O Caçador Imortal de Classe SSS

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 68 – A Demônio Celestial (3)

 

A Química examinou o líder da Aliança Murim. Sua expressão endureceu lentamente ao longo do exame. Ela parecia um médico que sabia que não havia esperança para o paciente, mas continuava a examinar apenas para dizer que não era tratável.

— Sinto muito — disse a Química. — Não tem nada que eu possa fazer sobre sua condição atual.

A Demônio Celestial olhou em silêncio para o líder da Aliança Murim. Talvez ela não tivesse esperança alguma. Sua expressão era vazia quando abriu a boca.

— Levante.

— Desculpe.

— Não é isso que quero ouvir. Levante, Buwolseon, líder da Aliança Murim.

A Demônio Celestial respirava suavemente. Parecia que veneno escapava de seus lábios cada vez que ela os abria.

— Você fez um pacto comigo. Disse que desafiaria o domínio do Culto do Demônio Celestial e reconstruiria o murim da Facção Justa. Você até uniu as Nove Seitas, a Gangue dos Mendigos e os Cinco Clãs Prestigiosos para lutar contra mim. Depois de tudo o que fez, você não pode morrer na sua cama. Não pode fazer isso.

— Desculpe.

— Levante. — O aroma de veneno ao redor da Demônio Celestial ficava mais forte. — Levante e pegue sua arma. Não precisa do seu machado idiota. Uma espada de madeira, um chicote, um bastão ou um graveto. Qualquer coisa serve. Pegue e lute comigo.

— Desculpe.

— Eu disse para você se levantar.

— Demônio. — O líder da Aliança Murim suspirou, ele parecia ter envelhecido uma década em uma noite. — Sinto muito por ser mais fraco que você. Tentei resistir o máximo possível, mesmo que fosse por apenas mais um dia, mas agora é muito difícil. Você deve ter notado que eu já estava usando minha força vital. Meu qi acabou, e agora minha força vital também. Você pode conseguir resistir por mais um ano, mas… para mim, é o fim.

A caverna ficou em silêncio.

— Sou mais fraco que você — murmurou o líder da Aliança Murim novamente. — Por favor, me mate.

O rosto da Demônio Celestial se contorceu.

— Não quero me tornar como aquele abade Shaolin. Por favor, me mate antes que meu corpo apodreça e desmorone. Se eu me tornar um jiangshi, nem meus olhos nem minha vida serão meus, então…

O aroma de veneno emanava da Demônio Celestial em ondas sufocantes.

— Então você quer que eu te mate no seu leito de morte? É isso que está dizendo agora?

Seu qi se manifestou como línguas de fogo negro, cheirava a cinzas e brasas – o cheiro da vida que essa pequena mulher vinha sofrendo. Também estava impregnado de veneno.

— É assim que você vai terminar a grande guerra que me prometeu? — exigiu ela, seu corpo exalando morte. — Você deveria ter reunido todos do meu culto e da Facção Justa e ordenado que cometessem suicídio em massa há muito tempo. Por que você suportou tudo isso até agora? Que glória você buscou que te fez insistir em viver até agora?

O líder da Aliança Murim não pôde responder. Suas lágrimas traçavam sulcos em suas bochechas.

— Eu…

— Namgung Woon. Você nasceu com o Corpo Marcial Divino, então foi elogiado e invejado por muitos artistas marciais desde jovem. Aos vinte anos, você alcançou o zênite, e se tornou o chefe do Clã Namgung antes dos trinta. 

“Quando o Culto do Demônio Celestial dominou o murim, você foi eleito líder da Facção Justa. A essência dos valores da Facção Justa e o rancor de todos no Caminho Justo estão com você. E, apesar de tudo isso, você me oferece sua cabeça?”

A Demônio Celestial se levantou.

— Tudo bem, vou te matar. Mas você não morrerá pacificamente.

Ela desapareceu na caverna. Mesmo após sua saída, o ar estava sufocado pelo fedor do fogo. A Química e o Rei da Medicina não estavam familiarizados com aura, então pareciam particularmente aflitos.

Momentos depois, a Demônio Celestial voltou com um machado na mão. 

— Velho, aqui está o Machado de Jade que você tanto preza. Tenho certeza de que não o esqueceu.

— Soh Baekhyang…

— Fale. — A Demônio Celestial ergueu o machado. — O Murim esqueceu seu código de honra, e o código de honra se perdeu no Murim. Fale. Então te matarei como deseja.

Dizer isso significaria o fim do murim da Facção Justa. Em outras palavras, o céu do Culto do Demônio Celestial estava dizendo ao líder da Aliança Murim para reconhecer a queda. Só então ela tiraria sua vida, cortando sua cabeça com sua arma preciosa.

— Fale.

— …

— Fale logo!

