— Hmm? Seguidores? Ah, sim, eu tinha alguns.
Eu estava falando com Hamustra através do orbe de comunicação. Ele continuava grunhindo, provavelmente porque estava movendo caixas de ingredientes no café. Eu pulei as formalidades porque ele me pediu para fazer isso.
— O que você quer dizer com tinha alguns?
Se os seguidores de Hamustra soubessem que ele me pediu para dispensar as formalidades, ficariam furiosos, mas como era o que ele queria, provavelmente não havia nada que pudessem fazer.
— Eles são seus seguidores. Não está sendo muito insensível?
— Isso sim é uma coisa realmente insensível de se dizer. Gong-Ja, eu nunca pedi para que se tornassem meus seguidores. Eles simplesmente se voluntariaram e se autoproclamaram meus bibliotecários. Honestamente, eu os achava bastante incômodos.
Hamustra parecia genuíno. Era como lidar com uma mosca que continuava voando ao redor da mesa, não importava o quanto ele abanasse a mão. Era completamente diferente de como ele tratava Kim Yul ou a mim.
— Mas você tem certeza de usar esse orbe de comunicação descartável para falar comigo? É bastante valioso. Pelo que sei, esse é um dos seus trunfos secretos, o item que o Comunicador de Banda Larga trabalhou tanto para criar. Claro, se você acha que falar comigo vale a pena, estou realmente muito feliz…
— Ah, isso com certeza não é o caso. Vamos voltar ao assunto principal.
— Entendo… sim, meus seguidores. Por que perguntou sobre eles?
Eu expliquei a situação. No início, Hamustra ouviu casualmente, mas à medida que a história continuava, ele ficou tenso. De repente, o barulho do outro lado do orbe de comunicação desapareceu. Ele parou de mover as caixas e se concentrou totalmente na minha história.
— Hmmm. Realmente, até eu me sinto um pouco culpado por isso. Certamente, quando segurei sua mão e caí, não me importei nem um pouco com meus bibliotecários…
Seus seguidores teriam chorado se ouvissem isso.
— Também não me sinto bem com isso. Parece que sou responsável por essas vítimas porque transformei você em humano.
— Hmmmmmm… como eu disse, os bibliotecários se voluntariaram para serem meus seguidores porque quiseram. Se eles abandonassem a Fé que têm e mudassem para o lado de outra Constelação, não haveria nenhum problema, então acho que esse problema quem deveria resolver são eles…
Hamustra gemeu, como se sentisse uma inevitabilidade chegando.
— Dado o seu temperamento, não há como você simplesmente deixar isso passar. Tudo bem. É realmente embaraçoso, mas posso pedir que cuide da minha negligência?
— Tudo bem. Não liguei para culpar você. Afinal, isso é assunto dos seus seguidores, então só queria pedir seu entendimento e permissão. Vou cuidar disso, então me pague um café da próxima vez.
— Droga. Que pena! Se eu ainda fosse uma Constelação, teria enviado uma mensagem agora dizendo que a Afeição do Bibliotecário Interno aumentou significativamente!
Por que ele lamentaria algo assim? Então as Constelações secretamente gostam de enviar mensagens, hein?
Com isso em mente, eu disse:
— Esqueça a mensagem. Existe algum símbolo ou emblema que eu deva ter em mente?
— Símbolo? Emblema? Sinto muito, não entendi. Do que você está falando?
— Mesmo que eu resgate os bibliotecários presos na Torre Mágica, seria mais fácil se houvesse alguma evidência que mostrasse claramente que estou do lado deles. Como uma marca ou um sinal de reconhecimento seu.
Hamustra refletiu.
— Ah. Entendo, entendo… não há algo tão conveniente, mas há algo que pode funcionar.
— O quê?
— Entre os bibliotecários presos na Torre Mágica, provavelmente há Caçadores que conheço pessoalmente. Um deles tem o título de Escritora Assistente.
Que tipo de vida alguém teve que viver para ganhar o título de Escritora Assistente? Eu estava muito curioso para investigar a vida e a história dessa pessoa. Ainda assim, o orbe de comunicação que eu estava usando tinha um limite de tempo. Mal consegui me conter.
