O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 252 – Independência (1)

 

A poça de luz ao meu redor desapareceu lentamente.

Vroooooong.

Um som um tanto estranho ecoou em meus ouvidos, mas o que eu podia ver era nada menos que divino. Começando pela minha cabeça, pescoço, ombros e depois braços, a poça de luz logo revelou minhas pernas e pés, se espalhando em todas as direções como seda.

Essa luz provavelmente é causada por algum tipo de Habilidade.

De quem seria a história que essa Habilidade contava? Me senti um pouco sobrecarregado enquanto observava silenciosamente a luz sedosa desaparecer.

— Você se retirou do andar?! Isso é ridículo!

Minha paz foi perturbada quando o rosto de uma princesa familiar surgiu do chão. Ela lutava para subir do buraco de onde havia aparecido. Será que era um fantasma? Será que finalmente conseguiu um emprego em um filme de comédia por causa da recessão na indústria de filmes de terror? Que pena.

— O que você estava pensando? Por que desistiria?

A Princesa Caminhante de Miragens era um Pilar que sustentava a Torre e filha da Mestra da Torre. Além de sua mãe, ela provavelmente tinha o maior poder na Torre. Agora, estava aliviando seu estresse balançando o travesseiro que costumava carregar.

— Você está planejando algo, né? Mortezinho, você está fingindo se retirar do andar para executar seu plano secreto genial, né? Sua irmã acredita em você. Agora, desembucha!

Eu disse: 

— Eu realmente desisti.

A Princesa ficou furiosa. 

— Por quêêêêêêêêêêê? Por que você faria isso depois de tudo o que fez para criar seus filhos!!! Eles estão tão perto de conquistar o continente, então por que você desistiria…

— As crianças dizem que não me querem.

Hã?

Sentei em uma cadeira branca. Este espaço onde o branco se estendia até o horizonte era surpreendentemente conveniente. Pensei que gostaria de me sentar, e uma cadeira apareceu imediatamente. Depois que me sentei, chá, xícaras de chá e uma mesa apareceram como se estivessem esperando por mim.

Peguei o chá preto e cheirei. Era um chá preto de pêssego de altíssima qualidade. Tinha um sabor como se Libton Icetea, o Primeiro, tivesse recebido o título de cavaleiro e sua família tivesse dedicado três gerações ao reino. Talvez após Libton Icetea, o Terceiro, ter levado o reino à vitória em uma batalha importante, ele finalmente se tornou um nobre.

Abaixa a cabeça para provar o líquido na xícara. 

— Gostaria de elogiar adequadamente este chá encantador, mas só posso compará-lo a esta marca de chá comumente encontrada em supermercados.

Ugh.

— Não suspire, Princesa. Sou eu quem quer suspirar.

Talvez meu comportamento de plebeu tenha ajudado a Princesa a recuperar sua elegância como nobre. Ela se sentou à minha frente, pressionando os dedos na testa. A julgar pelo seu simples encolher de ombros, parecia que ela ia adiar me repreender por um tempo.

— Bem, não vai levar tempo? Quando comi pizza pela primeira vez quando era jovem, fiquei tão impressionada quanto três costeletas de porco, mas depois que cresci e comecei a comer frango frito temperado, fiquei tão chocada quanto cinco pizzas.

— Existem costeletas de porco, pizza e frango temperado no seu mundo também?

— Sim, então meu padrão de comida saborosa é frango temperado. Comparado a quando era jovem, eu tenho um gosto verdadeiramente luxuoso.

Ela realmente tinha.

Como esperado de uma nobre do reino… Hmm, ou deveria dizer um Pilar da Torre?

Alguém como a Princesa provavelmente vivia uma vida luxuosa, então ela não seria capaz de imaginar uma vida como a minha, onde eu tinha que procurar qual loja de tteokbokki dava a maior quantidade de bolinhos de arroz.