Os lábios do líder da Aliança Murim tremeram. Ele abriu a boca e mostrou os dentes, mas sua língua permaneceu imóvel. Sua boca se abriu várias vezes, mas a língua continuava perdida.

— Não consigo. — A voz do líder da Aliança Murim estava rouca. — Não consigo… Não consigo dizer…

Mais uma vez, lágrimas escorreram por suas bochechas, lavando sua pele velha e enrugada em outra camada de lágrimas. Era difícil distinguir as lágrimas de sua pele, como se sua carne fosse feita de lágrimas e ele chorasse com cada fibra de seu corpo.

— Não consigo dizer… Sinto muito. Sinto muito de verdade, Baekhyang…

A Demônio Celestial brandiu o machado, mas não cortou a cabeça do líder da Aliança Murim. Em vez disso, ela atingiu o chão ao lado de sua cabeça. O chão de rocha sólida da caverna rachou tão fácil como se fosse feito de tofu. Ela tinha dificuldade para levantar um graveto, então só podia imaginar quanto qi ela usou para abrir um buraco na rocha.

— Você disse que sua vida não seria mais sua ao se tornar um jiangshi — murmurou a Demônio Celestial. — Não importa. Sua morte não será sua de qualquer forma. Qual é a diferença entre uma vida e uma morte que não são suas? Não sei dizer. É sem sentido. Tudo é sem sentido… — Ela virou as costas para ele. — O mundo não tem sentido.

Namgung Woon, líder da Aliança Murim e da Facção Justa, morreu ao amanhecer do dia seguinte. A causa de sua morte foi a doença.

 

https://tsundoku.com.br

 

Dez dias haviam se passado desde que caí no mundo do livro apocalíptico, o que significava que o dia em que este mundo acabaria havia chegado.

 — …Recebemos uma amostra preciosa — disse a Química. — Há um limite para analisar o vírus com pacientes que já se transformaram em zumbis há dois ou três anos. Graças a esta amostra, pudemos observar a progressão da infecção viral em tempo real. Isso é um grande progresso. 

O corpo do líder da Aliança Murim estava imóvel diante da Química, firmemente preso por correntes de metal.

— Parece que você não se torna zumbi imediatamente ao morrer… desperta como um após um tempo. Acredito que leva um tempo para o vírus se espalhar pelo cérebro.

— Compilei a pesquisa até agora. — O Rei da Medicina me entregou um arquivo, estalando a língua. — Essa garota pode ter um dom para medicina, mas certamente não tem talento para explicar. Nenhum. Tsc, tsc. Esse é o problema com pessoas cheias de si…

— Fiz o meu melhor — disse a Química, ignorando as críticas do Rei da Medicina — mas foi impossível desenvolver uma cura.

— Foi por falta de tempo? — perguntei.

— Sim. Precisamos de pelo menos noventa dias. Cento e vinte, se possível…

As correntes tilintaram e rangeram. Todos nos viramos e vimos o cadáver do líder da Aliança Murim se debatendo.

Olhamos para ele por um tempo em silêncio – ou melhor, olhamos para o que costumava ser o líder da Aliança Murim. Continuava jogando os membros para o ar, com a boca rangendo no vazio.

A Demônio Celestial se aproximou. Seus passos eram silenciosos.

Ela era uma mulher da escuridão. Seu cabelo, seu uniforme de treino e seus olhos eram todos pretos. Ela até carregava uma espada mais escura que sua sombra.

— …Patético. — A Demônio Celestial olhou para o cadáver. — O passado não poderia ter sido mais sem sentido.

Instintivamente, recuamos dela. O veneno ao seu redor estava ainda mais forte que ontem, seu qi não apenas subia, agora a envolvia completamente.

— No final, é isso que os humanos são por trás da máscara. Não somos diferentes de animais. Comemos e comemos até não podermos nos mover, apenas para desaparecer. O Murim esqueceu seu código de honra, e o código de honra se perdeu no Murim. — A Demônio Celestial estendeu a mão esquerda. — Coma.

O zumbi, o líder da Aliança Murim, mordeu sua mão como um animal. Sua carne foi rasgada, e seus ossos foram esmagados. Mesmo enquanto seu sangue jorrava, ela observava com um olhar indiferente. 

— Ei. — Viper deu um passo à frente, surpreso. — O-o que você está fazendo? Você pode acabar virando zumbi também…!

— Não se aproxime dela. — Agarrei o ombro de Viper.

— O quê?

— Já acabou.

— Acabou? O que está…

Ouvimos uma explosão úmida. O som viscoso nos fez estremecer. Lentamente, viramos a cabeça. A Demônio Celestial estava de pé com a mão esquerda em pedaços, e o corpo do líder da Aliança Murim não tinha mais a cabeça.

Ela havia criado uma explosão de qi dentro da boca dele, obliterando a cabeça.