— A Escritora Assistente tem uma reputação inigualável entre os bibliotecários que pararam de subir a Torre após o quinquagésimo andar. Ela provavelmente tem mais de seiscentos anos. Se as Aranhas da Torre Mágica começaram a capturar os bibliotecários, não teriam deixado a Escritora Assistente em paz. Ela era considerada minha apóstola entre meus seguidores…
Em resumo, ela era a líder dos crentes de Hamustra.
Eu assenti.
— Tudo o que tenho que fazer é ganhar a confiança dessa Caçadora.
— Exatamente. A Escritora Assistente recebeu missões e entrou nos livros apocalípticos duas vezes. O primeiro livro apocalíptico que ela completou foi uma missão solo, então entrou sozinha. Isso significa que apenas ela e eu sabemos toda a história da missão. Esse é um segredo entre nós dois. Há uma cena e uma fala que nem mesmo os espectadores ouviram. Agora, vou compartilhar essa fala secreta com você.
Eu escutei cada palavra da fala que ninguém além de Hamustra saberia.
https://tsundoku.com.br
No dia seguinte, saí imediatamente para executar minha operação. O motivo de ter passado a noite foi para criar um ponto de salvamento. No caso improvável de que eu morresse, queria retornar ao quinquagésimo andar em vez do primeiro.
Beleza, é hora de agir.
Saí para a rua. A perseguição havia acontecido ontem. Eu estava aqui há apenas um dia, mas muitas coisas haviam ocorrido nesse meio-tempo.
[O Cavalo de Guerra das Planícies Eternas incentiva seus seguidores a participarem da missão.]
[O Cavalo de Guerra das Planícies Eternas destaca o quão perigoso é o líder de culto maligno!]
Primeiro, Mahos não desistiu de mim. Mesmo quando aumentou a quantidade de recompensas da missão, ele lutava para me alcançar. Eu sorri.
Fofo.
Os seguidores de Mahos provavelmente estavam se esforçando muito para me rastrear. Infelizmente para eles, isso só ficaria mais difícil com o passar do tempo. A doutrina do Culto do Demônio Celestial não era chamada de sombras à toa.
Mahos não era a única Constelação que estava ficando impaciente.
[O Buscador Solitário oferece a você uma missão única.]
[O Olho que Habita o Labirinto recomenda uma missão única para você.]
[A Lótus Refletida na Superfície está prestando atenção à sua fé.]
[A Encarnação do Amor e da Luxúria convida você para uma missão única.]
Quase todas as Constelações que pareciam ter algum peso no quinquagésimo andar me enviaram mensagens. Parecia que ficaram intrigadas ontem, quando eu facilmente despistei a perseguição dos crentes de Mahos.
O Guardião ergueu o nariz.
— É porque o poder de um seguidor está diretamente ligado à reputação de sua Constelação. Zumbi, você é um recruta muito desejável.
— Isso é uma coisa boa. Ei, o que é uma missão única?
— Bem, é apenas uma missão curta e de uma única vez. As Constelações não pedem simplesmente que outros se tornem seus seguidores. Normalmente, depois de verificar se as personalidades combinam, entender suas tendências e garantir que o nível do seguidor é apropriado, a Constelação envia um aviso de recrutamento. Uma missão única é apenas uma maneira de testar se vocês dois se darão bem antes de enviar o aviso.
— Entendi.
— Mas o fato de as Constelações estarem te pedindo diretamente significa que estão muito interessadas em você. Bem, você não precisa escolher agora. Não importa se nunca escolher. Na verdade, eu nunca escolhi também! Cara. Tantas Constelações imploraram pra me recrutar, mas eu ignorei as mensagens bem na frente delas. Você não sabe como isso é bom ainda. Desde aquele dia, as Constelações têm me olhado torto, mas e daí? Se quiserem me recrutar, têm que enviar um Pégaso lendário ou algo assim, não acha?
Eu decidi imediatamente minha postura.
