O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 09 – Cap. 204 – O Dragão Negro (3)

 

Quando me acostumei tanto ao som das ondas que meu cérebro começou a ignorá-las, a Bruxa Negra se espreguiçou, parecendo muito mais revigorada.

— Ah. Por algum motivo, eu tinha a sensação de que você e eu acabaríamos assim.

— Tinha?

— Sim, tipo, consigo dizer assim que vejo o rosto de uma pessoa o quão próximos seremos. Minha intuição nunca esteve errada desde que eu tinha vinte e cinco anos.

— Isso é interessante.

— Tudo é produto da experiência — disse a Bruxa Negra com uma risada. — Se sua confiança é repetidamente traída, você acaba tendo uma ideia aproximada da persistência humana. Ah, sim. Vou continuar te chamando pelo seu título na frente dos outros caras, não pelo seu nome verdadeiro. Você não se importa, né?

— Não, mas por quê?

— Quer saber por quê? É constrangedor se você for o único que me chama pelo meu nome verdadeiro na frente dos outros — disse ela, sem parecer nem um pouco constrangida. — E, por favor, evite me chamar de Sênior o máximo possível. Vou ficar arrepiada. Odeio mesmo exibir o quão próxima sou de alguém para outras pessoas.

— Bem, você tem um ponto… mas não é mais constrangedor te chamar de forma diferente só quando estamos juntos?

— Essa é uma diferença de princípios pessoais. Certo, parece que essa é nossa primeira diferença de opiniões. Isso foi rápido.

A Bruxa Negra assentiu e tirou um pequeno cubo pontilhado usando sua habilidade de Armazenamento de Itens. Sim, era um dado, uma ferramenta usada em cassinos ao redor do mundo. Ela até trouxe papel e caneta e me olhou com olhos sérios. 

— Senhor Kim Gong-Ja.

— O-O que é? Você está me assustando.

— Você vai assinar meu contrato de amizade.

— O quê?

Como é que é?

— Sempre acreditei que qualquer relação entre pessoas deve ser documentada — disse a Bruxa Negra, cada palavra pingando confiança. — Humanos cometem erros. Seja porque estão cansados de virar a noite, ou porque o cérebro virou mingau depois de trabalhar por vinte dias seguidos, algumas coisas estão destinadas a arruinar a relação em algum momento…

“Não, mesmo que não pareça haver problema, emoções triviais se acumulam, eventualmente se tornando problemas após cinco ou dez anos.”

— Uh… 

— Para prevenir tais eventos infelizes, um contrato deve ser assinado. Isso é essencial se você quer uma relação saudável.

Do que ela estava falando? Do que caralhos ela estava falando?

— Claro, ambos devemos consentir. Nenhum lado pode forçar o outro. Quero que a primeira cláusula do nosso contrato diga: “Em caso de diferença de opiniões, jogaremos o dado e seguiremos a opinião da pessoa com o maior número.” O que acha?

O Guardião, que estava em silêncio até agora, estava cutucando o nariz.

— Entendi, Zumbi. Você se tornou amigo de uma criança esquisita…

Eu estava perplexo. Na minha vida não tão curta, a Bruxa Negra era diferente de qualquer pessoa que eu havia conhecido até agora.

— Uh-huh. Hmm. Acho que está tudo bem.

A Bruxa Negra bufou. 

— Você não está levando isso a sério!

Por quê…

— Pessoas desavisadas acreditam que amizade significa ser honesto sem questionar o outro. Isso não é o caso. Esse tipo de relação só funciona quando as personalidades de ambas as partes combinam. Se você realmente quer manter uma relação, tem que usar seu cérebro! Sim, seu cérebro. Tem que quebrar a cabeça para sustentar suas amizades!

— V-Você está certa, mas isso não significa que um contrato é necessário…

— É conveniente porque podemos encerrar a amizade imediatamente se um de nós quebrar o contrato.

Que porra é essa? Eu estava tão confuso. O conceito de amizade que conheci durante toda a minha vida agora estava vacilando.

