O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 284 – O Último Voto (5)

 

As tesouras de cabeleireiro cortavam o ar.

— Tem certeza de que quer deixar isso comigo? — perguntou o diretor do orfanato.

— Sim — respondi, assentindo enquanto olhava meu reflexo na grande janela de vidro. Por cima do meu ombro, o diretor olhou para mim, parecendo um pouco descontente. — Quero mesmo que você corte meu cabelo para mim.

— É sempre estranho ouvir alguém expressar seus desejos com tanto fervor. Parece que, se o desejo não for forte o suficiente, ele não se tornará realidade. Curiosamente, um pano branco está enrolado no seu pescoço, e eu estou segurando uma tesoura bem afiada.

Oh, fica ainda mais interessante quando você pensa que sou um Caçador Classe A e sua Classe é F.

O diretor suspirou, cortando o ar com a tesoura sem motivo. 

— Não é tarde demais para mudar de ideia. A Mestra do Dragão Negro chamou um cabeleireiro profissional, então seria rude mantê-lo esperando. Você vai a uma conferência de imprensa. Confiar em um amador como eu não é sábio.

— Diretor, pense bem.

Ah, lá vem você de novo…

— Se eu deixar você cortar meu cabelo, isso fará o cabeleireiro feliz. Ele será pago sem precisar trabalhar, já que está esperando lá fora. Você diz que estou sendo rude com a Mestra do Dragão Negro, mas a verdade é que somos melhores amigos. Tudo bem se eu for só um pouco rude com ela. Além disso…

— Tá, tá. Cala a boca — interrompeu o diretor, frustrado. — Eu realmente não deveria ter incluído uma aula de debate no currículo de vocês quando estava ensinando. Vocês são todos tolos, mas são medalhistas olímpicos em ginástica mental.

O Guardião parecia ter finalmente resolvido um mistério de dez anos.

Entendo. Você é o responsável por essa língua afiada dele…

No entanto, como sua voz não podia alcançar os outros, o diretor continuou a murmurar: 

— Kim Hanbija também é assim na TV. É como se ele achasse que pode ir à lua se continuar falando. Quando o vejo, às vezes quero costurar seus lábios.

Kim Hanbija agora atendia por Kim Han-bi. Que tipo de pessoa ele era? Parecia o tipo de cara que estrelaria um drama político derivado. Ele seria um grande e cruel político cuja vida cotidiana era cheia de ameaças, violência e traição.

— Bem, vou começar a cortar seu cabelo agora, Gong-Ja.

— Okay.

— Não me culpe se ficar feio.

— Não vou culpar.

— Não é que eu esteja te deixando feio, só estou revelando sua feiura inerente.

— Você é um pouco duro demais.

— Sim. Só relaxe.

A tesoura se moveu pelo meu cabelo enquanto eu olhava para o espelho distraidamente. O diretor estava focado em cortar meu cabelo, com o rosto inexpressivo. Ver sua diligência trouxe de volta velhas memórias. Um sorriso se formou nos meus lábios.

Eu ri. 

— Sempre que nosso cabelo ficava muito longo, você o cortava para nós.

— Sim, eu fazia isso.

— O barbeiro próximo vinha voluntariamente de vez em quando, então por que fazia você mesmo?

— Ser voluntário nem sempre é de graça. Às vezes, eles pedem documentos. E eu não podia simplesmente não fazer nada quando vinham. Isso me fazia sentir mal. Eu precisava tratá-los quando vinham e compensá-los por seus esforços, especialmente se a barbearia ficava longe do orfanato. Nesse caso, eu pelo menos precisava cobrir a passagem de táxi deles.

Ah…

— Pensei que seria melhor eu aprender a cortar cabelo sozinho.

Snip, snip.

Após uma pausa, o diretor perguntou: 

— Naquela época, você ficava envergonhado?

Eu assenti. 

— Talvez… acho que sim. Um pouco.

