O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 83 – A Dança da Espada (1)

 

Após tantos invernos terem passado que ela já não conseguia mais lembrar o quão frio aquele inverno havia sido, Soh Baekhyang teve seus primeiros vislumbres da Espada da Mente. À medida que lentamente a compreendia, ela não era mais chamada de aroma da neve1O que o nome Baekhyang significa, mas de Céu Demoníaco2O significado de Demônio Celestial.. A mulher que outrora fora Soh Baekhyang agora era a Demônio Celestial.

— …Eu a vejo… — murmurou ela. — Este é o reino que nenhum artista marcial jamais pisou. Está bem à minha frente… Parece tão distante quanto o Nirvana… Mas se posso vê-lo, não há razão para que eu não possa alcançá-lo…

O coração da Demônio Celestial batia forte. A Espada da Mente era um nível que existia apenas nas lendas. Quando um artista marcial de um certo nível elevado nutria a vontade de matar, seu alvo morria imediatamente. Não havia necessidade de espada ou palavras. Esse mesmo nível estava diante dela.

— Senhora Demônio Celestial…?

— Nosso céu supremo…

Se ao menos… se ao menos ela tivesse tempo, talvez sessenta anos, para se dedicar exclusivamente ao seu cultivo… Se ao menos pudesse fazer isso…

— Por favor, me alivie deste ressentimento…

Pessoas se ajoelhavam diante dela.

— O governo quer que paguemos nossos impostos com peles de marta, então meu pai saiu para caçá-las. Mas ele nunca voltou…

— Meus impostos são baseados no número de pessoas na minha família, mas não consigo pagá-los…

— Minha avó disse que, como não tem muito tempo de vida sobrando, ela sairá de casa para que os impostos sejam reduzidos…

— Senhora Demônio Celestial…

Muitas pessoas se ajoelhavam diante dela.

— Houve uma seca no último ano, e este ano também. Não há nada para comer, então estou passando fome. Mas o governo deu uma ordem para construir um reservatório e uma represa. Dizem que é para prevenir uma seca no próximo ano, mas como posso empilhar pedras sem ter comido nada por tanto tempo…

— Minha filha foi levada e não voltou…

— Senhora Demônio Celestial.

Havia muitas pessoas que se ajoelhavam diante dela.

A Demônio Celestial olhou silenciosamente para a montanha nevada. Se tivesse sessenta anos para se dedicar exclusivamente ao seu treinamento, ela alcançaria um nível que ninguém jamais chegou na história das artes marciais. Isso era uma verdade indiscutível, mas… mesmo assim…

— …Me guie. — A Demônio Celestial se levantou com sua espada na mão. A bainha de sua túnica escura esvoaçava atrás dela. — …Há uma miríade de coisas que devo eliminar…

Deveria ela abandonar o mundo? Ou deveria renunciar aos seus desejos pessoais? Para ela, era uma escolha simples. Ela abandonou seus desejos. Sua vida sempre foi sobre abster-se do desejo de alcançar mais nas artes marciais.

Naquele dia, ela eliminou aqueles que tornaram o mundo frio novamente, mas ainda assim falhou em cortar o inverno.

 

https://tsundoku.com.br

 

— É ultrajante para um artista marcial pedir a outra pessoa que fale por ele em uma Partida Verbal. Não há nada mais rude que isso. É tão rude que será lembrado na história do gangho e motivo de risadas por muito tempo.

O Guardião se ajoelhou respeitosamente, algo que eu nunca o havia visto fazer. Percebi que era sua maneira de expressar respeito por alguém que ele reconhecia como um rival digno.

— Mesmo sabendo o que acontecerá, não tenho escolha a não ser desafiá-la para uma Partida Verbal, independentemente disso. — O Guardião olhou diretamente para a Mestra. — Meu título é Imperador da Espada. Fui reconhecido como o melhor no mundo conhecido como Reino das Dez Mil Espadas. Desculpe pela minha grosseria, mas desafio você para uma Partida Verbal comigo.

E ele fez uma reverência.

— Gong-Ja? — A Mestra piscou. — O que está esperando? Fale a primeira forma que vai usar. A partida já começou.

