vou reformar o lugar de vocês de graça hoje! Hehe.
Ele era completamente desequilibrado para que outros o vissem como humano. A anciã da Torre Mágica rangeu os dentes. Ela tinha muitos subordinados e havia subjugado seis Constelações até agora, o que significava que seis reinos haviam se submetido aos magos. O quinquagésimo andar era há muito seu território, então por que isso estava acontecendo?
— Por que não conseguimos derrotar um macaco?! — gritou a anciã.
— Porque eu sou um macaco fodido de forte.
A anciã ficou tão furiosa que respondeu com um “vai se foder” quase instantaneamente. Se aquele cara fosse um guerreiro com alguma dignidade, ela poderia ter admitido a derrota. Ele não precisava ser inspirador. Se ao menos fosse minimamente respeitoso, a anciã teria aceitado a derrota de bom grado e entregado o trono do quinquagésimo andar para ele. No entanto, ela nunca poderia admitir a derrota para um bandido como aquele, mesmo que isso significasse morrer.
— Não posso simplesmente entregar a vitória para você! Seu filho da puta! Apenas nos mate, Imperador da Espada!
— Oh, então vamos fazer assim. A partir de agora, toda vez que você me chamar de filho da puta, vou derrubar uma das suas torres. Combinado?
— O quê? Que caralhos…
O Imperador da Espada balançou sua espada levemente. Todos os Caçadores no quinquagésimo andar perceberam que, embora fosse um filho da puta, ele não blefava quando se tratava de lutar.
Uma das torres, que tinha uma história orgulhosa de mil anos, foi cortada. A anciã enlouqueceu.
— Aaaaaaaaaaaaaaaaah! Não! Parem ele! Meus dados de pesquisa! Meus materiais de experimento! Não, ah, a Constelação! Peguem a Constelação que está selada no subsolo! E aquele filho da pu…
— Tem certeza disso? Se me chamar assim mais uma vez, outra das suas preciosas torres vai sumir.
— … p-piranha! Filho de uma piranha!
— Ah, claro. Existem muitas piranhas no mundo, e algumas delas têm um ou dois filhotes. Vou deixar passar.
A anciã sentiu que estava enlouquecendo. Não, ela já tinha enlouquecido. Se ao menos pudesse dar um soco na cara daquele idiota, ela estaria bem com a perda de todos os dados de pesquisa que havia reunido naquela torre nos últimos duzentos anos.
Ela havia sido chamada de muitos nomes depreciativos, como um monstro milenar, mas agora não era nada além de uma lunática comum. O Imperador da Espada tinha um talento para enlouquecer qualquer um que o enfrentasse.
— Vou te matar! — jurou a anciã. — Vou te matar! Vou preservar a torre que você destruiu para sempre! E no dia em que você retornar ao quinquagésimo andar, seu filho de uma piranha, vou pegá-lo e trancá-lo no porão daquela torre em ruínas! Para sempre! Vou cravar uma estaca no seu coração lá!
O Imperador da Espada estalou a língua e jogou sua espada sobre o ombro.
— É por isso que vão perder. Vocês deveriam planejar me perseguir, não esperar que eu volte.
— O quê?
— Eu sou o Imperador da Espada, o maior espadachim do Reino das Dez Mil Espadas. E serei o primeiro espadachim da Facção Justa no universo a conquistar o centésimo andar da Torre!
Os Caçadores que assistiam a essa troca experimentaram algo com essa declaração. Talvez tivessem ficado complacentes demais com a realidade. Caçadores deveriam escalar a Torre. Era errado caçar os novatos que acabavam de chegar ao quinquagésimo andar e ficar ociosos no mundo dos iniciantes.
Sim, o Imperador da Espada tinha uma razão profunda para destruir a torre. Embora uma facção tivesse dominado o quinquagésimo andar por um longo tempo, eles não poderiam manter seu poder para sempre! Qualquer um poderia se tornar um rebelde. O próprio Imperador da Espada ergueu sua espada para espalhar suas sábias palavras, então louvor a ele. A partir de agora, todos nós o serviríamos e nos tornaríamos crentes do Imperador da Espa…
Ei, Sr. Piranha.
