Realizamos um banquete. De uma só vez, conquistamos vários andares e alcançamos um novo marco. Além disso, o Viper retornou de seu treinamento em reclusão mais poderoso do que poderíamos imaginar. Havia motivos mais do que suficientes para realizar uma celebração.
Os líderes das Cinco Guildas não estavam mais cautelosos ou com medo do rápido crescimento de seus colegas. Como bons amigos, eles se parabenizavam de coração.
— Vou fazer meu coquetel de leite especial só para você, Mestre da Seita.
— Não, para, Vovô Espada do Luar! Você sabe menos sobre coquetéis do que sobre cascas de caranguejo! Você quer curtir a vibe de um bar de coquetéis, mas não entende realmente o sabor. Então, só bebe leite, seu velho cafona. Não ouse experimentar em… Hah!
— Aqui, um coquetel do medidor de poder de combate. Achei que o Kahlua com leite puro era chato, então misturei com suco de durião e expresso. Esta selva não parece um resort à beira-mar? Deixe eu medir seu nível de romantismo.
— Ugh, blar… Argh, blaaaaaargh!
— Uau, nível de romantismo 10.000… 20.000… 50.000… 530.000… Continua aumentando. É bom ser jovem. Um velho medidor de poder de combate como eu deveria simplesmente morrer.
— O Rei da Medicina mexeu com sua cabeça, seu velho louco?
Era um desastre em formação.
A Bruxa Negra balançou a cabeça enquanto tomava um drink com a Paladina.
— Vocês estão agindo como adolescentes… tem algo errado com o desenvolvimento cerebral de vocês?
Elas estavam sentadas em um tapete quadrado. Parecia que aqueles com inteligência abaixo de um certo nível não podiam se juntar a elas. A Condessa enfiou o nariz no tapete e miou, agindo de forma fofa na frente das duas. Paz, classe, elegância – a Bruxa Negra parecia mostrar o verdadeiro estilo de uma festa de drinks.
Eu sorri amargamente enquanto segurava meu suco de laranja.
— Um lado é o inferno, o outro é o paraíso…
— Não, acredito que ambos são paraísos! — disse uma voz familiar ao meu lado.
[A Princesa Caminhante de Miragens apareceu.]
Virei a cabeça para ver cabelos loiros caindo sobre os olhos de uma pessoa que parecia ter sido perfeitamente esculpida para retratar uma garota ideal, ou melhor, uma idol.
— Você sempre aparece e desaparece como um fantasma, Princesa.
A garota colocou as mãos na cintura.
— Sim, essa é a minha especialidade!
Ela foi nossa guia do trigésimo ao quadragésimo nono andar. Enquanto outros a conheciam apenas como uma Constelação, ela era, na verdade, um dos Pilares, que tinham a maior autoridade na Torre. Acima de tudo, ela era a filha da Mestra da Torre.
A Princesa sentou ao meu lado, sorrindo radiantemente.
— Uaaaaaaau! Isso é incrível! Já te elogiei várias vezes por quão incrível você é, mas continua me impressionando! Há uma boa razão para você ser o Ascendente que estou de olho!
Imaginando o que ela diria em seguida, dei a ela um pouco de espaço, mas ainda a olhei com olhos desconfiados.
— O que você está planejando dessa vez?
— Nada! Absolutamente nada! Não há nenhum esquema! Só vim te elogiar, Rei da Morte.
Eu suspirei e tomei um gole do meu suco de laranja.
A Princesa riu.
— Só quero te elogiar. Você, uh… todos vocês se saíram muito bem. Estive em muitas Torres, mas não acho que já vi esses andares sendo conquistados tão unanimemente como aqui.
— Sério?
— Sim! De todas as Torres que supervisionei, a melhor teve apenas uma espécie sendo perseguida. Isso é um segredo que você não pode acessar com seu nível de autorização atual, mas… — A princesa esticou as pernas. — Bem, quem se importa. Os Ascendentes lá escolheram seis espécies. Desde o início, foi acordado que uma espécie seria o bode expiatório. Inteligente, né? Se havia inundações, secas, condições de vida horríveis, tudo era culpa daquela espécie. Afinal, dizem que, se você quer fazer aliados, primeiro precisa fazer inimigos. Os Ascendentes daquela Torre usaram essa estratégia. Eles se uniram contra aquela única espécie.
