O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 10 – Cap. 229 – Ódio (2)

 

[Escolha uma Carta de Habilidade.]

No momento em que estendi a mão para pegar uma carta, dedos muito mais curtos que os meus se entrelaçaram com os meus, me impedindo.

— Você não pode fazer isso, senhor Gong-Ja.

— O quê?

— Isso não é divertido. Você me provocou até agora, então não pode se envergonhar assim.

Arrepios percorreram minha espinha. Seus dedos pareciam sem peso, como o ar. Uma sensação quente, fria, como uma névoa, roía minha mão.

— O que quer dizer?

— Haha.

A respiração de Ametista era tão leve quanto seus dedos. Cada vez que ela se aproximava para sussurrar, sua respiração mordiscava gentilmente minha orelha.

— Você me mostrou sua primeira Carta de Habilidade e disse para eu te dar uma recompensa. Mas olha, está escrito bem aqui na carta.

Ametista bateu na carta em minha mão com suas unhas. A carta dourada tremeu como se tivesse sido eletrizada por ela.

Quero Ser Como Você

Classe: S+

Efeito: Ativada automaticamente após um inimigo te matar. Você poderá copiar e transformar uma das Habilidades dele em sua. A Habilidade copiada será escolhida aleatoriamente, mas você não pode copiar as Habilidades dos seus inimigos mais de uma vez.

※No entanto, você vai morrer!

Ametista riu como uma garota fazendo uma brincadeira. 

— Olhe, senhor Gong-Ja. Está escrito bem claro aqui, não é? Aqui… Não, não aí. Aqui. No final, diz claramente: “A Habilidade que você copiar será escolhida aleatoriamente.”. Senhor Gong-Ja, você me disse para te dar minha Habilidade de acordo com as regras da Torre.

Talvez esse fosse o lado mais inocente de Ametista que ela poderia mostrar.

— Por favor, siga as regras.

Ela estalou os dedos. Como vagalumes assustados pelo som de fogos de artifício, as cartas douradas se dispersaram, depois se fundiram em chamas. Ametista se inclinou sobre meu braço e sussurrou: 

— Aleatoriamente. Não me importo se você pegar um pedaço da minha carne, mas por favor, siga as leis justas da Torre e decida aleatoriamente que parte da minha carne você vai tomar.

Olhei para cima. No céu noturno, nove vagalumes dourados voavam constantemente. Agora que o signo estelar havia desaparecido, cada carta se tornou um cometa enquanto cruzava o céu noturno, deixando longos rastros.

— Tem sido uma navegação tranquila até agora, não é? Você conheceu o senhor Imperador da Espada, e ele leu todas as cartas para você, dizendo quais Cartas de Habilidade deveria escolher. Tudo o que você fez foi escolher uma, como se um vendedor de sorvete tivesse te perguntado qual sabor você queria. Mas todos os bons momentos devem chegar ao fim algum dia.

Seus olhos roxos me encararam. Nenhum espelho era provavelmente tão claro quanto seus olhos. Eu só conseguia ver, no máximo, os véus de seus olhos roxos.

Além deles, havia reflexos infinitos de seus olhos. Um espelho refletia outro espelho, que refletia o espelho no primeiro espelho. O espelho refletido no primeiro espelho refletia de volta o segundo espelho… Espelhos roxos…

— Agora vamos deixar isso para sua sorte.

Antes que eu percebesse, estava preso olhando. Uma vez que enfrentei os olhos de Ametista, se tornou impossível virar a cabeça para qualquer outro lugar, como se eu tivesse sido pego em uma armadilha habilmente montada. Os olhos roxos refletiam meus olhos, e meus olhos refletiam aqueles olhos roxos, que novamente refletiam meus olhos de volta para mim…

Saia disso!

Se eu ficasse assim, me tornaria uma estátua que só poderia olhar para os olhos de Ametista indefinidamente.

Eu assenti. 

— Tudo bem. Farei como você diz, mas escolherei qualquer Habilidade que eu quiser.

— Hahahahaha…

— Mas vamos estabelecer as regras primeiro.

— Quais serão elas? — perguntou Ametista.

— Primeiro, nunca olharei para a frente das cartas a menos que você as mostre para mim.

— Sim, bem. Isso é óbvio, mas louvável.

Eu encarei Ametista enquanto fortalecia minha visão com minha aura. 

— Mas, quando eu pegar uma carta, por favor, não trate como se eu a tivesse escolhido.

— Hmm? O que você quer dizer?

— Eu gostaria que você me desse tempo para olhar o verso da carta, tocá-la e examiná-la um pouco. Ah, nunca verei a frente de qualquer forma. Ainda assim, se eu virar a carta e ver a descrição, você pode cancelar tudo isso.