A Princesa abraçou seus travesseiros e disse: 

— Mas a coisa mais deliciosa foi o ensopado de pasta de soja que a Mamãe fez ela mesma.

— Existe ensopado de pasta de soja no seu mundo também?

— Sim, tem um sabor especial. Nenhum número de frangos temperados é suficiente para expressá-lo. É um gosto nostálgico, então ainda peço frequentemente que ela faça para mim.

— Entendo. O diretor do meu orfanato frequentemente fritava ovos para mim, e eu os misturava com arroz, óleo de gergelim e molho de soja. Na verdade, pedi a ele que cozinhasse isso pra mim várias vezes na Torre antes de chegar ao trigésimo primeiro andar.

Se meus membros do clã estivessem presentes, Estelle teria perguntado: “Por que alguém como a Mestra da Torre faria ensopado de pasta de soja?” Sylvia questionaria se a princesa era realmente parte da nobreza, enquanto Kim Yul me repreenderia e diria: “Cozinhe seu próprio arroz com ovo, Patriarca. Suas mãos são perfeitamente funcionais. Pare de dar mais trabalho ao meu amigo.”

No entanto, eles não estavam aqui. Apenas a Princesa e eu estávamos presentes.

Maluco do caralho…

[Brilhinho mostra sua concordância com o Imperador da Espada em silêncio.]

Como sempre, estavam presentes, mas eu não ia me preocupar muito com eles. De qualquer forma, foi quando a Princesa e eu chegamos a um acordo dramático, apesar de nossas diferentes classes sociais.

Hã?

Por um momento, me senti ligeiramente tonto. Os Olhos de Semideus, que ativaram pela primeira vez ao lidar com o Viper, ativaram novamente sem nenhum aviso. Antes que eu pudesse resistir, fui sugado para um devaneio.

 

https://tsundoku.com.br

 

Parecia que eu estava espiando o passado traumático de alguém.

— Minha filha…

Era um porão escuro. A Viscondessa Ametista, que ainda não se tornou a Mestra da Torre, estava cuidando de uma criança pequena. A expressão em seu rosto era diferente de tudo que eu já tinha visto. A criança era muito menor do que é agora, mas eu podia dizer que era a Princesa Caminhante de Miragens.

— Eu te amo — disse Ametista, esfregando a bochecha na criança.

— Vamos para casa dormir, Mamãe — respondeu a menina, retribuindo o gesto.

Eu observei esse devaneio se desenrolar. O momento parecia um santuário em si mesmo. Parecia que ninguém deveria ousar se aproximar. Enquanto a Mestra da Torre olhava para sua filha, havia apenas afeto em seus olhos, um afeto que me fazia sentir engasgado só de olhar para essa cena.

Essa provavelmente era uma das facetas puras da deusa. Ela segurou a mão de sua filha e seguiu para algum lugar. Foi isso. Eu não tinha ideia de para onde estavam indo ou por que disseram “Vamos para casa”.

No momento em que as duas pessoas deixaram o porão escuro e subiram as escadas, o devaneio em meus Olhos de Semideus foi interrompido.

 

https://tsundoku.com.br

 

Eu pisquei. Assim que o sonho terminou, a realidade continuou.

— Estou só dizendo, mas também sou muito boa na cozinha.

A Princesa parecia muito animada.

— Se eu fosse dar uma classe de item para os pratos que faço, seria EX. Não tem como ser outra. De qualquer forma, herdei as habilidades culinárias da Mamãe, então quando uso essas habilidades para fazer frango temperado em vez de ensopado de pasta de soja e crio meu próprio gosto de nostalgia… Rei da Morte, será uma grande revolução nas artes culinárias, tão épica que valeria escrever cerca de duzentos capítulos de uma novel chamado A Princesa Está Cozinhando!

A Princesa não parecia notar que eu estava em um devaneio, continuando livremente a falar o que queria. Quando vi meu reflexo em seus olhos, notei perplexidade escrita em meu rosto. Não era só porque eu estava empolgado com seu plano temível de alcançar um sabor revolucionário com seus pratos. Eu também estava pensando sobre o que tinha acabado de acontecer comigo.