— Olá, pessoal. Estou sinceramente grato por essas recomendações de missões.
— Hein?
— Acho que vocês estão todos me observando agora. Estou um pouco ocupado no momento. Vou analisar cuidadosamente todas as missões únicas que recomendaram e depois entrarei em contato.
— Ei, o que você está fazendo? Eu disse para ignorá-los.
O Guardião inclinou a cabeça, mas minha postura imediatamente provocou uma reação. As Constelações responderam de imediato.
[O Buscador Solitário está satisfeito com sua resposta.]
[O Olho que Habita o Labirinto está surpreso ao saber que você é mais normal do que o esperado.]
[A Lótus Refletida na Superfície sorri.]
[A Encarnação do Amor e da Luxúria aumentou a quantidade da recompensa da missão única!]
Eu sabia.
— Muito obrigado — continuei dizendo educadamente.
— Estranho. Cara, eu te disse. As Constelações são todas pervertidas psicóticas. Por que você está sendo educado com elas?
Sr. Imperador da Espada, há algo que percebi na minha vida como Caçador.
— O quê?
Primeiro, se eu fizer tudo exatamente ao contrário do que Yoo Soo-Ha faz, começo com pelo menos cem pontos de bônus.
— Você já me disse isso várias vezes antes. Pensando bem, me pergunto como aquele cara tá…
Segundo, se eu fizer tudo exatamente ao contrário do que você diz, ganho pelo menos cinquenta pontos.
— Seu filho da puta…
Obrigado por ser meu segundo padrão na vida.
Parecia que as Constelações estavam bastante cautelosas comigo. Assim que respondi educadamente – provando que não era nem um psicopata nem um boomer – elas começaram a disparar mais mensagens.
[O Buscador Solitário pergunta se você pretende antagonizar a Torre Mágica.]
— Sim, pretendo.
[O Olho que Habita o Labirinto quer saber sobre sua relação com Hamustra.]
— Bem, isso é difícil de dizer. Sei quem é Hamustra. Contarei mais quando nos conhecermos melhor.
[A Lótus Refletida na Superfície pergunta se está tudo bem em observar enquanto você lida com a Torre Mágica.]
— Sim, tudo bem. Quando eu precisar fazer algo em particular, pedirei que desviem o olhar. Até lá, podem assistir sem preocupações.
[A Encarnação do Amor e da Luxúria notou que você está falando sozinho desde ontem e se pergunta se é seu amante imaginário na sua cabeça!]
— Hein? Que porra é ess… sinto muito, mas sou casado.
Um zumbido soou ao redor dos meus ouvidos. Estava claro que pelo menos uma das Constelações era uma louca formidável. Ainda assim, fora isso, as Constelações estavam se divertindo me usando como meio. Sua atitude em relação a mim era muito mais leve do que no dia anterior. Algumas informações úteis estavam incluídas em nossa conversa fiada.
[O Buscador Solitário reclama que a Torre Mágica está bloqueando todas as missões no quinquagésimo andar.]
[O Olho que Habita o Labirinto concorda plenamente.]
[A Encarnação do Amor e da Luxúria está triste. Não importa quantas campanhas longas sejam organizadas, muitos seguidores não conseguem avançar além do quinquagésimo andar por causa da Torre Mágica.]
[A Lótus Refletida na Superfície não concorda nem discorda.]
[O Buscador Solitário avisa que será quase impossível para você se infiltrar na Torre Mágica.]
Exatamente, as Constelações não pareciam estar em bons termos com a Torre Mágica. Algum tempo atrás, o Guardião me contou algo interessante.
Pensando bem, cada uma das cinco torres mantém uma Constelação cativa e extrai sua energia.
Se isso fosse verdade, então não havia como a Torre Mágica estar em bons termos com as Constelações. Eu me aproximei da Torre Mágica enquanto fazia alguns cálculos na cabeça. Ruínas estavam espalhadas ao meu redor.
— Ei, Zumbi. A partir de agora, ouça com atenção o que vou dizer.