— Esse é o melhor cenário que você testemunhou? — perguntei.
Esta Torre, como todas as outras, era um inferno da Mestra da Torre. Ela abraçava todos os gritos, ressentimentos e mortes borbulhando na Torre, sentindo a dor em nome de todos. “Melhor” não era exatamente a melhor descrição que uma criança que me pediu para salvar sua mãe usaria nesse cenário.
A Princesa pegou um lanche de bolo de arroz e o comeu lentamente.
— Sim. Porque as bruxas derrotaram as outras cinco espécies, e também o desafiante que acreditavam ser seu deus, antes de dar uma surra nos desafiantes restantes.
— Huuuuh?
— Sim, você me ouviu. Feito isso, as bruxas lavaram o cérebro das outras espécies para se tornarem seus soldados escravos. Com a ajuda deles, elas atacaram os andares inferiores da Torre. O exército das bruxas massacrou todos os humanos que confiaram nos desafiantes e viviam confortavelmente na Torre. Esses humanos foram então usados como cobaias para experimentos biológicos. É um final feliz.
A Princesa sorriu radiantemente.
— A propósito, os humanos de que estou falando agora são um pouco diferentes dos seus humanos. Eles parecem sapos. Enfim, em resumo, os papéis foram invertidos. Os humanos naquele mundo eram tratados como deuses, mas se tornaram sapos de laboratório da noite para o dia.
— Meu Deus. Que porra…
A Princesa continuou a mastigar o bolo de arroz, suas bochechas inchadas como as de um hamster. Apesar disso, sua pronúncia ainda era incrivelmente precisa.
— Não é incrível? Isso aconteceu há cerca de mil anos.
O olhar dela se voltou para mim. Suas bochechas estavam cheias de bolos de arroz com mel, então era quase impossível levá-la a sério. No entanto, seus olhos eram estranhamente aguçados.
— Você tem uma conexão surpreendentemente profunda com elas, Rei da Morte.
Eu pisquei.
— O quê?
Os olhos da princesa ficaram sérios.
— Pense nisso. Você já conheceu as bruxas antes.
A brincadeira era seu nome do meio. Ela permanecia no canto de seus olhos, mas suas pupilas agora brilhavam como joias. Ela estava me encarando, mas eu ainda lutava para lembrar de quem ela estava falando.
— Você disse que isso aconteceu em uma das Torres há mil anos. Como eu poderia tê-las conhecido? A diferença de tempo é…
— Se você está falando sobre sobreviver por tanto tempo, pode usar aura ou magia para viver por mais de mil anos. Na verdade, é comum, pelo menos nos andares acima do quinquagésimo. Você pode perceber só de olhar para o Assassino de Constelações.
— Ah.
De repente, as dicas que a Princesa deixou cair casualmente começaram a se encaixar na minha mente.
Senhor Imperador da Espada.
— Sim?
Você disse que derrubou um dos prédios da Torre Mágica há cento e cinquenta anos.
Essa foi a conversa que tive com o Guardião quando cheguei ao quinquagésimo andar após trapacear só para encontrar o Assassino de Constelações. O quinquagésimo andar era completamente diferente dos outros andares que eu havia visitado antes. Era extremamente perigoso. Mais importante, uma facção aterrorizante tinha o controle de todo o andar.
— Ah, sim. Eles originalmente tinham seis torres, mas eu derrubei uma delas.
A facção ainda tinha um rancor não resolvido contra meu Guardião, o Imperador da Espada. Era como se fossem nêmesis um do outro. Assim que imitei ele e gritei na direção dos magos, eles reagiram imediatamente. A reação foi bastante violenta.