— Por causa dos seus colegas de classe?

— Sim. Eu realmente não podia dizer a eles que o diretor do orfanato cortava meu cabelo para mim…

— Imagino que sim. Nessa idade, você provavelmente ficaria envergonhado mesmo se fosse sua mãe ou seu pai quem fizesse isso. Surpreendentemente, as crianças se importam muito com o cabelo — disse o diretor calmamente.

— Acho que disse às outras crianças que um amigo do orfanato cortou para mim.

— Entendo.

— As crianças não são cruéis? — perguntei amargamente.

— Isso não é nada. As pessoas ficam mais cruéis à medida que crescem.

Snip.

— Eu sabia que vocês, crianças, ficariam envergonhados, então fiz muita pesquisa. Levei cerca de dois anos para ficar razoavelmente bom em cortar cabelo. Bem, essa é a minha opinião, mas o fato de as crianças terem o cabelo cortado no orfanato parecia ter marcado ainda mais seus corações. É assim que são todas as boas ações.

Snip.

Um tufo de cabelo preto caiu no chão.

— Gong-Ja, não importa o quão boas sejam suas intenções, elas não podem derrotar a vergonha de outra pessoa. Mesmo que você se esforce, a outra pessoa não consegue imaginar quanto esforço você colocou. A dedicação muitas vezes parece estranha, então é mais fácil para as pessoas rirem dela.

— Isso é um defeito que tenho que aceitar?

— Não, você só precisa ser mais minucioso — respondeu o diretor prontamente.

Snip.

Soava como se a seda estivesse sendo cortada.

— Eu não deveria ter cortado cabelo no meu escritório. Enquanto uma criança estava cortando o cabelo, as outras continuavam espiando pela janela, então era bastante constrangedor. Eu deveria ter limpado primeiro o depósito não utilizado, coberto com uma cortina chique, e criado um sistema onde apenas quem estivesse cortando o cabelo pudesse entrar. Até cortar o cabelo de uma criança exige muito pensamento; você precisa prever que a criança ficará envergonhada, analisar por que ela se sente assim e, em seguida, criar um método para eliminar a origem de sua vergonha.

Eu pisquei. 

Ah, foi por isso que você adicionou aquela sala de salão de beleza no orfanato quando eu entrei no ensino fundamental.

— Sim, garanto que era a sala mais bonita que já tivemos no nosso orfanato.

— Sim, era.

Eu me lembrava de como as crianças mais novas no orfanato ficavam felizes quando iam lá. Eu disse: 

— A ideia era interessante e…

— Inteligente?

— Sim, e…

— Mostrava minha diligência — disse o diretor com um aceno.

Eu estava começando a entender de onde vinha metade da minha personalidade. Olhando pelo espelho, também podia ver a expressão de realização no rosto do Guardião.

— Lembre-se, Gong-Ja. Boas ações nunca são realizadas apenas com boas intenções. Pelo contrário, você deve abordar a vida como se estivesse planejando fazer algo realmente ruim.

— Algo ruim?

— Quando você tenta ajudar alguém, precisa planejar como se fosse matá-lo.

Snip.

— O assassinato não acontece simplesmente. Não ocorre só porque você decide seguir em frente com ele. Nunca. Então, o que você deve fazer se precisar matar, não importa o quê?

— Primeiro, preciso preparar as ferramentas — respondi.

— E?

— Escolher um lugar para realizar o assassinato e… escolher um horário.

— Depois?

— Tenho que descobrir a rotina diária do meu alvo, para saber quando pegá-lo desprevenido. Só posso matar quando o risco de ser pego for baixo.

— E?

— Depois, preciso pensar em como vou lidar com o corpo. Onde, como e quando vou descartá-lo deve ser pensado com antecedência. Devo considerar como evitar que o corpo seja descoberto e preparar um álibi com antecedência. Acima de tudo, devo pensar nas expressões, gestos e palavras que usarei quando a polícia vier investigar.