Ametista sorriu de forma coquete.

— Hmm… Estou curiosa. O que você está planejando fazer? Tudo bem, senhor Gong-Ja, posso esperar você fazer sua escolha pelo tempo que quiser. Se necessário, usarei o Sopro do Dragão de Água Gélida para parar o tempo.

— Não precisa ir tão longe.

— Okay. Então vamos tentar!

Primeiro, juntei todas as nove cartas douradas. Elas estavam quicando como aquela bola dourada do jogo de esportes de uma novel de fantasia muito famosa.

Mas, crianças, eu uso aura. Vocês não são nada além de vagalumes.

Respirei fundo e tirei as cartas do baralho uma a uma com muito cuidado. Então, olhei para Ametista, que estava sentada à minha frente. Trocamos olhares, com o monte de cartas espalhado entre nós.

Ametista inclinou a cabeça, confusa. Tomei uma decisão imediatamente e coloquei a primeira carta de lado.

Não, essa não é a Habilidade que quero.

O riso de Ametista se misturava com deboche.

— Huh? Você está tentando adivinhar a carta olhando minha expressão facial? Acha que está jogando pôquer, senhor Gong-Ja? Ninguém consegue ler minhas expressões faciais. A única coisa que você vai conseguir prestando atenção no meu rosto é admiração pela minha beleza perfeita, espanto pela minha nobre elegância e alegria infinita pela minha própria existência.

— Mestra da Torre.

— Sim?

— As pessoas nunca te dizem para parar de falar bobagens?

— Meus vassalos geralmente dizem. Não são cruéis? Não há matriarca melhor que ame e cuide de seus vassalos tanto quanto eu.

Mesmo enquanto Ametista falava besteiras, eu cuidadosamente e calmamente tirava as cartas uma a uma. Não, não era essa, também não era essa.

Próxima, próxima, próxima, próxima… Quando as nove cartas foram reduzidas a três, Ametista percebeu que algo estava errado.

— Senhor Gong-Ja, você…

Parecia que a suspeita de que talvez eu não estivesse apenas adivinhando as cartas pela sua expressão facial finalmente cruzou sua mente. Eu provavelmente tinha um método claro de distinguir as cartas.

— O que está fazendo? Como você está fazendo isso?

Olhei para ela. 

— Bem, eu posso estar recorrendo a algum tipo de Habilidade novamente.

— Você não tem uma Habilidade que te dá visão de raio-X. Mesmo que tivesse, seria impossível ver através das Cartas de Habilidade. Um feitiço foi usado para criar um material verdadeiramente especial para essas cartas. Como você pode…

Ametista semicerrou os olhos. Descartei mais uma carta. Agora, eu estava com as últimas duas.

Olhei para ela novamente. 

— Tenho algumas cartas interessantes sobrando.

Eu ainda estava olhando apenas para o verso das cartas douradas. Elas tinham algum tipo de padrão. O que esse padrão significava era um assunto de controvérsia entre os Caçadores há muito tempo. Eu não sabia se era um dado ou algo assim, mas havia um poliedro no centro com duas cobras enroladas ao redor. Folhas e flores de uma planta desconhecida decoravam vividamente as bordas.

Os Caçadores haviam discutido sobre isso inúmeras vezes.

— Por que esses símbolos estão gravados em uma Carta de Habilidade?

— O poliedro representa o Santo Graal. As duas cobras se referem a Satã. A Torre está nos dizendo que demônios estão cercando o Santo Graal!

— Então, o que são as folhas e flores?

— Isso significa que os demônios estão interessados em questões ambientais?

— Vocês estão fumando crack bem forte.

No entanto, nenhum Caçador conseguia dar uma resposta clara. A suposição mais popular era que haveria uma pista se eles chegassem ao centésimo andar. Esse rumor prevaleceu por onze anos.

De repente, não consegui evitar rir.

Ametista inclinou a cabeça. 

— O que é tão engraçado?

— O padrão no verso das cartas me lembrou dos caras da minha Torre. Eles continuam tendo essas teorias sem sentido sobre isso.

Mas…

— …isso é apenas o brasão da sua família.

Ametista piscou. 

— Sim. E daí?

Hahaha.

No reino, uma cobra simbolizava magia e magos. Isso porque se acreditava que as cobras haviam herdado o sangue dracônico. Os dragões também foram os que desenvolveram a magia, que era tratada como o milagre que eles concediam.

Era natural que cobras simbolizassem magia e magos. Portanto, quando o ancestral de uma família era um mago, ou o ancestral da família matava um mago, o brasão da família sempre incluía uma cobra. Dizia-se que o ancestral distante de Ametista havia matado um mago bastante famoso. Era por isso que o cadáver do mago havia sido colocado no brasão de sua família.