Isso também é um fragmento do trauma da Mestra da Torre?

Para a Mestra da Torre, toda a sua vida não era diferente de um trauma. Lembrava não apenas do próprio trauma, mas também coletava os traumas dos outros. Além disso, ela até criou inúmeros mundos paralelos onde salvava outros, morria, era torturada ou assassinada em seu lugar.

Todas essas memórias estão dormentes dentro de mim.

Parecia que a especulação que formulei enquanto lidava com Viper estava correta.

Mesmo agora.

A quantidade de memórias era tão grande que eu não conseguia reconhecê-las em um nível consciente, mas elas ocasionalmente apareciam como um devaneio.

Isso é um problema.

Talvez eu acabasse vendo o futuro. Talvez visse eventos de centenas de anos atrás que ocorreram em um mundo que não tinha nada a ver comigo. Na verdade, eu poderia ver cenários de e se, como aquele em que Ametista era assistente de Yoo Soo-Ha. Como chamar isso senão um devaneio?

Entendo por que ela tentou me impedir tão desesperadamente.

Eu sorri amargamente. Quando declarei que queria ver o trauma da Mestra da Torre, ela continuou me impedindo, oferecendo outros presentes ou compensações. Em troca, tudo o que eu tinha que fazer era não assistir ao seu trauma.

“Por favor, me escute. Você será despedaçado” A Mestra da Torre havia implorado na época.

Agora eu entendia o aviso. Tomei um gole da versão ultra-evoluída do chá gelado Libton e olhei para cima. 

— Princesa.

— Sim? O que é? Quer que eu cozinhe para você em algum momento? Desculpe, Rei da Morte. Para fazer isso, você precisa me cozinhar um prato que me convença de que é digno. Eu sou, por assim dizer, a vilã principal em quadrinhos de culinária. Mesmo que você faça o melhor prato, eu posso facilmente criar um que supere o seu e expanda a construção do mundo…

— Não, é só que… Você realmente parece gostar da sua mãe.

A Princesa fez uma pausa. Após um tempo, um sorriso apareceu em seus lábios.

— Sim. Eu amo a Mamãe.

— Sua mãe é uma deusa. Você já se sentiu sobrecarregada por isso, ou algo assim? Sabe, já quis ter nascido em uma família comum?

A Princesa traçou as bordas de sua xícara com o dedo. 

Hahaha. O quê? Bem, eu ia te questionar por se retirar do andar, mas vou seguir essa linha por agora.

— Como é realmente ser filha da deusa?

Mmmmmm. Estou muito feliz! — Ela respondeu com um sorriso radiante. — Mas há um erro no que você disse, Rei da Morte. A possibilidade de estar pelo menos um pouco mais feliz se eu tivesse nascido em uma família comum não se aplica a mim. Na verdade, não se aplica a nenhum dos filhos da Mamãe.

— O quê?

— Somos quem somos apenas por causa da Mamãe.

Eu inclinei a cabeça, não sabendo o que isso significava. A Princesa tomou um gole de chá preto enquanto me olhava por cima da xícara.

— É difícil entender de imediato, não é? Então imagine assim. — Ela disse.

Ao lado da xícara havia um pote de vidro cheio de cubos de açúcar. A Princesa abriu a tampa do pote e levantou o cubo de açúcar do topo com seus dedos esguios.

— Existe um certo ser humano especial que massacra pessoas incondicionalmente após o nascimento.

O cubo de açúcar foi lentamente retirado do pote.

— Não importa em que mundo eles nasçam, essa pessoa permanece a mesma.

O cubo de açúcar caiu na xícara com um pop.

— Eles destroem e queimam os outros. Por causa deles, países e continentes são aniquilados.

O cubo de açúcar que caiu no chá preto derreteu, borbulhando um pouco.