— Depois disso?

— Também preciso considerar o que farei se for pego. Isso inclui ter um esconderijo, um advogado, uma estratégia de defesa e influenciar a opinião pública. Também será uma boa ideia preparar um documento atestando um diagnóstico de doença mental…

Snip.

— Sim. Os malfeitores colocam muito esforço em um único ato maligno. Gong-Ja, se você quer fazer o bem, precisa ser mais minucioso do que os criminosos.

Creaaak.

— Não espere que o mundo facilite a disseminação de suas boas intenções. Seu coração não é o que cria milagres. Suas ações criam. Quanto mais minuciosamente calculadas, analisadas e executadas, melhor. Você calculou tudo minuciosamente? — perguntou o diretor.

Tap.

— Há uma chance de você ter negligenciado os sentimentos de outras pessoas sem querer, apenas por ser honesto e bondoso demais?

Tap.

— Você considerou possíveis inimigos que interferirão em seus planos? Você simulou como os inimigos agirão, desde o cenário mais trivial até o mais irritante? Você sabe quem eles são? A imprensa? A opinião pública? Sua imagem?

Tap.

— Você deve estar confiante, Gong-Ja.

Tap.

— A bondade é como água. No entanto, não é um rio que flui de um topo de montanha. É ainda menos uma cachoeira que destrói tudo em seu caminho. Se a bondade é água, é mais como um poço. Durante uma seca, é preciso quebrar o solo e a rocha para tirar um balde de água.

Tap.

— Mate-os — disse o diretor calmamente.

Tap.

— Faça boas ações com a determinação de matar alguém.

Tap. Tap.

— Então, finalmente, aqueles que estarão ao seu lado se sentirão orgulhosos.

Eu assenti. 

— Sim, Diretor. Entendo muito bem. Vou sair e fazer algo bom.

O Inquisidor parou logo atrás de mim. 

Ah, Mestre! Os preparativos do local estão concluídos! Ha, realmente era impossível preparar tudo em um dia. Ainda assim, o Panteão mobilizou toda a mão de obra para deixar o local pronto!

— Inquisidor, há um traidor dentro do Panteão. Você considerou isso, certo? — perguntei.

— Sim! Pensei que eles poderiam usar essa chance para plantar uma bomba, então tentei atraí-los. Mas, mmmm. Parece que eles são mais minuciosos do que pensei.

— Sim, mas não tão minuciosos quanto nós.

O Inquisidor riu. 

Hahaha. Sim, claro!

— Certo, Bambolina. Vamos.

A Bruxa Negra se aproximou de nós. 

— A segurança está perfeita.

— Mestra do Dragão Negro.

— Vou te contar um segredo: a Guilda do Dragão Negro é composta por quatro grupos com sistemas de relatórios completamente separados. Eles competem e lutam entre si. Fiz com que verificassem as áreas uns dos outros. Se ao menos um deles encontrasse uma falha na área designada do outro, prometi cortar os fundos dos outros grupos pela metade. Portanto, todos procuraram com os olhos bem abertos, mas não encontraram uma única falha de segurança no local.

— A forma como você trabalha é obsessivamente meticulosa…

— E daí? É assim que eu faço as coisas. Não gosta?

Eu assenti solenemente. 

— Me considero sortudo por ter uma amiga tão confiável.

— Minha nossa. Obrigada por ser honesto.

— Eu também, Anastasha. Vamos.

A Paladina passou por nós. 

— Suas roupas são as mesmas de sempre. No entanto, não parecem tão ruins.

— Senhorita Paladina.

— Seu cabelo parece recém-cortado. Tem certeza de que está tudo bem? A grande maioria dos residentes da Torre estará aqui dessa vez para te ver, talvez até para falar com você ou te xingar.

— O diretor cortou meu cabelo para mim. — Eu disse.

Huh?

— Ele fazia isso muito quando eu era jovem. Vou mencionar isso quando tiver a chance.

