O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 290 – Os Crentes Abandonados (1)

 

Boooom!

Os frequentadores do bar entraram em pânico ao ouvir a explosão.

— O-o que é isso? O que está acontecendo?

— Porra. Lá vamos nós de novo!

Os clientes não fugiram nem se esconderam debaixo das mesas. Eles apenas agarraram rapidamente os copos e petiscos em suas mesas para evitar que derramassem. Aqui, no quinquagésimo andar, explosões eram acontecimentos diários.

Uma voz veio de cima. Todos, inclusive eu, olharam na direção de onde a voz vinha.

Ah, ah. Teste de microfone, teste de microfone. Gostaria de expressar minhas desculpas pelo tumulto agora há pouco.

A Torre Mágica era um dos dois únicos lugares que eu conhecia no quinquagésimo andar, sendo o outro esta taverna de rua. As bruxas da torre também haviam participado da batalha quando tentei derrotar o Assassino de Constelações. A Torre Mágica consistia em cinco torres que quase alcançavam o céu, parecendo os cinco dedos de um gigante da terra tentando agarrar com força.

A força que governa o quinquagésimo andar há mais de mil anos… foi isso que causou a explosão?

Olhei para o Guardião.

Você tem um problema com eles, não é?

— Não, não, eu não tenho nada contra eles. Eles, no entanto, me odeiam pra caralho. Sério. Me sinto muito injustiçado.

A alegação do Guardião era bastante desavergonhada.

Você disse que destruiu uma das torres deles. Por que uma pessoa inocente faria isso?

— Ei, olha só. Dá pra ver só de olhar pra eles que são sombrios e malignos. Eles sempre se trancam na Torre para pesquisas. Quase dá pra sentir o cheiro de mofo vindo deles. Pra dar um pouco de ventilação necessária, fiz alguns buracos em uma das torres deles. Pensando bem, deveriam me agradecer. Remodelei a casa deles de graça. São as pessoas mais ricas do quinquagésimo andar, mas não têm maneiras. Tsc, tsc.

Acho que você não tem literalmente nada relacionado a maneiras, ética ou moral…

O anúncio da Torre Mágica ecoou por toda a cidade. As pessoas bebendo ao ar livre, aquelas vendendo mercadorias nas barracas e as sem-teto jogando dados à luz do dia pararam e olharam para as cinco torres.

— Sou o porta-voz da Torre Mágica. Bem, não estou aqui para falar sobre nada especial. Hoje, alguns terroristas que não sabem seu lugar estavam nos incomodando, então é por isso que estou fazendo este anúncio. A explosão que acabou de atingir seus tímpanos foi obra desses terroristas… Ei, ei. Tragam eles aqui. Não, não aí. Argh! Sim, aqui. Bem aqui.

Houve alguns protestos.

— A Torre Mágica está prendendo nossos camaradas!

— N-nós somos seguidores do Senhor Hamustra!

Eu pausei.

Seguidores de Hamustra?

— Somos todos bibliotecários que entraram formalmente na Rota Oficial! A Torre Mágica nos oprimiu e prendeu ilegalmente!

— Todos! Se não nos unirmos e nos rebelarmos agora, um dia, vocês também acabarão como nós…

O porta-voz suspirou.

Ah, tá bom. Chega. Nossa, vocês são realmente barulhentos apesar de não terem um mestre. Agora, todos entenderam a situação? O tumulto que aconteceu desta vez foi um ataque terrorista cometido exclusivamente por esses solitários abandonados por sua Constelação. Foi isso que aconteceu, então…

— Cala a boca! O Mestre Hamustra não nos abandonou!

— Você sabe a diferença entre os fortes e os fracos? Os fortes só precisam calar a boca quando querem, mas os fracos têm que calar mesmo quando não querem.

Após a observação do porta-voz, um som estranho de crepitação irrompeu além do céu.

Argh! Argh!?