— Hein? Quê? Eu estava prestes a chegar ao clímax.
Para com suas besteiras e me mostre o caminho, por favor.
Essa era a velha história do Guardião.
https://tsundoku.com.br
Enquanto ouvia a história antiga do Guardião, que era uma narrativa bastante inútil de bravura, avancei mais profundamente na Torre Mágica. Se mover pelo lugar não era tão difícil quanto se infiltrar tinha sido.
Falando do Guardião, agora que ele estava em um lugar conectado ao seu passado, parecia estar de bom humor.
— Esses caras focaram demais na segurança externa. Poucas pessoas conseguiram se infiltrar neste lugar, então houve muito poucos intrusos ao longo dos anos. Por causa disso, as Aranhas não tinham motivo para revisar seu sistema de segurança interna. Além disso, um interno está te guiando.
Como o Guardião disse, um interno da Torre Mágica estava me guiando fielmente. Seu nome era Charumu, ou algo assim. O jovem mago continuava tremendo enquanto caminhava à frente. Suas franjas eram tão longas que eu não conseguia ver sua expressão, mas ele parecia muito tímido.
— Urgh… Se as Grandes Aranhas descobrirem o que estou fazendo, vão me matar. Eu traí a Torre Mágica. Se for pego – não, com certeza serei pego – vão abrir meu estômago enquanto eu ainda estiver vivo. As Grandes Aranhas vão querer ver quão colorida é minha mana, fazer sashimi do meu duodeno, mariná-lo em uma poção e assá-lo… Estou com medo! Eles vão gravar cada nota dos gritos que saírem do fundo do meu estômago, transformá-los em uma música a cappella e tocá-la toda vez que me torturarem! Estou com medo, muito, muito medo…
Ele imaginava seu futuro tão detalhadamente, e ainda assim estava cooperando comigo? Em vez de ser tímido, ele era mais como um guerreiro de uma história que havia perdido o senso de medo. Justo quando eu começava a me sentir um pouco assustado pela personalidade incomum do meu guia, Charumu parou de repente, segurando seu cajado mágico nos braços. O garoto tremia sob o peso do cajado, que era mais alto que ele.
— Ah, espere. Por favor, pare. Há um guarda de segurança ali. Ele provavelmente vai notar se avançarmos mais.
— Segurança?
Charumu se encolheu com minha pergunta, passando os dedos pelas franjas.
— Sim, sim. Ele não é muito forte, mas ainda é responsável por vigiar os seguidores de Hamustra. É uma Aranha com sentidos aguçados. E você, Sr. Intruso, não deveria matá-lo. Se ele morrer, um alarme será automaticamente acionado em toda a Torre Mágica.
Eu acariciei o queixo.
— Aha, entendo. Isso é um pouco complicado.
O que fazer? Seria fácil me aproximar e nocautear o guarda antes que alguém notasse. Ainda assim, eu queria evitar correr riscos o máximo possível.
Me vendo assim, o jovem mago Charumu gaguejou:
— M-mas há uma maneira…
— Hmm?
— Vou distrair o guarda. Tsc, você provavelmente é um grande lutador, não é? Tenho certeza de que conseguirá terminar o serviço enquanto o guarda estiver lidando comigo…
Para um interno que chorou e implorou para não ser morto, ele era surpreendentemente proativo.
Eu inclinei a cabeça, confuso.
— Se você realmente fizer isso, tornará as coisas muito mais fáceis para mim, mas tem certeza de que ficará bem?
— Eu… não… talvez eu não fique bem. Isso não está bem de forma alguma, mas agora minha vida depende de você, Sr. Intruso. Se você tiver sucesso, viverei, e se falhar, eu-eu morrerei.
— Oh.
Embora fosse um mago de baixo escalão, ele ainda era um mago. Apesar de ter se rendido há apenas alguns minutos, a velocidade com que ele pensava tão à frente era impressionante.
Embora eu estivesse me sentindo satisfeito com a energia do meu guia, Charumu continuou a murmurar:
— Se você falhar, Sr. Intruso, seus órgãos internos serão espetados e assados crocantes no fogo ardente usando cocô de Cérbero como lenha. O espeto do meu duodeno estará ao lado. Você e eu compartilharemos um laço de órgãos internos.
