O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 79 – O Aroma da Neve (2)

 

A Demônio Celestial e eu voltamos para os Caçadores e o líder da Aliança Murim após um longo tempo.

Nós dois estávamos em silêncio enquanto caminhávamos pela caverna.

— …Está muito escuro na nossa frente, então cuidado onde pisa — disse a Demônio Celestial.

— Sim, Mestra — respondi.

Esse foi o fim da nossa conversa. Ela parecia estar imersa em pensamentos profundos. O que a Demônio Celestial – não, o que minha Mestra estava pensando?

Mostrar a janela de personagem.

Dizia-se que um discípulo não deveria nem pisar na sombra de seu mestre, mas era difícil resistir à minha curiosidade. Será que a Mestra ficou cautelosa comigo depois que mostrei meu lado fraco? Não era isso que eu queria.

Nome: Soh Baekhyang

Afeição: 81

Gênero favorito: Murim

Gênero não favorito: Clássico, lenda, história, conto de fadas

Personagens favoritos: Pessoas comuns, rivais

Personagens não favoritos: Opressores, hipócritas, vagabundos

Ponto de trama favorito: Luta com força total

Pontos de trama não favoritos: Fuga, esquecimento, morte sem sentido

Estado de espírito: A julgar pelo meu qi restante… poderei viver por mais um ano e seis meses se o usar com parcimônia. Um ano e meio! Wow, isso é difícil! Terei que ensinar tudo ao meu discípulo em um ano e meio…

Espiar a mente da minha Mestra sem sua permissão fez minha consciência doer… mas esse não era o único motivo. Me senti envergonhado, mas também um pouco comovido. Não entendia exatamente o que sentia, mas podia sentir meu rosto esquentando. Talvez eu realmente fosse fraco para a bondade.

— Mano, Zumbi! Hoje é realmente o meu dia! Não poderia ter pedido mais!

Naturalmente, o momento não durou muito porque um fantasma apareceu e destruiu o clima.

— Bem! É um mundo diferente, mas os caras do murim  parecem não ser diferentes dos do meu murim. Os manuais de artes marciais não são tão diferentes. Ainda assim, foi bom ler. Faz tempo que não faço isso. Mano, isso é ótimo! Ah, verdade. Suas Nove Reverências deu certo? — perguntou o Guardião. — Hã? Que mal humor é esse? Você já é feio, mas fica ainda mais feio com essa expressão, Zumbi. Você poderia usar alguns produtos de beleza.

Se alguém pudesse ver minha Afeição, provavelmente veria ela cair 10 pontos agora. Sério, esse fantasma não entendia as emoções humanas.

[Brilhinho consegue parar de soluçar e olha para você.]

Brilhinho finalmente parou de tremer. Como esperado, uma Constelação entendia as emoções humanas. Minha Afeição por ela acabou de subir 30 pontos.

— Ei, vocês voltaram — disse Viper, seu único olho em mim. — Suas Nove Reverências terminaram?

— Sim, me tornei oficialmente um discípulo do Culto do Demônio Celestial.

— Parabéns.

— Então, como você acabou se tornando discípulo do líder da Aliança Murim?

Viper cruzou os braços e riu. 

— Bem, simplesmente aconteceu.

— Foi o que você disse antes.

— O quê? Quer saber os detalhes?

— Sim, se não tiver problema.

De pé como uma muralha inexpugnável, Viper sorriu e balançou a cabeça.

— Desculpa, mas não posso te ajudar. — Viper continuou calmamente: — Eu só pedi a ele para ser meu mestre. Nada mais aconteceu de verdade.

Como a luta havia terminado, nada me impedia de abrir a janela de personagem de Viper.

Estado de espírito: O velho moribundo… Não. Ele é meu mestre agora. De qualquer forma, ele é muito mais habilidoso que eu, mas até se curvou para mim. Ele disse que não tem muito tempo de vida e quer dar à Demônio Celestial um motivo para continuar. Como eu poderia dizer não a isso…?

Senti como se alguém tivesse me acertado na nuca. Viper era um homem de verdade.

Estado de espírito: Phew~ Talvez seja porque menti, mas posso lembrar vividamente do momento. Vi os spar entre o líder da Aliança Murim e a Demônio Celestial, então sempre pensei que esses caras eram incríveis. Por isso, discuti artes marciais com ele quando estávamos sentados juntos.