Obviamente, a Mestra não podia ver ou ouvir o Guardião, então seu respeito foi perdido para ela.

— …Mestra.

— Qual o problema?

— Você sabe que eu posso usar feitiçarias estranhas.

— Está falando da feitiçaria que trouxe meus filhos e os Jiangshi do Caminho Justo de volta a si mesmos? — A Mestra riu. O som era baixo, como se pudesse desaparecer a qualquer momento. — Decidi não te perguntar nada. Além disso, o silêncio é uma virtude. Apenas acredito que você é um arauto enviado pelo Imperador de Jade, que teve pena de mim.

Ela descansou a cabeça em minhas coxas, sorrindo. Sempre que ria, sua cabeça tremia levemente. Era assim que eu sentia ela ficando cada vez mais leve. Seu tempo estava se esgotando, então eu precisava ser breve.

— …Tenho mais uma feitiçaria que posso usar — disse calmamente. — Posso invocar um fantasma.

— Hmm?

— O fantasma ao meu lado agora por acaso tem um entendimento muito profundo das artes marciais. Ele era conhecido como o melhor no murim exterior.

— Aha, o melhor no murim exterior! Isso é incrível. — A Mestra riu. Claramente, ela achava que era uma piada engraçada. — Tudo bem. É o fantasma do melhor artista marcial do murim exterior que meu discípulo invocou, então devo prestar atenção nele também. Aceitarei de bom grado enfrentá-lo como meu oponente em uma Partida Verbal.

Olhei para o Guardião, que aguardava silenciosamente de joelhos.

— Então, que forma esse fantasma do melhor artista marcial do  murim exterior me mostrará primeiro?

— …Ele disse que deixará você atacar primeiro, Mestra.

— Hmm?

— Ele disse que permitirá que você faça três ataques primeiro.

O sorriso no rosto da Mestra vacilou um pouco. 

— Isso é extremamente arrogante. Meu discípulo nunca diria tais coisas. Tenho certeza de que esse fantasma tolo não conhece seu lugar. Vou apunhalar seu ponto de acupuntura  suwol usando a Espada Rápida do Dragão Emergente, a quinta forma das Doze Espadas do Dragão das Nuvens.

Esse foi o primeiro ataque.

— Após usar a sexta forma da Dança do Bastão do Dragão Terrestre, o Dragão Verão-Inverno, como finta, dou um passo para trás com o Movimento da Nuvem Fluida — respondeu o Guardião sem hesitar.

Eu não sabia o que eram as Doze Espadas do Dragão das Nuvens ou a Dança do Bastão do Dragão Terrestre. Tudo o que conhecia eram as Artes do Céu Demoníaco. Apenas entreguei calmamente as mensagens do Guardião para que a luta pudesse continuar.

— Após usar a sexta forma da Dança do Bastão do Dragão Terrestre, o Dragão Verão-Inverno, como finta, ele dá um passo para trás com o Movimento da Nuvem Fluida.

— Hmm… — A Mestra semicerrou os olhos. — Vou mandá-lo voando usando a Perna de Ataque de Assimilação, a sétima forma do Tai Chi do Vazio Profundo.

— Usarei a segunda forma do Punho do Açougueiro, Punhos de Chicote Duplo, como finta, e esquivarei com a Ponte de Placa de Ferro.

A Mestra franziu a testa elegantemente. 

— Vou atacá-lo com a Garra do Vento, a sexta forma das Seis Espadas do Fantasma Felino.

— Vou recuar usando Passos da Flor de Ameixa Caótica após usar o Chute da Margem da Água.

Os primeiros três movimentos terminaram em um instante. Eu não conseguia dizer que tipo de ataques haviam sido trocados entre os dois, mas a Mestra permaneceu em silêncio.

O Guardião abriu a boca calmamente, sorrindo de lado.

— Posso imaginar como foi sua vida. Após se tornar a maior artista marcial de todos os tempos, você também viu o caminho para o Nível da Vida e Morte, mas não teve tempo para alcançá-lo através do treinamento. Vinte e quatro horas por dia não são suficientes para cuidar da sua família do Culto, então como você teria tempo para se dedicar a algo como treinamento? Mas sabe o que é mais injusto nisso tudo? Apesar de tudo isso, você ainda é a mais forte do mundo.