— O quê…

— “É isso que me faz sentir mais confortável e confiante. As pontas do meu cabelo parecem conter o calor do diretor, me lembrando de onde vim e onde cheguei. Queria encontrar todos vocês de uma maneira que mostrasse meu verdadeiro eu.” É isso que vou dizer ao público.

— Entendo… então esse é o seu plano?

— Sim — respondi.

— É uma boa estratégia, ainda melhor porque você não está mentindo. Vai mostrar indiretamente, mas fortemente, que você é de um orfanato. Isso é…

A Condessa interveio. 

Hmm. Como todos na Torre basicamente perderam sua terra natal, provavelmente isso ressoará bem com eles. Pode ser ofensivo dizer isso, mas sua origem não é realmente algo a esconder. É uma grande oportunidade. Muitas pessoas na Torre perderam suas famílias. Perder sua terra natal é algo com que todos os residentes podem se identificar, mas ser órfão simboliza a perda de tudo desde o nascimento. No entanto…

— Se eu falar muito sobre isso, pode sair pela culatra.

Haha.

— Minha origem deve apenas evocar um pouco de simpatia para começar a história. Só isso. Se eu arrastar a história do órfão por muito tempo, o público ficará entediado e até irritado. Afinal, nós, as pessoas da Torre, perdemos muito, mas decidimos viver aqui no final.

— Certo. Esse é um ponto muito válido. Hmm. Pensei que você estava apenas tentando exibir sua bondade sem um plano decente quando disse que faria uma conferência de imprensa, mas, pensando bem, você não é o tipo de pessoa que faria isso. Confio um pouco mais em você agora.

— Pioneiro. — Eu disse.

Hmm?

— Essas pessoas não perderam suas casas ou estão aqui para buscar refúgio. Chamar eles de residentes da Torre é muito sem graça. Essas pessoas precisam de um nome apropriado. De agora em diante, chamarei os residentes da Torre de pioneiros.

Ha.

— A vida de uma pessoa é moldada pelo que ela é chamada. Eles lidam com a vida cotidiana de maneira diferente. O dia em que alguém acorda à tarde e diz, “Estou desempregado” é diferente daquele de alguém que acorda de manhã e diz, “Tenho que ir trabalhar agora.” Esses dias diferentes se acumulam, e eles criam pessoas diferentes. Condessa, seremos pioneiros a partir de hoje.

— Sua mentalidade realmente faz jus ao seu título — disse a Condessa.

— Isso é muito Kim Gong-Ja de você, Gong-Ja — também comentou a Paladina.

— Vamos, Patricia. Nisha.

O Espada do Luar se aproximou. 

— Estarei encarregado da sua segurança durante a conferência de imprensa.

— Espada do Luar.

— A vice-líder da Liga dos Vigilantes precisa subir ao palco com você e responder perguntas. Então, estou temporariamente de volta como líder da Liga e encarregado da segurança no local. Já que estou aqui, não se preocupe com acidentes.

— Obrigado, Sr. Carlenbery.

Viper acrescentou: 

— Também terminamos de escanear todos que estão assistindo à conferência. Habilidades são realmente convenientes. Só precisei alinhar os caras que conseguem detectar armas, explosivos e venenos, e eles escanearam todos automaticamente. Cerca de cem mil pessoas estavam na fila, mas fizemos isso em pouco tempo. Haha!

— As coisas melhoraram muito.

— A internet estará fora de serviço por aqui por um tempo. Falei com o Comunicador de Banda Larga, o Caçador Rank 9. Mesmo que tentem filmar secretamente, não conseguirão transmitir a conferência. Em outras palavras…

— O local da conferência será como uma pequena ilha desabitada. Se a própria Torre é uma ilha isolada do mundo exterior, a conferência será como uma ilha criada dentro dessa ilha — explicou a Bruxa Negra.