Então o líder da Aliança Murim de repente começou a gritar: “Ehhhhh?! Ei, ei. Você tá falando sério? O  murim exterior é abençoado por ter um gênio como você!”

Cocei a nuca, não era realmente grande coisa.

— Ah, o Mestre da Seita é meu precioso camarada, mas não sei por que você está fazendo tanto alarde sobre isso — interrompeu o Rei da Medicina. — Não é óbvio que ele tem as habilidades, o coração e a aparência?

A Química, corando, juntou-se: — Sim… Grande Irmão Vip… Ah, não! Ah, ah, não disse nada! De qualquer forma, o Mestre da Seita é um Alto Ranker no nosso mundo… E-ele é como um ídolo que as pessoas no nosso mundo admiram…! Ahh… Ahhhhh… Ahhhhhh… Soluço, soluço. Estou tão envergonhada!

A verdade fez meus olhos embaçarem.

Estado de espírito: Então o líder da Aliança Murim assentiu como se tudo fizesse sentido. “Ei, ei, por favor!” ele disse. “Você é o maior gênio de todos os tempos, então por favor seja meu último discípulo direto!”

Phew~ Isso é um problema. Só quero viver quieto, mas minha vida está sempre no centro das atenções.

Beleza. Eu deveria parar de ler isso. Independentemente disso, Viper era um homem de verdade.

— Rei da Morte e senhora Demônio Celestial. — O homem de verdade desta era deu de ombros. — Tenho boas e más notícias.

— O que é? — perguntei.

— Conseguimos.

Quem respondeu minha pergunta não foi Viper. A voz era muito mais suave… era a Química.

A Química se aproximou de mim. 

— Eu desenvolvi com sucesso uma cura, senhor Rei da Morte.

O motivo de eu não ter dito nada imediatamente não foi porque estava emocionalmente sobrecarregado pela notícia. A Química era um gênio, então eu acreditava firmemente que ela desenvolveria uma cura algum dia. Era apenas uma questão de tempo. Passei muito tempo aprendendo as Artes do Céu Demoníaco, então estava na hora dela terminar a cura com a ajuda do Rei da Medicina.

— O quê? — A Mestra ficou surpresa. — A cura está completa? É verdade? Se for uma mentira, me fale agora. Posso perdoar uma mentira.

— …Sim, é verdade — disse a Química. — Na verdade, foi concluída ontem. Esperei mais um dia porque precisava esperar pelos resultados do teste clínico.

— Um teste clínico? O que você quer dizer com isso? — perguntou a Mestra.

— Testei no sujeito de teste que você e o líder da Aliança Murim doaram… Desculpe. Injetei a cura em quem costumava ser o líder da Seita Wudang e observei o progresso ao longo de um dia.

A Química parecia estar tentando parecer indiferente.

— Faz muito tempo desde que ele morreu, então não pôde ser revivido. Mas o vírus zumbi… a doença jiangshi dele está curada, e confirmei que seu corpo voltou ao normal. Sim, não tem nada de errado com a cura.

— Se isso for verdade, este é um dia incrivelmente alegre! — exclamou a Mestra. — Incrível! Todos os médicos e sábios do mundo tentaram encontrar a cura, mas todos falharam. No entanto, vocês conseguiram fazer a cura apenas vocês dois!

— Não, foi tudo graças às informações que o senhor Rei da Morte forneceu…

— Você está sendo muito humilde. Por favor, trate Buwolseon agora mesmo! — A Mestra pegou as mãos da Química. Sua alegria era claramente evidente em cada movimento. — Aquele velho está agindo todo durão e poderoso, mas não tem muito tempo sobrando. Ele deve ter sabido disso para aceitar uma criança do murim exterior como seu discípulo. O Imperador de Jade realmente nos abençoou com essa cura oportuna!

— Sim… Claro que vou tratar ambos. Foi por isso que vim aqui…

— Tem algo de errado com a cura — interrompi. — Estou errado, senhorita Química?

A cabeça da Química caiu, escondendo sua expressão de nós. Desde que ela disse, “Desenvolvemos a cura com sucesso,” ela evitava meus olhos, então eu estava me sentindo inquieto.