— Uma atitude frágil só pode levar a uma relação frágil, Gong-Ja. Se você vai construir as bases de uma relação de qualquer forma, precisa que ela seja sólida desde o início. Concorde com o termo rapidamente, ou objete com uma lógica adequada.

Usei toda a minha capacidade cerebral, algo que normalmente não fazia, e pensei muito sobre o contrato. Como resultado, nosso período histórico de contratação de amizade começou.

Contrato de Amizade

Este contrato será selado quando Kim Gong-Ja (doravante C) aceitar o pedido de Anastasha Jelensky (doravante A).

A não confia na validade das emoções humanas e acredita firmemente que apenas a diligência e a inteligência manterão seu relacionamento à tona. Sendo assim, A e C firmam o seguinte compromisso:

  1. Todas as promessas são válidas apenas quando A e C concordam.
  2. Todas as promessas podem ser canceladas se A e C concordarem.
  3. No entanto, o estabelecimento ou cancelamento de uma promessa só é possível durante o fim de semana.
  4. Se houver uma diferença de opinião entre A e C, jogue o dado e siga a opinião da pessoa com o número mais alto.

Nome: Anastasha Jelensky (Assinatura)

Nome: Gong-Ja Kim (Assinatura)

Olhei para o contrato em transe. Isso realmente era o melhor curso de ação?

— O que você está fazendo? Se apresse e carimbe o contrato — pressionou a Bruxa Negra.

Era um pouco assustador.

— Na verdade, não tenho nenhum carimbo comigo…

— Você tem dedos. Use um.

— Você está certa…

Depois que deixei uma impressão digital vermelha no contrato, o pensamento que passou pela minha cabeça foi:  Não é uma coisa boa que ela pelo menos não tenha me pedido para usar meu sangue para escrever este contrato?

Eu havia ganhado um entendimento muito detalhado da personalidade da Bruxa Negra ao longo dos últimos trinta minutos.

Satisfeita, a Bruxa Negra olhou para o contrato. 

— Bom. Não é um mau começo. Bem, provavelmente ainda teremos problemas no segundo ou sexto ano da nossa amizade, mas isso é inevitável. Vou apenas fazer o meu melhor para superá-los quando acontecer.

— Passamos por tanta coisa juntos, mas você está dizendo que ainda há desafios pela frente?

A Bruxa Negra balançou a cabeça. 

— Gong-Ja, não subestime o quão facilmente os humanos mudam. Nós, animais sem pelos, podemos mudar em apenas meio ano.

Suas palavras carregavam uma forte convicção.

Uburka estava correndo em direção ao cais. 

— Paizinho! Colega do Paizinho! Para onde vocês foram? Estive procurando por vocês por tanto tempo.

Ah, desculpe. Espere um minuto, Sênior Ana…

Antes que eu pudesse terminar o que queria dizer, a Bruxa Negra cravou o salto de sua bota no meu pé.

Aaaaaaaaaaaaaah! 

A dor era tão aguda que foi do meu pé direto para minha garganta, resultando no meu grito. A julgar pela forma como a Bruxa Negra pisou nele, ela definitivamente havia feito isso mais de uma ou duas vezes.

— T-Tinha algo que eu precisava conversar com a Mestra do Dragão Negro em particular.

A Bruxa Negra sorriu suavemente. 

— Sim, o Rei da Morte e eu tínhamos uma história para compartilhar. Seu pai e eu temos uma relação um tanto especial.

Uburka de repente congelou. 

— R-Relação especial?

— Sim, acho que somos únicos um para o outro.

— Únicos…?

— Constrangedor. Por que estou contando isso para uma criança? De qualquer forma, terminamos de conversar. O que te traz aqui?

— Todos os aldeões abriram os olhos, então parece que o problema foi resolvido por enquanto. Foi isso que vim relatar — murmurou Uburka enquanto me olhava, seus olhos brilhando ameaçadoramente.

[O Porco Musculoso Sonhador da Imoralidade exige uma explicação de você!]

É um mal-entendido, seu idiota. Ela está simplesmente me usando para te dispensar!