O lugar onde o grande mago vivia era uma floresta muito vasta conhecida como Floresta de Cristal. Algumas folhas e pétalas de flores faziam parte do padrão porque o arquimago havia sido morto nesta floresta.

O ancestral de Ametista então devorou o território do arquimago, então foi assim que seu nome de família se tornou Cristal. O poliedro desconhecido desenhado no centro de uma Carta de Habilidade era um cristal.

— O ancestral desta família encontrou um mago que vivia em uma floresta e o despedaçou. Em reconhecimento ao seu feito, a família recebeu nobreza e o nome Cristal.

Esse era o significado por trás do padrão gravado no verso da carta. Era isso. Fim.

— Mestra da Torre, você realmente é uma psicopata. Por que você colocaria o brasão da sua família no verso da carta?

— Não entendo por que você está me insultando de repente. Por que não? Eu criei a Torre e sou uma nobre do reino. Assinei minha própria obra. Você tem algum problema com isso?

— Centenas de milhares de sacerdotes no mundo exterior estão em uma busca inútil por esse padrão, dizendo que é a vontade de Deus, um aviso, blá, blá, blá…

— Como eu também sou uma deusa, minha vontade não é também a de um deus?

Todos que eu já conheci eram, de alguma forma, psicopatas. 

— Bem, essa também não é a carta. Essa está fora.

Descartei uma das últimas duas cartas.

Ametista franziu as sobrancelhas. 

— Você sabe que carta acabou de descartar?

— Sim. É uma Habilidade incrivelmente boa.

— Me fale.

Ametista pediu uma prova, então eu prontamente aceitei.

Amada do Dado.  A classe é SSS, e o efeito é simples.

Essa Habilidade era explicada com apenas uma frase.

Amada do Dado.

Classe: SSS

Efeito: Sorte Celestial.

— Em resumo, é uma Habilidade que te faz ter sorte. Podemos esquecer o Olhar do Dragão Dourado e tudo isso. Essa é a Habilidade mais OP que você tem. Quando você tem sorte, não importa o quão difícil seja a missão de um andar. Quem se importa? Sua sorte vai resolver de alguma forma.

Foi por isso que ponderei sobre as últimas duas cartas.

— Pensei muito sobre isso.

— Como você…? 

— Eu realmente pensei muito sobre se deveria pegar essa ou a outra. Se você não tivesse me provocado, Gerente Ja Su-Jeong… ah, vamos esquecer a parte de gerente. De qualquer forma, se você não tivesse me provocado, eu teria ido all-in com Amado do Dado.

A crença de longa data na Torre era que as Habilidades de um Caçador determinavam sua classe. Nesse caso, Amado do Dado era uma das Habilidades mais fortes.

— Mas não vou pegar Amado do Dado. Vou escolher outra coisa.

Do começo ao fim, enquanto separava as cartas, eu encarava diretamente os olhos roxos de Ametista.

Ametista finalmente percebeu o que fiz e riu. 

Aha. Entendi, senhor Gong-Ja.

— Entendeu?

— Você olhou nos meus olhos.

— Isso mesmo.

Era simples. 

— Eu apenas olhei os reflexos nos seus olhos.

Ametista sorriu enquanto me observava por um tempo.

— Você conseguiu ver o reflexo tão claramente?

Assenti. 

— Sim.

Seus olhos eram tão transparentes. Embora o roxo fosse provavelmente a última cor que alguém esperaria que refletisse algo, seus olhos eram como espelhos que se refletiam infinitamente uns nos outros.

— Você pode ler a Habilidade para mim?

Olhei nos olhos dela. Ametista acenou.

— Olhe um pouco mais de perto.

Já estávamos perto o suficiente. Peguei a carta restante e olhei nos olhos dela até que minha visão aprimorada por aura ficasse presa em seu labirinto de espelhos.

— Leia em voz alta — sussurrou Ametista.

Havia uma lacuna considerável entre minha visão e audição. Devido ao desalinhamento entre meus dois sentidos, respirei fundo e então li o que logo se tornaria meu troféu.

Crânio do Dragão de Ossos Terrestres.

— Isso mesmo.

Classe: SSS+

— Sim, foi assim que eu classifiquei.

— Efeito: Você pode armazenar memórias dos vivos em uma Caixa. Esta Caixa só pode ser destruída por você, a pessoa que possui a habilidade…

— Continue falando. 

Ametista se aproximou, mas talvez eu estivesse enganado. Por causa da minha visão anormalmente aprimorada, tudo o que eu podia ver eram as letras roxas redondas nos espelhos.

Continuei. 

— Enquanto a Caixa não for destruída, você pode criar um recipiente carregando as mesmas memórias repetidamente.