— Não, não há nada de errado com a cura… Eu a fiz, é perfeita. Mas… — A Química hesitou.

— Mas o quê? — perguntei.

— Eles dizem que temos que fechar nosso dantian — foi Buwolseon, o líder da Aliança Murim. O velho de túnica branca caminhou lentamente em nossa direção. — Demônio, eu também vi o cadáver dele voltar ao normal. Trouxemos mais alguns soldados jiangshi para testar, por precaução, mas os resultados foram os mesmos. Não há dúvida sobre a eficácia da cura.

— Você e eu sabemos que já somos meio-cadáveres. Deveríamos ter nos tornado cadáveres há muito tempo, mas temos sustentado nossos corpos contra as leis da natureza.

O rosto da Mestra estava sério.

O líder da Aliança Murim acariciou a barba. 

— Haha, foi um milagre que sobrevivemos tanto tempo. Está na hora de pagar o preço.

— …Faz muito tempo desde que vocês dois foram infectados com a doença jiangshi. Se não tivessem sido infectados ainda ou estivessem apenas nos estágios iniciais da infecção, uma dose curaria, mas vocês dois…

A Química abaixou a cabeça.

— Não há nada de errado com qualquer coisa acima do ponto de acupuntura entre seu cérebro e coluna. A cura retornará a região ao normal, exatamente como antes de serem infectados. No entanto, abaixo do ponto de acupuntura, o vírus – quero dizer, a energia corrompida – é completamente indistinguível do que vocês chamam de qi.

— A condição dos seus dantians inferiores é especialmente ruim. A energia corrompida viaja pelos mesmos caminhos que seu qi. É como limpar um corredor. A cura não é um par de pinças delicadas para lixo, mas uma vassoura. Você não pode escolher apenas a poeira e a areia enquanto varre o corredor. Seus corredores estão cobertos de muita poeira, especialmente seus dantians inferiores…

O dantian era onde o qi se acumulava, então era tão precioso quanto a própria vida para os artistas marciais.

— Eles precisam ser removidos.

— …Removê-los…? O que você quer dizer com “removê-los”? — perguntou a Mestra.

A Química teve que se forçar a terminar a explicação. 

— Eles têm que ser removidos por cirurgia.

— …Você está dizendo que vai remover o tumor dos nossos dantians inferiores? Tudo bem — disse a Mestra, tentando ser otimista. — Perderemos um pouco do nosso qi, mas pessoas como nós podem se recuperar rapidamente disso.

— Não, seus dantians inferiores serão completamente removidos. Vocês não precisam se preocupar com a falha da cirurgia. Uma cirurgia experimental já foi feita. Não sou especialista em cirurgia, mas o senhor Rei da Medicina é, e eu ainda sou boa o suficiente para ajudá-lo, então…

— As habilidades deles são incríveis — interrompeu o líder da Aliança Murim. — Não sei muito, mas acho que procurarei um médico do murim exterior na próxima vez que precisar de um. Assisti à cirurgia do lado, e foi incrível. Demônio, você também deveria vir assistir quando tiver a chance.

— Namgung Woon. — A Mestra virou para olhá-lo.

— Eu… — O líder da Aliança Murim tossiu. — Vou fazer a cirurgia. Mesmo que perca meu qi, é só um pouco. Não é muito com que se preocupar. É uma sorte que eu tenha conseguido aceitar um discípulo no final. Mesmo após fechar meu dantian, minha mente ainda estará sã, então poderei ensinar meu discípulo. Ele é um gênio como nenhum outro e absorve meu ensino como uma esponja.

O líder da Aliança Murim olhou para sua antiga rival. 

— Somos artistas marciais. As artes marciais são sobre a mente. Se ainda temos nossas mentes sãs, nossas artes marciais permanecem. Não estou certo, Baekhyang?

Por mais que tentasse, a Mestra não conseguia respondê-lo.

A cirurgia do líder da Aliança Murim durou a noite toda. Ao amanhecer, a Química e o Rei da Medicina me disseram que a cirurgia estava concluída e foi um sucesso.

 

https://tsundoku.com.br

 

O amanhecer decorava o campo de neve com sombras.