“Imperador da Espadaaaaaaaaaaaaa! Você voltou! Eu sabia que você voltaria um dia! Mesmo quando todas as Constelações disseram que você estava morto, não duvidamos que você era um filho da puta que nunca ficaria morto mesmo que realmente morresse. Você possuiu alguém ou reencarnou? Ah, tanto faz! Não importa de qualquer jeito! Vamos te matar! Vamos te matar de qualquer jeito! Vamos despedaçar sua alma, espalhá-la por todo o universo e cagar em cima dela! Vamos te matar! Vamos te matar!!! Vamos te matar agora mesmo! Em nome e história da Torre Mágica, juro que te perseguiremos até o inferno!”
Eu ainda não conseguia esquecer de ver centenas, milhares, dezenas de milhares de magos avançando em minha direção e da Constelação em vassouras. Virei para olhar o rosto da Princesa, um leve tremor percorrendo minha espinha com a memória. Ela me ofereceu um sorriso inocente.
Entendo. Vamos tentar resumir.
— Os magos que conheci no quinquagésimo andar são essas bruxas? — perguntei.
A Princesa disparou um rojão de aniversário que trouxe consigo.
— Correto! Como esperado de você, Rei da Morte! Você capta rápido, então é fácil conversar com você.
— Que caralhos… — Ao perceber que todos os laços e conexões na minha vida eram absurdamente complicados, me dei conta de que havia perdido uma pergunta importante. — Ah, espera um minuto. É possível que os principais residentes de uma Torre mudem?
— Claro. Se os Terras ficassem irritados e massacrassem todos os residentes da sua Torre, eles se tornariam os novos principais residentes da Torre. Bem, isso nunca acontecerá enquanto você estiver vivo. Os cidadãos do Império Aegim e as pessoas dos livros apocalípticos, até mesmo o mundo onde Raviel vive, teoricamente podem escalar a Torre no seu lugar. Você só não percebeu isso ainda porque vocês estão monopolizando os rankings agora.
Certamente, apenas aqueles classificados até o sétimo lugar podiam ir para o andar mais alto.
— Bem, se alguém dos mundos conquistados entrasse no top sete em vez de nós…
— Sim, eles provavelmente também podem escalar a Torre. — A Princesa deu de ombros. — Embora não seja fácil para eles entrarem nos rankings.
— Por quê?
— Hmm? Bem, eles lutam todos os dias em seu mundo pela sobrevivência. Aqueles que não têm motivo para deixar sua terra geralmente não têm motivo para alcançar o céu também. Não importa o quão fortes sejam, a Torre não presta atenção em pessoas assim.
Suas palavras ressoaram fortemente no meu coração.
A Princesa deu de ombros novamente.
— Mas mesmo que não seja por esse motivo, pode haver aqueles que desejam ascender aos céus. Por exemplo, os Terras… devo chamá-los de Asuras agora?
Ela sorriu.
— Os Asuras são fortes. Eles sabem que há um mundo superior porque têm uma Constelação entre eles. Isso não é tudo. Eles dominaram as Artes do Céu Demoníaco, que são tão poderosas que podem ser consideradas um trunfo. Eles até sabem como usar as Fórmulas das Artes do Céu Demoníaco. Esses caras poderão subir nos rankings rapidamente, mas… isso causará alguns problemas.
Essa garota herdou não apenas a brincadeira de sua mãe, mas também seu veneno? Nos olhos da Princesa, havia um toque de sarcasmo que combinava com o sorriso zombeteiro em seus lábios.
— Que problemas? — perguntei.
— Rei da Morte, você está confiante de que os Terras e seus colegas nunca te trairão, mas e quanto aos outros residentes da Torre que não participaram desta expedição? Quando vocês trouxerem seus “filhos” para a Torre de repente, será que eles receberão a nova espécie de braços abertos?
A Princesa riu. Era para soar engraçado, mas havia uma artificialidade nisso.