— Sim, como podem ver, esses caras são fracos. Estaria tudo bem se fossem apenas fracos, mas também são perversos. Eles até tentaram destruir o sistema de segurança da nossa Torre Mágica, e o resultado é… o dente que tenho na mão agora. Entendem o que quero dizer? Por favor, não irritem a Torre Mágica.

A multidão ao meu redor ficou agitada, mas o porta-voz continuou mesmo assim.

Hein? Por que você ainda está me olhando feio? Ei, quando alguém te manda calar a boca, isso não significa apenas fechar a boca. Também significa fechar os olhos.

Sons sinistros ecoaram um após o outro no céu nebuloso. Cada vez que os sons ressoavam, um grito acompanhava. Sete vozes diferentes gemeram no céu do quinquagésimo andar.

Enquanto isso, o silêncio caiu sobre a taverna ao ar livre. Os Caçadores tentaram ignorar os gritos vindos do céu, olhando ao redor para os outros. Todos sabiam que isso era algum tipo de execução pública.

Apenas o dono da taverna limpava a mesa do balcão enquanto resmungava: 

Tsc, eles realmente sabem como arruinar o negócio dos outros.

Ah. Mais um teste de microfone. Se virem algum dos antigos crentes de Hamustra na rua ou em qualquer outro lugar, por favor, denunciem. Eles são malignos, estou dizendo. Bem, haverá uma pequena recompensa, mas considerem isso uma contribuição para a ordem da cidade. Cara, isso é irritante. Enfim, todos entenderam, né? Agora, tenho oito dentes – dentes da frente, caninos e pré-molares – rolando na minha mão. Esses dentes podem ser dos seus amigos ou seus. Boa sorte.

A voz parou de repente, e o céu ficou silencioso novamente. No entanto, o silêncio parecia pesar sobre as pessoas da cidade. Levou cerca de dez segundos para que o burburinho da vida cotidiana finalmente retornasse

— Malditos desgraçados… estão atrás daqueles seguidores de rato de novo.

— Tenho pena dos bibliotecários. Ei, onde você acha que Hamustra foi parar?

— Bem, é óbvio. O Assassino de Constelações deve tê-lo matado.

— Nossa, quantas pessoas um cara só matou?

Era uma conversa que eu não podia deixar de me interessar. Virei para a mesa ao lado. 

— Com licença. Gostaria de perguntar uma coisa.

O Caçador mais velho franziu a testa. 

— O quê?

Ela tinha um cabelo afro e um tapa-olho sobre o olho esquerdo. Não era só ela. Todos os Caçadores sentados à mesa, independentemente do gênero, tinham cabelo afro e tapa-olhos. Eu poderia garantir que qualquer um ficaria momentaneamente perplexo ao ver algo assim.

Apesar de um pouco de hesitação, com a maior educação possível, perguntei: 

Hum, não sei muito sobre o que está acontecendo no quinquagésimo andar ultimamente… acho que faz três meses desde que estive aqui pela última vez. O que aconteceu? Por que a Torre Mágica está agindo assim?

Os Caçadores de cabelo afro me encararam intensamente. Não era uma visão fácil de suportar.

Hein? Você não ouviu que Hamustra desapareceu?

Eu assenti. 

— Acho que já ouvi essa história antes…

— O boato que está circulando é que o Assassino de Constelações o matou!

Parecia que os Caçadores de cabelo afro realmente queriam alguém para ouvir suas fofocas enquanto comiam petiscos parecidos com pão naan.

— Recentemente, a Fé do Bibliotecário Interno parou completamente. Bem, ele sempre foi conhecido por ser indiferente aos seus seguidores e nunca respondia, não importava quantas vezes tentassem falar com ele. Mas seus seguidores nem sentem mais a presença dele. Aqui. Esse cara era um crente de Hamustra.

Afro A cutucou Afro B ao lado. B franziu a testa e mordeu seu pão, parecendo realmente desconfortável com o assunto. Ele murmurou: 

— Fique quieta. Não sou mais seguidor dele.