Parecia que um gigante feito de pedra e madeira havia caído no chão, morrido e depois apodrecido. Musgo e cogumelos cobriam as pedras feias e empilhadas. Ocasionalmente, insetos não identificados corriam pelos destroços. Mesmo os Caçadores, que enchiam o quinquagésimo andar, não se aproximavam deste lugar deserto.
— Aqui ficava o sexto edifício da Torre Mágica.
Este lugar continha os restos da sexta torre antiga que o próprio Imperador da Espada havia derrubado cerca de cento e cinquenta anos atrás.
— Apenas idiotas se infiltrariam na Torre Mágica por vontade própria. O lugar sempre foi famoso por sua segurança rigorosa. Por exemplo, mesmo que você apenas olhe na direção da Torre Mágica, eles detectarão automaticamente seu olhar após vinte e três segundos. A segurança provavelmente ficou mais rígida desde que causei um estrago, e isso se aplica às outras cinco torres que eu não destruí.
Olhei na direção que o Guardião apontou.
— Mesmo que os caras da Torre Mágica sejam pervertidos pra caralho, eles não se importariam com a segurança da torre já destruída. Não acha?
Os destroços cobriam a área ao redor, dificultando a estimativa da localização. No entanto, o Guardião lembrava dos eventos de mais de cem anos atrás como se tivessem acontecido ontem. Seguindo as instruções do Guardião, afastei as grandes rochas.
[O Buscador Solitário está intrigado com suas ações.]
Mesmo após limpar, os destroços ainda se acumulavam como uma montanha. Continuei a liberar minha aura, cavando o chão como uma toupeira.
Antes que eu percebesse, estava no subsolo.
— Passagens secretas conectam as torres da Torre Mágica. Caçadores comuns não sabem disso, claro, nem todas as Aranhas da Torre Mágica sabem. Apenas os altos executivos da Torre Mágica estão cientes dessas passagens. Quando causei um estrago no passado, não toquei nas passagens secretas de propósito para poder usá-las mais tarde quando voltasse para causar mais estragos. Infelizmente, morri no nonagésimo nono andar, então não consegui completar meu grande plano…
O Guardião sorriu brilhantemente.
— Mas olhe quem tá aqui? Voltei depois que você me deu uma carona nas costas, Zumbi.
O chão onde eu estava não era sólido. Concentrei minha aura e alarguei a fenda já existente para que eu pudesse rastejar por ela. O chão se dividiu em dois.
— Devemos usar isso.
Levantei minha espada. Antes de rastejar para a entrada subterrânea, gravei uma frase na parede de rocha:
O Imperador da Espada retornou.
Este era o retorno do poder supremo que havia reinado na Torre apenas cento e cinquenta anos atrás. De repente fui inundado de mensagens.
[O Buscador Solitário não acredita na frase que você gravou!]
[O Olho que Habita o Labirinto está surpreso com o fato recém-descoberto.]
[A Lótus Refletida na Superfície tenta descobrir seu verdadeiro objetivo.]
Bom.
Retirei minha aura. A passagem subterrânea era escura, mas ficou facilmente iluminada quando usei Brilhinho.
— Zumbi, mesmo que seja um pouco deficiente, você é meio que meu discípulo, certo?
Vamos dizer que é verdade por agora.
— Já que você chegou ao quinquagésimo andar, também deveria derrubar uma das torres como eu fiz.
Do que você está falando? Eu deveria derrubar pelo menos duas. Caso contrário, só trarei vergonha ao nome do Culto do Demônio Celestial.
Com um sorriso brilhante, pulei para a passagem subterrânea.
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
— A Torre Mágica começou oficialmente sua caçada. Thump. A Escritora Assistente colocou uma…
Dizia-se que, no dia em que o Imperador da Espada apareceu no quinquagésimo andar,…
O homem tinha cabelos bagunçados e olheiras sob os olhos. Não havia emoção em…
Os fiéis começaram a se reunir, um após o outro, na caverna. — Escritora…
Testemunha A. O jovem mago, cujo rosto estava meio coberto por suas franjas, disse: …
— Quem é você? — perguntou a Escritora Assistente, seguidora de Hamustra. — Já…