Que tipo de laço esse cara estava falando? Soava muito desagradável. Além disso, não importava como eu olhasse para esse garoto, ele não parecia normal. Honestamente, ele era um pouco assustador.
Charumu se afastou, arrastando sua capa atrás de si.
— Bem, então, vou primeiro.
[O Buscador Solitário observa sua infiltração secreta com interesse.]
[O Olho que Habita o Labirinto prevê que seu guia irá traí-lo.]
[A Encarnação do Amor e da Luxúria dá uma pontuação generosa ao garoto com franjas.]
Após alguns passos, Charumu virou a esquina. Por um momento, o único som que podia ser ouvido de trás da esquina era o dos pés descalços do garoto chapinhando nas poças d’água na passagem. Alguém logo falou com o jovem mago.
— Ei, pare! Quem é? Chegue mais perto e eu atiro.
Charumu gritou:
— Desculpe! Por favor, não me mate!
— O quê? É só um inseto.
Eu me aproximei para ouvir a conversa deles. O dono da voz pareceu baixar a guarda assim que reconheceu Charumu, aparentemente menosprezando-o. Bem, era exatamente isso que estava acontecendo.
— O que você está fazendo aqui, inseto?
— E-eu estava limpando o esgoto até perder meu esfregão. Hum, por acaso, você tem um esfregão reserva? Poderia me emprestar um? — perguntou Charumu.
O homem riu.
— O quê, um esfregão? Haha. Você tem um esfregão bem ali.
— O-o quê?
— Você. Estou falando de você, inseto. Você é o esfregão. Olhe para sua capa. Apenas role pelo chão e esfregue. Não precisava vir até aqui para pedir outra emprestada.
Thump!
Parecia que Charumu tinha sido atingido.
— Argh! — Ele gemeu.
— Verme esfregão, esfregão de verme. Soa bem na língua. Muito poético. Ei, estou me sentindo entediado e irritado há um tempo. Não podia bater nos prisioneiros nem uma vez porque as Grandes Aranhas me disseram para nunca fazer isso, mas elas fazem o tempo todo!
Sons familiares ressoaram um após o outro de trás da esquina.
— Eek, ugh. Agh!
— Aceitei o turno de guarda porque pensei que poderia me divertir um pouco, mas isso é só uma perda do meu precioso tempo. Eu também preciso pesquisar! Posso ver claramente os outros caras se achando melhores que eu! Isso é um grande problema!
— Sinto muito… Ugh! Sinto muito…
Beleza. Charumu atraiu tanta atenção que o guarda não conseguia ver nada além dele. Imediatamente mergulhei pela esquina e entrei na passagem, passando pelo guarda sem fazer um único som.
O mago guarda gritou após sentir minha presença. Ele parecia não ter mais que alguns anos a mais que Charumu. Como eu esperava, o guarda havia derrubado Charumu e o chutado. Agora, ele ficou paralisado enquanto olhava ao redor.
— O quê…
Infelizmente para ele, eu já estava atrás dele. Toquei sua nuca com meu dedo e forçadamente injetei minha aura em sua coluna. O guarda desmaiou com um único gemido.
Thump.
Ele caiu ao lado de Charumu, que estava deitado de bruços, encolhido como um hamster após ser espancado. Imediatamente, ele olhou para cima.
— Ah…
— Bom trabalho. Graças a você, consegui dominá-lo facilmente. — Eu dei um tapinha na cabeça de Charumu. Então, me movi para revistar os bolsos do guarda inconsciente e peguei um monte de chaves antigas.
— A partir de agora, garantirei seu bem-estar.
— S-sério?
— Claro, é justo assumir responsabilidade pelo meu pessoal. Você traiu a Torre Mágica, uma facção para a qual trabalhou toda a sua vida, e se juntou ao meu lado para colaborar comigo. Devo ajudar você a sobreviver e se estabelecer adequadamente no meu mundo.