Hehehe. Embora Hamustra não tivesse muitos seguidores, eram realmente leais, mas então ele desapareceu de repente. É compreensível por que os bibliotecários começaram a se desesperar.

Eu tinha um mau pressentimento sobre isso. Parecia muito importante, mas eu não tinha ideia de que isso estava acontecendo porque Hamustra havia perdido seu poder como Constelação.

— O… Bibliotecário Interno sempre foi popular? — perguntei.

Hmm? Na verdade, não — disse Afro A com firmeza. — O Bibliotecário Interno é muito pouco amigável com os Caçadores. Sabe, as outras Constelações te ajudam a completar pequenas missões uma a uma antes de passar naturalmente para a missão final, certo?

Ah, sim — murmurei. Era assim que funcionava? Eu não tinha ideia porque nunca havia adorado uma Constelação, mas Afro A parecia incapaz de imaginar que eu não servia a uma.

Ela passou a explicação como se fosse óbvio. 

— Mas o Bibliotecário Interno era diferente. Ele apenas te dava um objetivo, como salvar um mundo da destruição, e te dizia para descobrir o resto. Tsc, tsc. Ele era tão irresponsável que te deixava louco. Não havia recompensas durante a missão, nem dicas. Mesmo quando o Caçador estava em perigo, ele poderia ter oferecido alguma ajuda, mas apenas os deixava morrer! Se eu colocar de forma gentil, a Constelação era muito de espírito livre, mas negligenciava seus seguidores. Como ele poderia ser popular?

— A liberdade dele é exatamente o que era legal nele — disse B, fazendo bico enquanto comia seus petiscos. — Constelações comuns apenas nos dão missões, e é isso. Mas o Senhor Hamustra nos dava um mundo onde podíamos nos aventurar. Entende? Ele preparava tudo e depois não interferia em nada. Como você não entende o quão incrível isso é?

A riu. 

— Olha só. A maioria dos fãs dele é como esse cara. Mas agora acabou. Como eu disse, ele parou de responder completamente!

Hmm.

— Esses seguidores são realmente teimosos. Com seu mestre morto, eles poderiam ter escolhido rapidamente outra Constelação e servido a ela. Ainda assim, são tão leais que não mudaram sua Fé e se uniram para sobreviver… Não há como as Aranhas da Torre Mágica simplesmente os deixarem em paz. Esses Caçadores não têm a proteção de uma Constelação, então se tornam os escravos perfeitos das Aranhas.

— Cala a boca! O Senhor Hamustra não está morto! Ele apenas se escondeu por um tempo para evitar a perseguição do Assassino de Constelações!

Eu reprimi meu gemido.

— Minha nossa, estou com medo. Tenho que ficar quieto só porque você manda? Como as Aranhas da Torre Mágica disseram, os fortes não precisam ficar quietos. Sou um Caçador que serve o Buscador Solitário há mais de vinte anos. Estou prestes a me tornar um apóstolo. E você? Não é o perdedor que perdeu o mestre que tanto amava e mudou de Fé?

— Seu merdinha!

Eu intervi discretamente na discussão dos dois Caçadores. 

Hum… E se não foi o Assassino de Constelações quem matou Hamustra?

Hmm?

— O quê?

Os Caçadores pareciam não ter ideia do que eu estava falando. Aos olhos deles, eu era um novato que não sabia de nada, mas eu não podia contar a verdade.

Cautelosamente, acrescentei: 

— Quero dizer, ninguém sabe por que Hamustra desapareceu, certo? Talvez não tenha sido o Assassino de Constelações quem o matou, mas outra pessoa. Ou, talvez… Talvez ele não esteja morto.

— Como ele não estaria morto? — perguntou Afro A, zombando. — A presença da Constelação desapareceu completamente. Não importa quantas vezes os seguidores o chamem, não há resposta. Se ele não morreu, ele fugiu ou algo assim?

Eu dei de ombros. 

— Talvez… ele tenha caído e se tornado humano.

— O quê? Ele caiu? E virou humano? — A riu alto.

B, que estava discutindo com A há um momento, também parecia atônito. Na verdade, todos os Caçadores de cabelo afro que estavam ouvindo nossa conversa riram.

Hah! Esse cara é definitivamente um novato.

— Nunca ouvi alguém dizer isso antes.

— Ei, jovem. Uma Constelação é uma Constelação, e um humano é um humano. E Hamustra é famoso por ser a Constelação das Constelações. De onde você tirou essa lenda urbana?

É verdade. Hamustra está trabalhando meio período em um café. Ele é tão popular que recebe muitas gorjetas dos clientes.

— Claro, é possível que não tenha sido o Assassino de Constelações. Talvez outra Constelação o tenha matado, mas isso é altamente improvável! Nenhuma Constelação declarou que matou Hamustra. Matá-lo é uma façanha incrível, então não há como eles esconderem isso.

— Sim. Até os Caçadores não perderiam a chance de se exibir.

— O Assassino de Constelações o matou. É isso. Aquele maníaco fez isso.

Uma última vez, perguntei: 

Hum… E se o Assassino de Constelações não for o culpado? O que aconteceria então?

Os olhos de B brilharam de forma assustadora. 

— Temos que encontrá-los e matá-los!

Incapaz de controlar sua raiva, B bateu na mesa. 

— Como ousam! Como um desgraçado que nem é o Assassino de Constelações ousa ferir nosso Mestre Celestial Bibliotecário! Vou despedaçá-los e jogá-los para os monstros do vazio! Aquele desgraçado! Vou arrancar seus membros e cravar agulhas gigantes neles da cabeça aos pés!

Os olhos de B ardiam com uma fúria assassina. Era impressionante. Alguns dos outros Caçadores deram tapinhas nas costas dele.

— Os fãs de Hamustra são inacreditáveis. Eles realmente amam seu mestre. Tsc tsc. Não sei ao certo, mas se um verdadeiro culpado for encontrado, os seguidores de Hamustra virão de todo o universo e o matarão.

— Verdade. Haverá milhares deles, no mínimo!

— Todos estão quietos porque o Assassino de Constelações é um psicopata de nível cósmico. Mas se outra pessoa for o culpado… Nossa, isso será uma verdadeira bagunça. Não quero nem pensar nisso.

— Vai ser um banho de sangue!

Os Caçadores, exceto B, riram como se tivessem ouvido uma piada engraçada. Claro, eu não achei nada engraçado. Estava suando profusamente.

O Guardião sorriu para mim.

— Zumbi, agora entendeu? Tudo o que eu disse era a mais pura verdade. Você é realmente um mestre maligno, seu lich líder de culto psicopata.

Eu reprimi meu gemido.

Sim… pelo menos agora sei que há uma coisa que preciso resolver no quinquagésimo andar…

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 300 – A Grande Campanha (2)

  — A Torre Mágica começou oficialmente sua caçada. Thump. A Escritora Assistente colocou uma…

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 299 – A Grande Campanha (1)

  Dizia-se que, no dia em que o Imperador da Espada apareceu no quinquagésimo andar,…

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 298 – Aquele Desgraçado é Lenda (3)

  O homem tinha cabelos bagunçados e olheiras sob os olhos. Não havia emoção em…

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 297 – Aquele Desgraçado é Lenda (2)

  Os fiéis começaram a se reunir, um após o outro, na caverna. — Escritora…

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 296 – Aquele Desgraçado é Lenda (1)

  Testemunha A. O jovem mago, cujo rosto estava meio coberto por suas franjas, disse: …

2 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 295 – O Retorno do Imperador da Espada (3)

  — Quem é você? — perguntou a Escritora Assistente, seguidora de Hamustra. — Já…

2 dias ago