“Em resumo, se você colocar a memória original em uma Caixa, você pode criar um recipiente para conter essas memórias quantas vezes quiser. Pode ser feito centenas, milhares ou dezenas de milhares de vezes. No entanto, você não pode criar vários recipientes ao mesmo tempo. Apenas um recipiente pode ser feito para uma Caixa de memórias. Somente quando o recipiente for destruído, você pode criar o próximo.”

Eu pausei.

— O que você está fazendo, senhor. Gong-Ja? Continue — insistiu Ametista.

— Este novo recipiente pode viajar pelo universo, formar novas memórias e atualizar aquelas na Caixa. Claro, eles precisam da sua permissão para fazer isso.

— Pense naquele jogo com aqueles encanadores italianos famosos — disse Ametista com uma risadinha. Sua risada soava mais próxima do que antes. — Mesmo que morram no jogo, eles voltam. Não ficam mortos. Suas vidas são moedas de jogo, e as Caixas são pontos de salvamento. Quando você morre, simplesmente retorna a esse ponto de salvamento. Claro, seu progresso após o ponto de salvamento será perdido, mas… você ainda precisa retornar para poder salvar novamente no ponto de salvamento.

“Quantas pessoas gostariam de ter pontos de salvamento ao longo de suas vidas? A resposta provavelmente seria ‘tanto quanto as pessoas que desejam regressão de vida.’ Quando as pessoas souberam da existência do Dragão de Ossos da Terra, elas cruzaram o deserto, nadaram pelo Grande Mar e atravessaram a selva repleta de monstros.”

Essa história não podia ser resumida apenas em uma Habilidade.

— Muitos morreram no processo. Mas cento e setenta e oito pessoas conseguiram chegar ao seu covil.

Esses humanos agora tinham pontos de salvamento. Eles conseguiram converter suas vidas em moedas, sem precisar se preocupar com uma morte prematura ou o fim inevitável de seu tempo.

— Assim, o exército mais assustador foi criado.

O exército formado por cento e setenta e oito pessoas viajou pelo mundo.

— Eles usavam bandeiras nas costas para mostrar de onde vinham antes de terem seu ponto de salvamento. Foi assim que ganharam o nome de Soldados da Bandeira Caída.

— Há mil anos, o Arqueiro da Fundação era elogiado como o maior arqueiro. O Sétimo Mestre da Seita Conchline liderava a unidade de assassinos mais forte da Tribo da Montanha. O Grande Ladrão transformou toda a capital em um mar de fogo e depois escapou tranquilamente. O Mestre Pirata de seiscentos anos atrás controlava metade dos rios do reino e comandava dezenas de navios de guerra. Havia também um mago promissor que era esperado para se tornar o melhor mago do reino há mil e trezentos anos.

Na longa história do reino, cada um dos Soldados da Bandeira Caída era uma figura proeminente de uma era, assim como a Mestra, que dominou a última era de seu murim.

— Eles se tornaram um exército imortal. Quando o exército se aproximava pelo deserto, com dezenas de suas bandeiras ondulando, todos caíam no chão de medo. As crianças choravam, e os soldados perdiam o moral e fugiam. Os Soldados da Bandeira Caída não eram diferentes de desastres humanos.

Ainda preso no labirinto de espelhos, perguntei: 

— O que aconteceu com eles?

Ametista riu. 

— Eles se tornaram meus soldados particulares. Você entenderá imediatamente por que os nobres do reino não declaram guerra contra minha família, apesar de me verem como uma vadia. Se o fizerem, vão levar uma surra.

A carta em minha mão derreteu, brilhando intensamente.

[Você escolheu uma Carta de Habilidade.]

[Copiando a Habilidade.]

Como os espelhos roxos não tinham mais nenhuma carta para mostrar, fui libertado do labirinto de espelhos. Os olhos de Ametista voltaram ao normal. Mais uma vez, eu estava enfrentando o labirinto de espelhos.

— Rei da Morte, o que você adquiriu é muito poderoso. Causou muitas mortes e deixou muitas cicatrizes. O que você planeja fazer com a carta, senhor Gong-Ja?

Eu podia sentir sua respiração na minha pele. Essa era a melhor distância para uma víbora morder o pescoço de sua presa.

— Estou curiosa. Muito curiosa. Não importa o quão grande seja, a Habilidade pertence a um imperador dragão e seu exército que eu já derrotei.

A nobre que tinha um matador de cobras como ancestral sorriu para mim.

— Como você vai me vencer com isso?

Eu sorri de volta. 

— Prepare-se para chorar, Mestra da Torre.

Eu havia tirado a carta mais forte. Não havia dúvida sobre isso.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc