O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 280 – O Último Voto (1)

 

Inevitavelmente, as Artes do Céu Demoníaco eram artes demoníacas.

Clang!

O Líder da Aliança Murim, Namgung Woon, havia nos ridicularizado, nos chamando de vendedores de flores. A Mestra não o refutou. Agora, Viper, afirmando ser o herdeiro da Facção Justa, me ridicularizava da mesma forma, mas eu também não o refutava.

Estava tudo bem. Eu apenas ri.

Clang!

Aqueles que brandiam suas espadas cegamente eram apenas iniciantes que acabavam de começar a trilhar seus respectivos caminhos. Aqueles que praticavam sua esgrima para aprender mais eram intermediários, enquanto aqueles que usavam suas espadas conscientemente eram especialistas. Todos nós sabíamos disso.

Clang!

Apesar das dificuldades da vida cotidiana, muitas pessoas carregavam a dor de ontem e a fadiga de hoje dia após dia, ainda conseguindo encontrar pequenos momentos de felicidade em meio às suas lutas. Todos nós sabíamos disso.

Clang!

Às vezes, eles diziam que queriam morrer, mas seu desejo de morrer ainda não os levara a realizar esse desejo. Embora gritassem de dor, suas vozes ainda não haviam chegado ao ponto de gritar. Seus momentos de felicidade duravam apenas uma hora, meio dia ou um dia. Ainda assim, muitas pessoas viviam essas vidas. Todos nós sabíamos disso.

Clang!

O Céu Demoníaco não conseguia abraçar esses breves momentos de alegria, essas pequenas e belas flores. Estava muito ocupado para abraçar as pessoas do pó vermelho1O raw é 홍진(紅塵). É um termo literário para um mundo secular. apesar do desejo de amá-las, confortá-las e beijá-las.

Clang!

Ainda havia muitas pessoas que gritavam.

Clang!

Ainda havia muitas pessoas que olhavam para o céu com ressentimento enquanto sangravam.

Clang!

Ainda havia pessoas que morriam de fome, morriam de sede, se afogavam nas profundezas do mar, congelavam até a morte nos ventos e na neve rigorosos devido à falta de abrigo, pereciam por veneno antes que pudessem deixar um testamento, sucumbiam a doenças, eram espancadas até a morte, queimadas até a morte ou tiravam suas próprias vidas.

Clang!

Havia muitas dessas pessoas.

Clang!

Clang!

Clang!

— Sim! Há tantas! Tantas, tantas! Olhe, Mestre da Seita! Você ainda tem um olho, então olhe! Você realmente acha que pode silenciar esses inúmeros gritos com a felicidade que trouxe?

Artes do Céu Demoníaco.

Quarta Forma:

Morte por Congelamento.

Viper mal conseguiu bloquear meu golpe de espada. No entanto, não era só isso. Não apenas usei Ídolo, mas Simpatia, Oração, Sacrifício e Salvação voavam em todas as direções, liberando suas sombras.

Whoosh! Swish!

Cada vez que o Viper mostrava uma brecha, as espadas demoníacas se viravam e avançavam para atacar.

Ah, que porra é essa!

Clang!

Com um movimento que parecia quase divino, Viper chutou Simpatia, que estava mirando sua nuca. No entanto, o movimento não foi perfeito. A espada raspou seu pescoço, e o sangue jorrou.

Huh, hufff, hah. Haaaaaah. Huff, huff, huff, huff!

Viper cambaleou, mas, mesmo assim, segurava sua espada firmemente com as duas mãos. Ele já estava coberto de feridas. Com sua conversa interminável, ele fingia estar bem, mas nenhuma parte dele estava intacta. Se não fosse por sua vontade sobre-humana, ele já teria desmoronado duas vezes até agora.

Então, eu ri. 

Ha, Mestre da Seita. Você não pode me derrotar assim. Não entende? Mesmo que lute contra mim por cem ou mil anos, você nunca conseguirá derrotar o Céu Demoníaco.

— Sim, você provavelmente está certo.

— Você ousou recitar as palavras da Grande Guerra do Bem e do Mal e me chamar de Demônio Celestial contra minha vontade. A guerra já terminou com a vitória do Céu Demoníaco, mas você desrespeitosamente afirmou que a guerra não acabou e me desafiou novamente. E é só isso que você tem? Eu esperava que exibisse habilidades marciais que me cativassem, mesmo que não acabasse rasgando os céus.

— Eu…

Viper estava respirando pesadamente. As feridas e a perda de sangue haviam drenado suas forças, então suas palavras ficaram fracas.

— O quê? — perguntei.

— Eu já…

— O que você está dizendo?

— Trabalhando. — O Viper se endireitou, segurando o cabo da espada com firmeza com as duas mãos. Ele olhou para cima, seu olho ardendo brilhantemente. — Estou trabalhando agora, seu desgraçado Segundo Demônio Celestial.

Eu estreitei os olhos. 

— Trabalhando?

— O trabalho também é uma forma de carma2A pronúncia de 직업(trabalho/emprego) é semelhante a 업(Carma).. É o destino que pesa sobre toda a sua vida. Você se pergunta como acabou aqui, mas é um fardo que vai te agarrar independentemente. Há tantos empregos neste mundo, e cada emprego carrega seu próprio carma do caralho. Kim Gong-Ja.

— Sim.

— O que você acha que é meu trabalho?

Eu franzi a testa. 

— Seu trabalho é ser o Mestre da Seita ODP.

— Isso mesmo, mas isso é mais como um trabalho paralelo. Você é o vice-líder de todas as Cinco Guildas, mas seu verdadeiro trabalho é ser o Demônio Celestial. Ou ser o patriarca do Clã Rei da Morte ou como quer que você se chame, certo? Eu… também consegui um novo emprego recentemente. Sabe qual é? Tem a ver com te parar.

Por um momento, não consegui entender o que ele estava dizendo. 

— O quê?

— Suportar você, Demônio Celestial. Esse é o trabalho que escolhi fazer.

Viper assumiu uma postura, erguendo sua espada. Nenhuma parte de seu corpo estava bem – seus tornozelos, coxas, cintura, costas e pescoço estavam todos feridos. No entanto, a forma como o Viper se mantinha firme sobre as duas pernas era sólida, e ele segurava sua espada com confiança com as duas mãos.

— Como é? Não parece divertido?

O sorriso que ele exibia também era composto.

— O quê? — perguntei.

— Você está certo, Kim Gong-Ja. Há muita tristeza neste mundo, então inúmeros gritos passam despercebidos. Enquanto esses ecos ressoarem, o céu permanecerá um Céu Demoníaco desbotado. Sob esse Céu Demoníaco, você continuará a brandir sua espada e ser o Demônio Celestial. Mas…

A terra desmoronou sob seus pés. De repente, Viper avançou contra mim.

Clang!

Eu usei Sacrifício para bloquear o avanço do Viper. Embora Sacrifício ainda fosse uma espada demoníaca feita de sombra e não de metal, os clangs metálicos soavam agudamente quando as duas armas se chocavam.

Viper continuou a atacar. 

— Sim! Pessoas morreram de fome, eu sei disso! Há toneladas de pessoas que morrem por razões absurdamente injustas! Às vezes é tão triste que nos faz chorar! Mas sabe de uma coisa, Kim Gong-Ja? Não importa quantas mortes trágicas ocorreram ontem à noite, ainda temos que continuar nossas vidas e trabalhar! Você sabe disso?

Eu trouxe outra espada demoníaca.

Artes do Céu Demoníaco.

Quinta Forma:

Morte por Envenenamento.

Oração rapidamente mirou o lado vulnerável do Viper. O sangue jorrou da parte de trás da mão direita dele. Ele gemeu e cuspiu um xingamento, mas sua pegada na espada não vacilou nem um pouco.

Ele continuou a brandir sua espada com a mão ferida enquanto gritava: 

— Não podemos ficar apenas chorando! O peso da vida cotidiana é pesado! É tão pesado que às vezes é sufocante! Mesmo antes de começarmos a trabalhar, nossos corações batem com preocupação enquanto nos perguntamos se conseguiremos passar pelo dia. E mesmo depois de terminarmos o trabalho, somos sobrecarregados por pensamentos sobre as tarefas de amanhã! Você sabe que nossos corações se sentem esmagados e derrotados todos os dias? É realmente difícil reservar uma parte de nossos corações para chorar por todos vocês!

Clang!

— Sinto muito!

Clang!

— Sinto muito por ter nascido neste mundo, onde tenho que trabalhar para mal conseguir pagar as contas! Demônio, sinto muito! Sério mesmo!

Clang!

— Então, nos deixe dizer que sentimos muito!

Clang!

— Por quanto tempo devemos continuar pedindo desculpas? Até o dia em que ninguém chore por alguém que morreu de fome? Isso seria suficiente? Devemos abandonar esse carma que nos pesa, abandonar nossas vidas e nos juntar ao seu Céu Demoníaco? Devemos seguir as doutrinas e dedicar nossas vidas até que nenhuma pessoa comum morra de fome?

“É difícil. Simplesmente não temos a capacidade ou coragem. Agora, a única coisa que coloca comida na nossa mesa é este martelo em nossas mãos. Mal nos acostumamos a martelar para sobreviver. Isso é tudo o que aprendemos, como roubar do mundo… não podemos simplesmente jogar isso fora para correr em direção aonde podemos ouvir seus gritos. Todo dia é sujo, Demônio Celestial. É tão sujo e exaustivo.”

Viper brandiu sua espada.

Clang!

— Uma vez vivi na terra de um fazendeiro e ajudei com o trabalho na fazenda. O outono chegou, e cada grão de trigo era dourado. Era a temporada em que os campos de trigo dourados pareciam ondular ao longe, mas então ouvimos que um tufão estava chegando.

Clang!

— Preparamos o melhor que pudemos, mas não havia nada que pudéssemos fazer. Desistimos do trigo que o tufão levou. Após conseguirmos salvar apenas alguns feixes de palha, jogamo-los no armazém. Esses poucos feixes de palha eram tudo o que a família do fazendeiro tinha para sobreviver pelo próximo ano. O fazendeiro sorriu desajeitadamente, dizendo que era uma sorte que pelo menos conseguimos salvar isso. Então, ouvimos notícias da vila vizinha: um casal de idosos não conseguiu escapar a tempo. O tufão passou pela casa deles e o telhado desmoronou, esmagando-os até a morte.

Clang!

— É triste.

Clang!

— Há pessoas que morrem injustamente, como não poderiam? Se podemos ajudar, vamos em frente e oferecemos ajuda. Às vezes choramos, mas…

Clang!

— Ainda temos que trabalhar no dia seguinte.

Clang!

— Vamos para as forjas, os campos, o banco ou as minas, fazendo o que fizemos ontem. Faremos o mesmo amanhã. É difícil, mas conectamos ontem, hoje e amanhã. Enquanto tememos quando o amanhã terminará, nos dedicamos a esse trabalho.

Finalmente, a distância entre nós aumentou. Viper recuou e evitou meu golpe. Eu não o persegui, escolhendo permitir a nova distância encontrada entre nós.

Muitas pessoas estavam assistindo nossa luta – a Bruxa Negra, o Espada do Luar, o Inquisidor, a Condessa e o Paladino. Os Sanguinatos, Purens, Cascomontes, Sylvans e Fingills haviam seguido seus pais e se reuniram ao redor. Estelle, Uburka e os cultistas também estavam aqui.

Todos que se espalharam pela selva para aproveitar o festival ficaram em silêncio enquanto observavam o duelo entre mim e o Viper. O silêncio deles parecia mais pesado do que a quietude da floresta.

Viper respirava tão pesadamente que lutava para pronunciar meu nome. Após vários suspiros, ele finalmente conseguiu dizer corretamente. 

— Kim Gong-Ja… Demônio Celestial, sua presença nos ameaça.

Eu apertei meu aperto no cabo da Espada Sagrada. 

— É mesmo?

— Sim, nós… não temos nem lágrimas suficientes para derramar por nós mesmos porque a vida é difícil. Muitos de nós nunca choraram por si mesmos. Não morremos mesmo querendo, e não podemos chorar mesmo quando queremos. Não há razão para isso exceto sobreviver.

“Mas… por sua causa, temos que derramar lágrimas por estranhos que nem conhecemos. É nobre. No início, essa nobreza pode nos fazer sentir bem. É uma tragédia que poderia acontecer com qualquer um, até conosco, já que todos somos pessoas. Mas não podemos chorar para sempre.”

Tantas pessoas…

— Porque ainda temos que trabalhar. Bebemos para recuperar o fôlego, jogamos go, dançamos, saímos para passear e sorrimos ao ver a estação amadurecer… Essa é a felicidade que nos é permitida. Mal conseguimos reunir o suficiente para sobreviver. Essa felicidade é tão preciosa.

Viper apontou sua espada para mim.

— Não destrua essa felicidade. Quando você se aproxima, o mundo cai no caos, Demônio Celestial.