— Fico imaginando o que eles fariam? Talvez você possa dizer a eles que não há problemas, então não há necessidade de se preocupar, mas será que acreditarão? Você tem uma boa reputação, então isso pode funcionar. Mas e seus outros colegas? Apenas um punhado de pessoas sabe que a Mestre do Dragão Negro mudou. Me pergunto se você pode contar nos dedos das mãos quantas pessoas sabem que o Inquisidor mudou. As pessoas confiarão neles mesmo que digam, “Por favor, acreditem em nós”? E quanto ao Viper? O Espada do Luar? Será que aqueles que residem nos andares inferiores da Torre confiarão em você e nas crianças que você trouxe para este mundo?
Eu olhei ao redor da área, absorvendo o burburinho da animada festa de drinks.
— É uma pena, mas vou encerrar o curso de durião aqui — anunciou o Espada do Luar com graça.
— Eu… eu sobrevivi… Ugh. Eu sobrevivi… Eu sobrevivi…
— O próximo drink é um coquetel feito com o melhor sal extraído diretamente de Slimepolis, misturado com o licor branco fabricado a partir dos fluidos corporais dos Cascomontes. Mestre da Seita, dizem que você precisa tomar isso de um gole só para aproveitar totalmente o sabor. Vá em frente.
— Uh… isso não é só gelatina com sal? — perguntou o Viper, desconfiado.
— Beba.
Sim, independentemente de idade, gênero ou espécie, todos estavam rindo e se misturando à sua própria maneira. Havia inveja, admiração, amizade, esperanças malformadas e suspiros amadurecidos ao longo do tempp. Ainda assim, todos se olhavam diretamente nos olhos, assim como o Viper e eu fizemos.
Se nos vemos como pessoas, isso é suficiente.
Eu assenti e olhei diretamente nos olhos sorridentes da Princesa.
— Eu posso resolver isso.
— Huh?
— Bem, posso ajudar os residentes a encontrar uma solução, para ser preciso.
Eu voltei minha atenção para a Bruxa Negra. Ela ainda estava bebendo com a Paladina, mas não falava muito, apenas observando a área com uma expressão entediada. Nossos olhos se encontraram.
— O que você está olhando?
Seus lábios se moveram. As folhas de palmeira lançavam sombras em seu rosto. Apesar da distância entre nós, recebi sua Transmissão de Aura claramente.
— Você pode vir aqui por um momento?
— Não estou com vontade… Por quê?
— Tenho algo importante para discutir com você e a Princesa.
A Bruxa Negra suspirou e colocou o copo no chão. Antes que ele tocasse o solo, ela se teletransportou bem na minha frente e perguntou:
— O que está acontecendo?
— Antes de subirmos para o quinquagésimo andar, há um evento que precisamos preparar primeiro.
— Evento?
— Sim, um evento.
A Bruxa Negra inclinou a cabeça enquanto a Princesa me olhava com interesse. Eu pausei por um momento antes de adicionar:
— Vamos voltar para o primeiro andar da Torre amanhã e começar uma votação.
— Votação? Pensei que isso tinha acabado quando os Skians deram sua palavra.
— Não, ainda há uma última votação que devemos fazer. Ainda não recebemos os votos das pessoas que vivem em Babilônia.
Anastasha ficou em silêncio. Sim, isso estava correto. A votação mais importante ainda estava por vir. As Cinco Guildas superaram seus conflitos no passado e se uniram. Com as cicatrizes em seus corações, decidiram seguir em frente. Isso era algo bom que merecia ser celebrado.
Mas apenas nós podemos celebrar genuinamente no momento.
Os residentes de Babilônia seguiam suas vidas, alheios a tudo isso. Eles estavam felizes que os andares haviam sido conquistados em uma velocidade sem precedentes, então estavam torcendo e apoiando as Cinco Guildas.
No entanto, problemas invisíveis persistiam em todos os lugares. Talvez, como no cenário hipotético que a Mestra da Torre mostrou, uma rebelião eclodisse no Panteão. Era possível que a Mestre do Dragão Negro fosse traída, e assim, a Torre desmoronasse por dentro. Se desconsiderarmos as vidas das pessoas comuns, elas, por sua vez, desconsiderariam as nossas.