— Mestra.

Ela estava sozinha na entrada da caverna, olhando para o mundo mal iluminado. Tão distante quanto a cena, ela parecia ainda mais afastada. Suas longas mangas pretas esvoaçavam ao vento.

— Mestra — repeti.

— …A cirurgia terminou?

— Sim, terminou.

— Como foi? 

— Ele está bem.

— É mesmo?

— Correu bem.

— Entendo. — Seu olhar estava fixo no ar. — Meu discípulo.

— Sim, Mestra.

— Eu queria eliminar todo o frio do mundo — disse a Mestra. — Desde jovem, ressentia o inverno e a neve que caía durante a estação. Por que o mundo tem que ter estações? E por que o inverno tinha que ser uma delas? Por que as vidas das pessoas tinham que perecer no fim de cada estação? Sempre me perguntava.

O mundo agora estava congelado em um inverno eterno, mas a mulher nascida com o Corpo de Neve e Gelo e o Corpo Supremo Yin odiava a estação que mais se parecia com ela.

— Não posso cortar o frio, mas estava confiante de que poderia punir aqueles que congelaram o mundo. Foi quando saí para o murim pela primeira vez. Também era meio do inverno naquela época.

Eu sabia que algo estava diferente na Mestra. Ela segurava uma espada na mão direita. Não tinha guarda, consistindo apenas do cabo e da lâmina. Diferente das outras espadas polidas até brilharem como espelhos, a lâmina da Mestra era negra como breu, quase como se recusasse a ser clara.

Eu podia deduzir o que era a espada.

— A Espada Demoníaca Devoradora de Sangue…

— Quando fui ao murim pela primeira vez, havia algo que tentei. Estava agindo de forma infantil, mas abracei o frio do mundo literalmente e decidi cortar uma montanha nevada. — A Mestra exalou profundamente, sua respiração emergindo como nuvens brancas.

Montanhas altas e brancas raspavam o fundo do céu que amanhecia.

— Naquela época, eu nem consegui cortar a base da montanha… — A Mestra ergueu sua espada. — Me pergunto como sou agora.

A Mestra balançou sua espada lentamente. Suas mangas eram longas, então elas flutuavam atrás da lâmina com uma lentidão quase exagerada. Parecia que o tempo havia parado enquanto suas mangas nadavam pelo ar.

Whish, whish, iwish. — A xamã da espada dançava com sua espada. — Meu coração é uma vela, e ele incendiará este lugar.

E então foi cortado. O pico nevado não tinha árvores, rochas expostas ou qualquer significado além de sua mera presença, mas foi cortado mesmo assim. O grito da montanha era como um trovão. Enquanto ecoava para fora, uma onda de sangue branco explodiu quando o pico desmoronou; as ondas de neve se sobrepunham, aprofundando a queda da montanha. Uma tempestade de neve feita por humanos apagou o amanhecer.

A respiração nublada da Mestra flutuava pelo ar.

— Na minha mente, cortei a montanha inteira, mas não consegui. Só consegui cortar o pico dessa vez. Estou muito longe de alcançar a Morte Mental. Este é o nível final que poderei atingir.

A enorme montanha branca desmoronou.

— Meu discípulo. — A Mestra olhou para trás, para mim. — Vou fazer a cirurgia.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 165 – Chuva, Lama e Fogo (2)

  Quando dei um passo em direção à luz, fechei os olhos reflexivamente. — Grr.…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 164 – Chuva, Lama e Fogo (1)

Os Terras mais jovens não sabiam o que era chuva, embora os mais velhos –…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 163 – O Fogo da Caverna (3)

  O alvoroço naquela manhã cedo despertou os Cascomontes. — Qual é o motivo dessa…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 162 – O Fogo da Caverna (2)

  — Gostaria de ouvir as opiniões de todos também — disse o Inquisidor. —…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 161 – O Fogo da Caverna (1)

  A caverna estava fria. Os goblins fungavam, o vapor gelado da mina aderindo à…

10 horas ago

A Nobreza de um Cavaleiro Fracassado – Vol. 01 – Cap. 01 – A Prodígio e o Fracassado

  Blazers. Aqueles que podem manifestar o poder de sua alma em uma arma —…

13 horas ago