Não havia razão para mirar mais alto.

— Por quê? Você já alcançou o zênite. Já pode ganhar a vida, e todos reconhecem suas habilidades. Não há razão para se esforçar, já que você é o céu deste mundo. Coitada. Sua tragédia é que você é o absoluta neste murim. — O Guardião cruzou os braços. — Vou te mostrar o que é o céu acima do céu.

Não retransmiti o último comentário porque senti que não era necessário.

A Mestra lentamente se sentou e inclinou seu corpo leve contra o meu. 

— Você não é um fantasma qualquer.

Título: Demônio Celestial

Mundo: Crônica do Demônio Celestial

Status: A maior artista marcial de todos os tempos

Afiliação: A Seita do Demônio Celestial

— Claro que não.

Título: Imperador da Espada

Mundo: Reino das Dez Mil Espadas

Status: O mais forte do mundo

Afiliação: Facção Justa

— Tudo bem. Não vou pegar leve com você.

— Pode vir.

A partida deles começou para valer.

 

https://tsundoku.com.br

 

— Vou te lançar ao ar usando a Ascensão Explosiva Ardente, a primeira forma do Dragão de Sangue de Fogo — disse a Mestra rapidamente.

— Por que está fingindo ser da Facção Justa de repente? Bem na hora do seu golpe acertar, usarei a primeira forma das Oito Formas do Grande Dragão das Nuvens duas vezes seguidas. Meu primeiro movimento será para o chão, e o próximo soco será lançado ao céu.

Uma troca.

— Vou mudar a Ascensão Explosiva Ardente para a terceira forma da Espada Perfurante, Fúria Refinada Mortal, e então apunhalar seu ponto de acupuntura yong quan.

— Hmm. O que devo fazer? Devo contra-atacar ou… Beleza. Vou combinar isso com a Borboleta Conectora de Ondas misturada com a essência da Lei da Vida e Morte.

Outro ataque foi trocado. Quanto mais longa a Partida Verbal se tornava, mais curta ficava a respiração da Mestra. Sua respiração branca se tornava mais espessa naquele momento do inverno. Ela agarrou o joelho com a mão esquerda e segurou minha mão com a direita. Eu podia sentir seu tremor em minha mão.

— …Por quanto tempo você vai manter seu pé sujo no meu dedo? Vou arrancá-lo com a Placa Flamejante Tenaz, a segunda forma da Trindade Demoníaca Persistente.

— Você me pediu para vir, então eu vim. Mas nossa, que temperamento. Vou tirar meus pés e fazer o Rolamento do Burro Preguiçoso no ar. Logo após isso, entro na quarta forma da  Roda Divina da Carruagem Celestial, o Anel da Vida e da Morte. Ao mesmo tempo, miro simultaneamente em três de seus meridianos – jugu, yanggu e pohu.

— Darei três passos para trás com o Passo da Descida do Demônio Celestial! — declarou a Mestra, encantada.

— Já que você imitou o estilo da Facção Justa antes, vou tentar imitar um demônio também. Escolho a Espada da Morte Dinâmica para me aproximar.

Sim, o líder da Aliança Murim, Buwolseon, definitivamente não era o rival da Mestra. Ele certamente era o mais forte em sua facção e o único capaz de enfrentar a Mestra, mas já foi comprovado na Grande Guerra do Bem e do Mal que, quando os dois lutavam com todas as suas forças, a vencedora final da guerra era a Mestra.

A guerra já estava praticamente decidida. Talvez fosse por isso que a Mestra havia adiado a conclusão da Grande Guerra do Bem e do Mal até a 990ª partida. O doce ia derreter algum dia, então ela guardou o final o maior tempo possível, como uma criança.

Foi por isso que o líder da Aliança Murim disse à Mestra durante a tentativa de final ruim:

— Sinto muito.

— Desculpe por ser mais fraco que você.

— Sou mais fraco que você.

— Por favor, me mate.

Minhas mãos se apertaram sem perceber.