— Sério? Você está falando sério? P-posso fazer você jurar pela Constelação em que acredita? Quero dizer, claro, eu acredito no que você diz, Sr. Intruso. O que estou tentando dizer é…
Eu sorri.
— As pessoas te enganaram muito, né? Não tenho uma Constelação específica que eu sirva, mas tenho uma pessoa que é preciosa para mim. Tudo bem. Juro pelo nome de Ivansia. Isso significa muito, sabe.
— Ah. — Charumu cobriu o rosto com as mãos e soluçou. — Obrigado… Obrigado, Sr. Intruso. Obrigado.
— Não é nada.
Eu me virei, sentindo uma estranha satisfação.
Uma prisão típica estava diante de mim. Estava escuro atrás das grades, então eu não conseguia ver muito bem, mas podia sentir claramente a presença dos prisioneiros. Entre eles, provavelmente estava a Escritora Assistente que Hamustra havia mencionado.
— Okay. Agora que o guarda desmaiou, é hora de libertar os seguidores…
Guinchooooooooo!
Um som metálico estridente rasgou a prisão, os corredores e talvez até toda a Torre Mágica. Era um barulho que fazia as pessoas instintivamente tremerem. Eu liberei minha aura para proteger minha audição, depois olhei ao redor confuso.
— Alarme? Alarme?! O quê?
E então percebi que Charumu havia esfaqueado o mago guarda com uma adaga. O peito dele estava coberto de sangue. Estava claro que o mago guarda havia morrido antes que pudesse fazer qualquer coisa.
— Ugh, ugh. Uau… — Charumu limpou suas franjas suadas com as mãos ensanguentadas. — Finalmente o matei.
Eu fiquei chocado.
— Com licença!
— Sim, Sr. Intruso?
— Por que você matou o guarda?
— Hein? — Charumu piscou, aparentemente sem entender minha pergunta. — Bem, porque ele é um filho da puta que merece morrer. Ele é trinta anos mais jovem que eu, mas algumas Grandes Aranhas o favoreciam, então ele ficou arrogante. Estou limpando os esgotos há cento e trinta e um anos, dez meses e vinte e um dias, mas ele já é um guarda. E então, ele fez o imperdoável… também me bateu… muito. Você poderia dizer que isso foi um carma inevitável.
Eu mal conseguia falar.
— O quê? Não foi você quem me disse para não matar ninguém de forma imprudente? O alarme soaria se um guarda morresse, então era por isso que eu precisava ser cuidadoso.
Charumu inclinou a cabeça em confusão.
— Hein? Não exatamente. Eu disse que você não deveria matar o guarda. Se alguém tivesse que matar esse filho da puta, esse alguém deveria ser eu.
Sim, meus pressentimentos nunca estavam errados. Sempre que eu sentia que alguém era louco, eles sempre provavam ser 100% loucos. Nem uma única vez minha intuição esteve errada.
Droga. Por que confiei nesse cara? Por que esse chimpanzé sem pelos entre todas as pessoas?
Charumu continuou:
— Ah, claro, o alarme disparou, então nosso laço de espetos de órgãos internos ficou mais forte. Mas, se você pensar nisso como o preço para praticar um pouco de justiça neste mundo, não é um preço pequeno a pagar?
Guincho! Guinchooooo!
O alarme desagradável continuava soando. Com a realidade desmoronando ao meu redor, o Guardião falou comigo.
— Eu te disse que só há lunáticos no quinquagésimo andar. Por que você ignorou o conselho do seu sênior celestial? É por isso que está nessa situação, Zumbi.
Você é o maior lunático de todos!
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
— A Torre Mágica começou oficialmente sua caçada. Thump. A Escritora Assistente colocou uma…
Dizia-se que, no dia em que o Imperador da Espada apareceu no quinquagésimo andar,…
O homem tinha cabelos bagunçados e olheiras sob os olhos. Não havia emoção em…
Os fiéis começaram a se reunir, um após o outro, na caverna. — Escritora…
Testemunha A. O jovem mago, cujo rosto estava meio coberto por suas franjas, disse: …
— Quem é você? — perguntou a Escritora Assistente, seguidora de Hamustra. — Já…