— Paizinho, é verdade o que ela disse?

— Rei da Morte, tem algo errado no que eu disse?

Meu filho e minha amiga estavam ambos me encarando. Mesmo após experimentar inúmeras mortes, nunca estive em uma situação exatamente como essa. Deveria escolher ser um pai amoroso que torce pelo amor de seu filho, ou um amigo atencioso?

— Meu filho.

— Fala, Paizinho.

Engoli em seco. 

— A Mestra do Dragão Negro e eu… realmente compartilhamos um vínculo especial.

Uburka franziu a testa. Seus lábios grossos de hobgoblin tremiam, e seus longos cílios tremiam.

— Eu realmente te odeio, Paizinho!

Com essa frase característica de um adolescente passando pela puberdade, Uburka correu para o horizonte, deixando para trás um rastro de lágrimas. Sua técnica de movimentação com aura era um exemplo perfeito da Arte da Leveza. Assim, a chance de conquistar o coração de seu primeiro amor virou pó.

[O Porco Musculoso Sonhador da Imoralidade está profundamente ferido.]

[A desconfiança do Porco Musculoso Sonhador da Imoralidade em relação aos outros se aprofundou.]

Ah…

Enterrei o rosto nas mãos. 

— Não, Uburka. Droga, filho. Seu pai só amará uma pessoa enquanto viver. De todas as formas que você poderia ter entendido errado… Mesmo se eu falar merda, você deveria entender o que estou tentando dizer direitinho1O raw é 내가 개떡같이 지껄여도 찰떡처럼 알아들을 것이지. É de um idioma coreano sobre duas pessoas estarem na mesma sintonia, mas hoje em dia, é comumente usado para dizer que eles conseguem se comunicar bem mesmo se falarem besteiras porque estão na mesma sintonia.

Assim que Uburka desapareceu, a Bruxa Negra voltou a parecer impassível. Sua mão penteou graciosamente o cabelo. 

— Graças a você, me livrei dele. Estava ficando um pouco irritante. Vou te pedir esse favor novamente se outro garoto me incomodar, Gong-Ja.

— Somos amigos. Não está me usando um pouco demais?

A Bruxa Negra sorriu radiante. 

— Do que você está falando? Não tenho problema em te usar porque somos amigos.

Era o terceiro sorriso honesto que vi dela. Provavelmente o veria incontáveis vezes de agora em diante.

 

https://tsundoku.com.br

 

Havia uma história posterior à situação dos concubi.

Todos os pioneiros do Novo Continente acordaram de seu sono. Os marinheiros que haviam zarpado pelo mar também retornaram em segurança, exceto por algumas poucas baixas infelizes. Por causa disso, a Bruxa Negra e eu tivemos que gastar alguns pontos de espécie.

Após resolver esse incidente, entrei novamente no Reino Fantasma. Mais uma vez, me deparei com a Anastasha de sete anos, que me olhava intensamente.

— Vocês estão errados. Foi isso que voltei para dizer.

— Errados sobre o quê? — perguntou o jovem concubus sem rodeios.

Havia aquela mesma cerca de arames farpados atrás dele, como da última vez, embora tivesse perdido sua nitidez. Era apenas um remanescente da antiga guerra civil.

Para citar uma certa pessoa, os concubi eram parasitas.

— Vocês disseram quando nos conhecemos que Anastasha tem o hábito de imaginar a morte de quem ela encontra. O que ela realmente pensa é que é melhor ser forte o suficiente para evitar a morte em primeiro lugar, por isso busca poder. Ela quer estar sempre preparada para evitar que o pior aconteça.

— Isso mesmo.

— Mas eu me tornei a única exceção da minha sênior.

Um tiro ecoou.

— Vocês viram, então saberiam.

Um homem segurava a mão de uma criança e corria em direção à cerca de ferro. Era como uma fita de vídeo quebrada que repetia as mesmas partes continuamente.

— Vocês só podem entendê-la. É natural que não possam mudá-la. Sua espécie simplesmente revive traumas passados.

O concubus ficou em silêncio.