Eu fiquei em silêncio. Então era assim que o Céu Demoníaco podia cair em desvio. Quando o Céu Demoníaco via pessoas ignorando as mortes ao seu redor, seu sangue fervia. Testemunhar outros simplesmente passando pela morte de alguém afiava as presas do Céu Demoníaco.

Quando as pessoas morriam despercebidas porque os testemunhos escolhiam olhar para o outro lado e fazer desculpas sobre sua ignorância, apenas para depois simpatizar perguntando se algo tão trágico realmente aconteceu, o Céu Demoníaco via vermelho. Embora soubessem que as pessoas eram apenas comuns, o desejo de matá-las todas surgia dentro do Céu Demoníaco.

Houve um tempo em que a Mestra caiu em desvio de qi. Durante esse tempo, a Mestra havia dado um sorriso brilhante e matado todos à sua frente.

“Vocês devem ser os seguidores do Caminho Justo enviados aqui para me assassinar. Bom. Venham. Vamos cruzar lâminas.”

As Artes do Céu Demoníaco eram artes demoníacas de dentro para fora. Aqueles que ignoravam os gritos se tornavam espectadores, e aqueles que não salvavam alguém de morrer eram negligentes. Ninguém era verdadeiramente inocente dos gritos e mortes neste mundo. Portanto, existia um perigo constante de que as artes pudessem ser usadas para massacrar toda a humanidade.

— Ainda assim — Eu disse —, não posso parar. Não, eu não vou parar. Se houver um grito que ninguém lembra, eu o coletarei e contarei àqueles que não o ouviram sobre ele.

— Para que eles se sintam culpados? — perguntou Viper.

— Não, mas para dizer a eles para olharem para o mundo — respondi. — Essa é a realidade.

As quatro espadas de sombra – Salvação, Sacrifício, Oração e Simpatia – me cercavam para me proteger.

— Então, por favor, suba à Torre comigo.

Estelle, minha Conselheira de clã, estava atrás de mim. O Guerreiro Chefe Uburka estava ao lado, com os braços cruzados, enquanto a Sombra do Clã, Kim Yul, encostava-se a uma árvore. Os cultistas também estavam todos alinhados em formação, ocultos nas sombras da selva.

Viper sorriu. 

— Serei seu observador, Demônio Celestial. Quando seu Céu Demoníaco se tornar vasto demais para acariciar pequenas pétalas, eu te pararei e te mostrarei que há flores que você ignorou. Sempre que você erguer sua espada e gritar para este mundo, eu julgarei e aconselharei. As pessoas que vivem conseguirão suportar esse grito? A vida já esmaga e sobrecarrega suas vidas, então seu grito esmagará ainda mais suas vidas? Você deve erguer a espada do Céu Demoníaco? Eu julgarei e aconselharei sobre todas essas questões.

O Viper.

— Estarei sempre ao seu lado e trabalharei como um representante das pessoas comuns. Posso não ser o protagonista, nem um personagem secundário, mas se chegar o dia em que você cair em desvio de aura e manchar o mundo de vermelho…

O Mestre da Seita ODP.

— Vou cortar sua cabeça imediatamente.

Rao Fan.

— Só então poderei te derrotar. Entende? Não há necessidade de pressa na vida. Até que você seja derrotado, até que seu Céu Demoníaco te consuma, eu só tenho que te vigiar. — Ele riu. — Kim Gong-Ja, eu te tomarei como meu carma.

O último seguidor do Caminho Justo que o campo de neve deixou para trás agora apontava sua espada para mim.

— Você pode me testar o quanto quiser para ver se sou digno.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 300 – A Grande Campanha (2)

  — A Torre Mágica começou oficialmente sua caçada. Thump. A Escritora Assistente colocou uma…

12 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 13 – Cap. 299 – A Grande Campanha (1)

  Dizia-se que, no dia em que o Imperador da Espada apareceu no quinquagésimo andar,…

12 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 298 – Aquele Desgraçado é Lenda (3)

  O homem tinha cabelos bagunçados e olheiras sob os olhos. Não havia emoção em…

12 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 297 – Aquele Desgraçado é Lenda (2)

  Os fiéis começaram a se reunir, um após o outro, na caverna. — Escritora…

12 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 296 – Aquele Desgraçado é Lenda (1)

  Testemunha A. O jovem mago, cujo rosto estava meio coberto por suas franjas, disse: …

12 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 12 – Cap. 295 – O Retorno do Imperador da Espada (3)

  — Quem é você? — perguntou a Escritora Assistente, seguidora de Hamustra. — Já…

12 horas ago