— Não importa em que mundo, que família ou que pais eles nasçam, isso não mudará. Essa pessoa é verdadeiramente, verdadeiramente especial nesse sentido.

Era assim que eu via Yoo Soo-Ha: um demônio imperdoável que nasceu errado.

— Ninguém pode converter essa pessoa ou fazê-la entender o amor. É impossível convencê-la por que o mundo deve permanecer como está em vez de desaparecer.

A Princesa levou a xícara à boca. Quando a xícara foi colocada de volta na mesa, eu tive um pressentimento sobre o final da história. Um arrepio percorreu minha espinha.

— Então…

A princesa sorriu. 

— Pelo que ouvi, há um total de vinte e quatro pessoas tão especiais em todo o universo. Minha mãe, por acaso, também tem vinte e quatro filhos. Bem, eu sou a mais velha entre eles. Você esteve em nosso reino. Lá, sou conhecida como Gosenita. Realmente. Não é fácil ser a filha mais velha porque meus irmãos mais novos são muito arteiros!

Eu fiquei quieto. Sem perceber, murmurei o lema da Mestra da Torre. 

— Ninguém nasce errado…

A Princesa bateu palmas suavemente. 

— Isso mesmo! A Mamãe é um pouco boba. De qualquer forma, ela só acolheu crianças que iam nascer erradas e as fez suas. E ela nos ensinou tudo sobre amor.

A Princesa piscou brincalhona. 

— Embora isso fosse o limite.

— O limite?

— Sabemos o que é amor agora, mas só amamos a Mamãe. Nossas balanças são muito diferentes das dos outros. Quando colocamos um mundo e nossa mãe em cada lado da balança, ela inclina muito visivelmente para a Mamãe. Bem, para nós, um mundo pesa menos que uma pena.

Era o completo oposto da relação que eu tinha com os Terras.

— Sim, por exemplo, não estou destruindo a Alta Torre ou as Torres agora simplesmente porque a Mamãe me pediu para não fazer isso.

A Princesa era completamente dependente de sua mãe.

Ela sorriu brilhantemente. 

— Não se preocupe. Embora às vezes desobedeçamos aos pedidos da Mamãe por diversão, não fazemos nada que a deixe realmente triste. Há alguns malucos, mas eles não podem entrar na Torre. Não se preocupe. Então, do que se tratava tudo isso… Ah, certo. Por que você desistiria de completar o andar, Rei da Morte? Os Terras estavam a apenas dois passos de conquistar o continente! É ultrajante desistir ali! Ultrajante!

Eu me acalmei. Talvez a Princesa não percebesse o tipo de expressão que fez agora. No momento em que ela disse que não ia destruir a Torre, o olhar em seus olhos era…

Não, seria melhor deixar isso sem dizer. Ninguém se beneficiaria de ser descrito como um demônio. Não havia necessidade de ela falar sobre a parte amaldiçoada de si mesma que havia sido selada. A Princesa geria os andares, e eu escalava a Torre. Como essa era nossa relação, o que tínhamos era suficiente por agora.

— Como eu disse, as crianças não queriam minha ajuda.

— Sério? Os Terras não queriam sua ajuda? Foi por isso que você desistiu de completar o andar?

— Sim, meu clã se ofereceu para ajudá-los na guerra. Pessoas morrem durante guerras, então quem não gostaria de ajuda? Mas os Terras recusaram diretamente, dizendo que é a luta deles e somente deles.

Hmm.

— Meus filhos já estão construindo seu próprio caminho. O que acontece depois, os erros que cometem, mesmo que esses erros possam levar à morte deles… Meus filhos acham que podem e devem lidar com tudo que vier em seu caminho. Eles também têm as habilidades para isso.

Eu sorri um pouco. O presidente passou pela minha mente. Sua resposta foi educada, mas ele basicamente disse a Uburka para sumir.