— Eu os dominei pela força. Vocês recuaram porque lhes faltava força. Mas é um erro pensar que as relações que formamos do outro lado do mundo são feitas exclusivamente pela lógica do poder.

— O que você está tentando nos dizer? — perguntou o concubus, rangendo os dentes.

— Estou dizendo para não se acharem muito espertos.

Liberei minha aura vermelha em todas as direções, tornando o mundo tingido de rosa um pouco mais escuro. O concubus curvou as costas ligeiramente em choque.

— Vocês podem falar o quanto quiserem. Com palavras como poder e lógica, parece que podem julgar o mundo da maneira que quiserem, mas o mundo não é tão pequeno a ponto de ser colocado na sua balança.

O concubus cerrou os olhos.

— Seguindo sua lógica, tudo sob este céu é poder — concentrei aura na palma da minha mão. — Dominar os outros também é poder. Assim como persuadir. Nesse sentido, compartilhar e carregar o passado de alguém também é uma forma de poder. Vocês só são capazes de repetir os sonhos das pessoas, nada mais.

— Nós somos…

— Vocês nunca poderão mudar Anastasha. Eu consegui. Vocês são mais incompetentes e mais fracos do que eu, por isso perderam.

Acenei minha mão e dividi o espaço com minha aura. A cerca de arames farpados quebrou e instantaneamente virou espuma rosa que derreteu, com o pai e a filha que tentavam escapar seguindo o mesmo destino.

— Tentem ser um pouco mais competentes até eu voltar. Estou dando a vocês, no máximo, centenas de anos. Se estiverem iguais quando eu retornar, bem… não terei escolha a não ser retroceder o tempo e tornar sua espécie extinta.

Os concubi simplesmente seriam adicionados à minha legião de monstros.

Esfreguei a poeira das calças e me levantei.

O concubus me encarou. 

— Quantas pessoas você conseguiria mudar? Uma pessoa? Duas? Dez, talvez vinte? Mesmo que consiga mudar cem pessoas, isso é tão significativo quanto um punhado de poeira no seu mundo. Não significa nada!

Eu zombei. 

— Se estão tão preocupados, vocês podem me ajudar.

Espalhei minha aura e separei a área do Reino Fantasma. A Mestra seria capaz de cortar este mundo com um único golpe, mas eu não estava nem perto desse nível. O melhor que eu podia fazer agora era apenas me dar algum espaço para me mover neste plano de existência impossível.

[A missão foi concluída!]

Graças aos meus esforços, este estágio também foi concluído. Pouco antes de deixar o Reino Fantasma, olhei para a jovem Bruxa Negra. O concubus estava mordendo o lábio inferior em frustração.

— Estou ansioso pelo nosso próximo encontro.

Vou sair do cenário.

Uma luz brilhante me envolveu.

[O trigésimo quinto andar foi concluído.]

[A missão ainda está em andamento.]

[Você será teleportado imediatamente para o trigésimo quinto andar.]

[Sua recompensa será dada após entrar no trigésimo sexto andar.]

Minha amiga já estava me esperando lá.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 09 – Cap. 210 – Trapaça (3)

  — Meu nome é Kim Gong-Ja — disse eu, tentando acalmar meu coração acelerado.…

4 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 09 – Cap. 209 – Trapaça (2)

  Raviel quis suspirar, mas parou no meio do caminho e, em vez disso, acariciou…

4 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 09 – Cap. 208 – Trapaça (1)

  Raviel colocou uma pilha de jornais sobre a mesa com um baque.  — Eu investiguei…

4 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 09 – Cap. 207 – O Easter Egg (3)

  Quando disse que queria conversar com ela, a mestra da Torre me encarou. Após…

4 dias ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Vol. 09 – Cap. 206 – O Easter Egg (2)

  Raviel assentiu após ouvir minha explicação desesperada. — Entendo. Houve um pequeno mal-entendido. Estávamos…

4 dias ago

Sword Art Online – Moon Cradle – Vol. 20 – Cap. 04

  Ronie correu para o estábulo dos dragões duas horas mais tarde do que o…

4 dias ago