— Que escolha tola! Usarei a segunda forma da Espada Perfurante para te apunhalar pelas costas!

— Nem pensar. Vou esquivar com a Ponte de Placa de Ferro, e então serei eu quem usará a Ascensão Explosiva Ardente desta vez.

— Haha. — A Mestra finalmente sorriu. Não era um sorriso fugaz ou triste – seu sorriso carregava a vibração de seu coração pulsante. — Meu discípulo, o fantasma que você invocou é realmente incrível!

— …Sim — respondi. Agora, eu podia entender completamente o líder da Aliança Murim. — Ele provavelmente é o mais forte de todas as pessoas que conheço.

— Onde você esteve escondendo um fantasma como ele!

O riso da Mestra ficou mais alto.

Eu estava um pouco irritado.

— Nunca conheci um artista marcial como ele em toda a minha vida!

Não, eu estava muito irritado.

— Aplicarei o mecanismo da Dança dos Mil Céus para torcer seu braço, te desacelerando. E então darei quatro passos para trás com o Passo da Descida do Demônio Celestial!

— Uh-oh – você já recuou três passos e ainda está dando mais quatro para trás. Está com o rabo entre as pernas agora! Vou me aproximar usando o Movimento da Nuvem Fluida até estar a um passo de você, e então misturarei minha aura na Cachoeira de Midsummer para liberá-la.

— Hahahaha! A Cachoeira de Midsummer infundida com sua aura? Você terminou de decifrar meu estilo, hein? Vou te seduzir e te puxar com a Morte por Sede. Então, imediatamente segurarei a espada ao contrário e usarei da primeira à terceira formas do Dragão Perfura-Areia. Vou perfurar seus meridiano stianzhu, dazhui e shenzhu um por um!

Não conseguia entender a luta que os dois estavam tendo. Era impossível até imaginar como parecia. Eu sabia o que era a Morte por Sede, mas não entendia o que era o Dragão Perfura-Areia. Embora tivesse ouvido falar do Rolamento do Burro Preguiçoso, não sabia o que era o Anel da Vida e Morte da Roda Divina da Carruagem Celestial. Por causa da minha severa falta de profundidade, não me era permitido nem criar a mais rudimentar imagem disso na minha cabeça. Não podia ver como suas espadas se moviam nem como era a dança de suas espadas.

— Isso aí! Isso é mais a sua cara. Beleza! Aplico a Lei da Vida e Morte à Borboleta Conectora de Ondas para esquivar disso. E então dou um passo pra trás, me preparando pra usar a Espada Tai Chi Celestial!

— Não é ruim. Nada mal!

Se… Se possível, quero ser seu par e sua única esperança. Queria ser a única razão para você passar o fim da sua vida se regozijando. Mas não consigo ver isso.

Cavei meus dedos na neve. Tudo o que podia ver e ouvir era…

— Bom. Vou evitar isso usando o princípio requintado do Movimento ■■.

— Vou contra-atacar isso com a Espada ■■■, a terceira forma do Sutra ■■■!

Era só isso. Não podia ver como suas espadas se moviam.

— Okay, escolherei a Perna ■■, a segunda forma do ■■■, para responder.

— Vou ficar perto usando o Método ■■■ do ■■■■!

Não conseguia entender.

— Tudo bem. Vou acertar seu ■■ e ■■ com a Espada ■■■■ do ■■■■!

 — Impaciente. Alguém está ficando impaciente. Esquivo disso com ■■■■ e então miro o pescoço usando ■■■■.

— Eu defendo e então ataco ■■■ com ■■■■■, a décima forma do ■■■■!

— Vou ■■. E então ■■■■■ usando ■■■■. Após contra-atacar, balanço ■■, o ■■■■■’s ■■■ ■■, e ■■.

— ■■■■, ■■■, ■■■ e ■■■…

O reino em que os dois lutavam era tão distante e escuro.

— Depois de contra-atacar, então…

Nesse momento, a Mestra olhou para mim, respirando com dificuldade. De repente, parecia que o tempo havia parado. Seu olhar escuro demorou em meu rosto.

— …Sim. — A Mestra sorriu levemente. — Meu discípulo, é um dia frio.