— Ei, ei. Não me interrompa. De qualquer forma, sim, é isso que vai acontecer. Tudo, desde smartphones até equipamentos de câmera, foi confiscado na entrada. Ah, as pessoas ficaram tão irritadas! Meus caras da Seita estavam exaustos com a conferência antes mesmo de ela começar, cara.

— A especialidade principal da sua seita é a força bruta, Rao Fan, então eles deveriam pelo menos estar acostumados com isso.

Huuuuh? Está pedindo uma guerra de guildas agora?

Eu ri.

Huh?

Hum, nada, só me senti bem.

Viper inclinou a cabeça, confuso.

— Vamos, Rao Fan.

— Beleza! Deixa comigo!

Bom.

— A propósito, muitas pessoas lotaram a sala de conferências. A Praça de Babilônia não foi suficiente. Eles até encheram os becos.

— Uau! Tem mesmo tantas pessoas assim? O Panteão esteve tão focado na preparação que não sabemos realmente o que está acontecendo agora! — Os olhos do Inquisidor brilharam.

Uh, acho que você pode simplesmente presumir que todos que vivem na Torre vieram. Isso está em um nível completamente diferente em comparação com a primeira conferência de imprensa que ele realizou naquela época — disse Viper, franzindo a testa enquanto tentava lembrar.

Eu dei de ombros. 

Uhhhh… bem, até os Caçadores comuns estão autorizados a fazer perguntas dessa vez.

A Paladina suspirou. 

— E também há o recurso premium de ver todos nós em um só lugar. A mídia já está espalhando tabloides ridículos, como se as Cinco Guildas estivessem tentando se fundir em uma única guilda ou algo assim…

Hahaha. Você pode se sentir melhor quando pensar nisso como aquecer a grelha! — disse o Inquisidor.

A Condessa exibiu um sorriso brincalhão. 

— Só para o caso de a conferência durar muito tempo, os prédios, acomodações e hotéis ao redor da praça foram esvaziados. A maioria são propriedades minha, de qualquer forma. Seja meio-dia ou um, dois, três, quatro dias inteiros, fale o quanto quiser, Kim Gong-Ja.

— Okay.

— Estamos sempre prontos para te ajudar.

— Todos os preparativos estão concluídos. Tudo bem, pessoal, não se esqueçam de sorrir. Mesmo que isso não seja filmado ou gravado, agora vamos falar com todos os pioneiros que vivem na Torre — anunciei com um sorriso. — Vamos ser educados e respeitosos. Mesmo que eles nos vejam não como humanos, mas como demônios, monstros, chantagistas e instigadores, sempre veremos cada um deles como pessoas.

A Bruxa Negra semicerrou os olhos. 

— Você tem um jeito de fazer coisas difíceis parecerem terrivelmente fáceis.

— Podemos tentar, não é? — perguntei.

— Vou tentar.

— Vou fazer o meu melhor.

Eu me virei para o Inquisidor. 

— Okay. Bom. Então, Bambolina.

— Sim, Mestre!

— Por favor, abra a porta.

— Tudo bem!  

Creaaaak!

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 286 – O Último Voto (7)

  — Isso é um grande problema. É o intervalo, mas poucas pessoas estão saindo…

1 hora ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 285 – O Último Voto (6)

  — Então ele é… — Ah, é estranho não poder usar uma câmera. Por…

1 hora ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 283 – O Último Voto (4)

  Realizamos um banquete. De uma só vez, conquistamos vários andares e alcançamos um novo…

1 hora ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 282 – O Último Voto (3)

  Um grito cortou o ar. — Patriarca — Lorde Deus Viper! Até este momento,…

1 hora ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 281 – O Último Voto (2)

  Pétalas de pêssego caíam. Uma flor era neve que não era fria.   https://tsundoku.com.br…

1 hora ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 280 – O Último Voto (1)

  Inevitavelmente, as Artes do Céu Demoníaco eram artes demoníacas. Clang! O Líder da Aliança…

1 hora ago