— Eles cresceram agora, então não posso mais interferir em suas vidas. Claro, se eu não interferir, eles podem sofrer muito. É triste e irritante, mas a menos que peçam ajuda primeiro, vou apenas ficar sentado e observá-los.

Com minha sorte e habilidade, fiz dos Terras a melhor espécie do continente, mas isso não significava que tudo era minha obra ou que eles deveriam me servir como um deus. Eu não queria nada disso.

A missão de guiar meus filhos das periferias do mundo terminava aqui. Os Terras agora se mantinham firmes com seus próprios pés. Eles não precisavam de mais do que sua força física para derrubar os inimigos à sua frente, e garantiram que não precisavam se apoiar nos ombros de um deus para chegar ao seu destino. Nesse caso, tudo o que seu deus podia fazer era recuar e observá-los.

A Princesa agitou seu travesseiro. 

— Mas, mas! Você não está nem um pouco preocupado ou curioso? Tipo, que desastres vão atingi-los nos andares futuros? O que vai acontecer com a evolução final dos Terras? Por que as recompensas foram adiadas?

— Para responder suas perguntas, primeiro, eu sei o que vai acontecer nos andares futuros.

Era natural. Antes da regressão, eu tinha visto Yoo Soo-Ha completar até o quadragésimo andar.

A partir do trigésimo sétimo andar, ocorre uma chamada missão mundial.

Como não era uma missão individual, o conteúdo não seria muito diferente do que eu sabia.

— Também sei o que está acontecendo com as recompensas.

Eu já tinha dito aos meus colegas da Torre que o fato de a recompensa por completar os andares não ser revelada era um mistério em si. Esse mistério seria revelado no momento em que o quadragésimo andar fosse concluído. Por causa disso…

— Não estou preocupado que não poderei encontrar os Terras que passaram por sua evolução final. — Eu disse com confiança. — Eu, Rei da Morte, desisto de completar o trigésimo sexto andar, Princesa Caminhante de Miragens. E prometo que logo começarei a escalar novamente e salvarei sua mãe como prometemos.

Eu me curvei. 

— Então, por favor, permita que meus filhos lidem com o resto sozinhos.

Um longo silêncio se seguiu. A Princesa me encarou pelo que pareceu uma eternidade antes de suspirar. Em um instante, o aroma e o calor do chá preto desapareceram. Por muitos minutos, apenas nos encaramos, escondendo o som de nossos batimentos cardíacos.

A Princesa sorriu amargamente. 

— Tudo bem, então os goblins se tornaram independentes antes de mim.

Um anúncio da Torre seguiu aquele lamento silencioso.

[O Rei da Morte se retirou do trigésimo sexto andar.]

[A Princesa Caminhante de Miragens reconhece a retirada do Rei da Morte!]

Meus filhos, agora é a hora de vocês brilharem.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 256 – Aquele que Não Completa os Andares (2)

  [Entrando no trigésimo oitavo andar.] O conteúdo do holograma mudou um pouco. O Inquisidor…

2 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 255 – Aquele que Não Completa os Andares (1)

  O tempo continuou a passar rapidamente. Embora a primeira presidente Cascomonte do Conselho de…

2 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 254 – Independência (3)

  O tempo passou rapidamente. Quanto mais colorida se tornava a bandeira que simbolizava o…

2 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 11 – Cap. 253 – Independência (2)

  — Devo te teleportar para o primeiro andar de Babilônia? Ou… — Não, quero…

2 horas ago

A Eminência nas Sombras – Vol. 06 – Cap. 04 – O Monstro se Torna uma Lenda!

— Hã. Parece que Jack, o Estripador, não vem — disse um dos Lâminas Noturnas,…

2 horas ago

Império Tearmoon – Vol. 03 – Cap. 25 – Princesa Mia… Apresenta uma Reclamação Contra seu Eu Futuro!

  Depois da aula, no dia seguinte à Missa de Abertura, Mia dirigiu-se à biblioteca,…

1 dia ago