— Faz inverno o ano todo, então este lugar agora é um campo de neve eterno. Um campo de neve é um campo de batalha cruel para os artistas marciais. Quando eles dão um simples passo à frente, seus pés afundam profundamente na neve, então sempre precisam usar as artes de pés. — A Mestra tocou o campo de neve. Os flocos de neve fofos grudaram em seus dedos.

“É por isso que você precisa focar em desequilibrar a forma do seu oponente, meu discípulo. Entende? Não tem necessidade de insistir em quebrar o pescoço do oponente ou cortar sua cintura. Apenas continue atacando para que ele não tenha tempo de usar sua arte de pés.”

“É por isso que seu fantasma e eu estamos tentando tirar o espaço um do outro. Estamos reduzindo o alcance de movimento um do outro.”

Mestra.

— Estamos usando vários chutes para o mesmo propósito. Não é só para acertar o oponente – a neve é espalhada toda vez que lançamos nossos chutes, então estamos usando isso para bloquear a visão um do outro. É uma luta verdadeiramente desesperada, não é…?

O sussurro da Mestra ecoava em meus ouvidos.

— Feche os olhos. — A Mestra lentamente cobriu meus olhos com sua mão esquerda. — Posso ver o oponente.

— …Entendo — assenti.

— Ele é um mestre artista marcial forte e profundo. Seu físico é muito grande. Acredito que ele seja quase duas vezes maior que eu. Não é verdade?

Imaginei o Guardião em minha cabeça. 

— Isso mesmo.

— Um mestre artista marcial que se assemelha a um urso gigante está respirando pesadamente. Ele está sorrindo com confiança, me provocando para atacá-lo. Há uma grande diferença em nossos físicos, então ele tem uma boa razão para sua confiança…

Enquanto a Mestra continuava a sussurrar, a imagem do Guardião em minha cabeça se tornava mais clara.

— Não posso superar a diferença em nossos físicos inatos, então vou aceitá-la. Mas lembro das minhas forças. Serei capaz de me mover mais rápido que ele. Acima de tudo, estou acostumada com o campo de neve, então serei capaz de demonstrar a Neve Sem Rastros melhor que ele…

— Sim, você será — respondi.

— Você vê, meu discípulo? Estou tentando prolongar esta batalha o maior tempo possível. Ah, mas ele percebe meu plano — continuou a Mestra, brincalhona. — Ele está se movendo com mais impaciência e mais rápido com sua espada. Como um javali, ele avança em minha direção…

Logo…

— Mas não tem necessidade de ter medo. Eu esperava que ele viesse, então recuarei levemente… para atraí-lo.

Eu podia ver a cena se desenrolando diante de mim.

— Continuo a recuar. Meus passos são leves como uma pena. Por outro lado, ele é verdadeiramente como um javali. Ele corre em minha direção, enviando neve voando em todas as direções…

O inverno continuava, tornando o campo de neve eterno. A Mestra recuava por ele enquanto o Guardião avançava em sua direção.

O sorriso da Mestra nunca desaparecia.

— …Uma flor de neve desabrocha e voa a cada passo que damos.

Agora eu também podia ver suas espadas.


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 165 – Chuva, Lama e Fogo (2)

  Quando dei um passo em direção à luz, fechei os olhos reflexivamente. — Grr.…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 164 – Chuva, Lama e Fogo (1)

Os Terras mais jovens não sabiam o que era chuva, embora os mais velhos –…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 163 – O Fogo da Caverna (3)

  O alvoroço naquela manhã cedo despertou os Cascomontes. — Qual é o motivo dessa…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 162 – O Fogo da Caverna (2)

  — Gostaria de ouvir as opiniões de todos também — disse o Inquisidor. —…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 161 – O Fogo da Caverna (1)

  A caverna estava fria. Os goblins fungavam, o vapor gelado da mina aderindo à…

10 horas ago

A Nobreza de um Cavaleiro Fracassado – Vol. 01 – Cap. 01 – A Prodígio e o Fracassado

  Blazers. Aqueles que podem manifestar o poder de sua alma em uma arma —…

13 horas ago