Precisamos conversar uns com os outros.
Não, apenas conversar não era suficiente.
Devemos mostrar a eles o que conquistamos para que possam compreender.
Por essa razão, fazer isso era essencial.
— Anastasha, por favor, prepare uma conferência de imprensa. Vou realizar minha segunda conferência de imprensa desde que me tornei o Rei da Morte.
Anastasha franziu a testa.
— Não seria uma má ideia realizar tal evento… é uma conquista significativa para mostrar ao mundo exterior…
— Por favor, permita que não apenas repórteres, mas também os residentes da Torre participem livremente. Os residentes também devem poder fazer perguntas, e não me esquivarei de responder. — Eu encarei os olhos da Bruxa Negra. — Quero que todos vocês também estejam presentes. Vamos enfrentar e falar honestamente com todos que vivem em Babilônia.
Dessa forma, todos poderiam escalar a Torre juntos.
A Bruxa Negra permaneceu em silêncio. Seu silêncio foi longo, não porque ela não soubesse o que dizer, mas por causa dos pensamentos avassaladores que enchiam sua mente. Seu silêncio era uma maneira de suportar essa onda esmagadora.
— Será perigoso. — Ela disse finalmente. Suas palavras resumiam muitos de seus pensamentos. — Podemos controlar uma conferência de imprensa normal. Os repórteres permitidos, as perguntas apresentadas, as reações do público, os arranjos dos assentos… a Guilda do Dragão Negro pode orquestrar tudo cuidadosamente, mas se permitirmos que os residentes também façam perguntas…
— Eu sei.
Anastasha ficou em silêncio novamente. Após alguns momentos, ela acrescentou:
— Muitas pessoas querem te machucar.
— Sim, estou ciente.
— Algumas pessoas pensam que você é uma estrela que as Cinco Guildas treinaram juntas. Dizem que suas conquistas na verdade pertencem a elas, mas nós intencionalmente te demos o crédito para te transformar em uma estrela. O Rei da Morte é apenas um fantoche, seguindo os comandos das Cinco Guildas…
— Eu sei.
— Você é órfão. Por causa do seu passado, alguns te desprezarão, consciente ou inconscientemente. Você também trouxe o diretor do seu orfanato para a Torre. Algumas pessoas já acreditam que você está favorecendo aqueles ao seu redor assim que se tornou…
— Sim.
— Há pessoas que não merecem te machucar. Muitas delas. Você não precisa fazer algo que vai te ferir.
— Eu tenho um motivo. Você também sabe qual é esse motivo. Sim, as pessoas querem me machucar e criticar. Algumas são tão mesquinhas quanto eu costumava ser. Mas Anastasha, esse é o custo que as Cinco Guildas têm que pagar por manter a política de sigilo na Torre por mais de uma década. — Coloquei minha mão sobre a dela. — Essas pessoas não estão apenas inventando histórias para me machucar. Elas foram tratadas como ninguém todo esse tempo, então querem machucar qualquer um para fazer sua presença conhecida.
— Elas querem te machucar sem motivo.
— Bem, o mundo está cheio de irracionalidades. — Eu disse com um sorriso. — Mas os líderes devem enfrentar esse tipo de irracionalidade. Todos vocês me tornaram um líder.
Eu respirei fundo.
— Agora, é a minha vez de ser o líder da Torre.
Tradução: Rlc
Revisão: Pride
💖 Agradecimentos 💖
Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:
📃 Outras Informações 📃
Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.
Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.
Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!
— Isso é um grande problema. É o intervalo, mas poucas pessoas estão saindo…
— Então ele é… — Ah, é estranho não poder usar uma câmera. Por…
As tesouras de cabeleireiro cortavam o ar. — Tem certeza de que quer deixar…
Um grito cortou o ar. — Patriarca — Lorde Deus Viper! Até este momento,…
Pétalas de pêssego caíam. Uma flor era neve que não era fria. https://tsundoku.com.br…
Inevitavelmente, as Artes do Céu Demoníaco eram artes demoníacas. Clang! O Líder da Aliança…