Ha. 

Não podíamos dizer nada.

— Hah. Haha… hahaha. Hahaha! Ha! Ha. Hahahahahaha!

Era o riso da verdadeira loucura. Encheu a caverna e assombrou o céu. A tempestade de neve ainda rugia fora da caverna, devorando o resto do mundo, mas seu riso reduzia isso a um ruído de fundo.

Zumbi, cuidado — disse o Guardião em voz baixa. — Isso é Desvio de Qi.

A Demônio Celestial se virou e sorriu para mim de forma encantadora, mas quando falou, sua voz era estranha.

Ha. 

Arrepios percorreram minha espinha.

— Vocês devem ser os seguidores do Caminho Justo que vieram me assassinar. — Seus olhos estavam em nós, mas não era conosco que ela falava. — Bom. Venham. Vamos cruzar lâminas.

— Todos, corram! — gritei.

Ao mesmo tempo, a Demônio Celestial brandiu sua espada. 

O sangue do Rei da Medicina jorrou no ar. Sua morte foi instantânea – ele nem conseguiu gritar enquanto sua cabeça foi precisamente separada do pescoço. Viper viu seu companheiro Caçador colapsar bem à sua frente e, tardiamente, sacou sua espada.

— Que porra…!

Eu nem vi a espada dela se mover. Não, eu nem entendi como aconteceu. A Demônio Celestial brandiu sua lâmina e o pescoço do Rei da Medicina foi cortado sem um momento de pausa.

— Isso é loucura. — O Guardião gemeu. — Ela ultrapassou o nível de um demônio. Provavelmente porque tá usando todo seu qi e força vital – agora, ela está no reino da Vida e da Morte, mesmo que seja apenas temporário. Mesmo se eu voltasse à vida no meu auge e lutasse com ela, perderia pelo menos quatro de dez lutas.

Essa era a Demônio Celestial antes de ser enfraquecida por uma mordida de jiangshi. Ela era a artista marcial mais forte deste mundo.

— Você, abade do Templo Shaolin, realmente acha que pode me parar com truques tão baratos? O mesmo vale para você, sábio da Seita Wudang. Você acredita que pode lidar com o carma do meu culto?

A Demônio Celestial se aproximava a passos lentos. 

— O Monte Song está inundado com o ressentimento transbordante do mundo. A raiva ardente incendiou o Monte Wudang. O Culto do Demônio Celestial é o céu do mundo das artes marciais, e eu sou o céu do meu culto. Vocês realmente estão qualificados para discutir o céu acima do céu?

— Droga! — Viper ergueu sua espada e avançou. — Rei da Morte! Pega a Química e corre!

Eu já estava fazendo isso. Era impossível escapar, mas eu ia continuar correndo até o fim de qualquer jeito. Não ia ficar parado e aceitar esse final e essa morte como se fosse o destino.

— Seus lacaios do Caminho Justo não vão dar conta! — O riso da Demônio Celestial nos perseguia. — Namgung Woon!

Ouvimos o choque de espadas uma, duas e três vezes.

— Onde está Namgung Woon!?

E o som das espadas parou, Viper morreu após suportar três ataques da Demônio Celestial.

— Chame o Grande Patriarca do Clã Namgung! Traga o líder da Aliança Murim! Não importa quão densas sejam as florestas ou quão vasto seja o céu no murim, apenas uma pessoa neste mundo pode enfrentar minha espada! Você, do Clã Sima! Traga Namgung Woon para mim imediatamente!

Seu riso era persistente. A cada passo que eu corria, o riso avançava dez passos. Eu não era páreo para ele. Quando o riso finalmente me alcançou, a Químico olhou para mim e disse: 

— Senhor Rei da Morte, ainda acredito em você.

E então algo perfurou nós dois. O mundo inclinou. Perdi a parte inferior do meu corpo e caí na neve apenas com a parte superior. Estávamos no campo nevado, fora da caverna. 

A Química estava um pouco mais longe. A área onde ela caiu era particularmente vermelha. Em um estupor, pensei que parecia gelo raspado com calda de morango.

— Ahaha. Hah. Haha!

Estava nevando.

Hahahahaha! Ha, hahahahaha…

Quando nevava, a terra e o céu eram indistinguíveis. O mundo era pintado inteiramente em tons de branco frio e pálido.

Alguém se afastava de nós, deixando pegadas no campo nevado. Se tivessem perseverado, suas pegadas faziam a terra e o céu parecerem divididos. No entanto, a tempestade de neve interminável também as enterrava. 

A tempestade de neve não deixava som, traço ou cheiro. O mundo que queimou seu povo seria enterrado com eles. Uma vez que todas as cinzas do mundo fossem enterradas, apenas a tempestade de neve incolor, inodora e silenciosa permaneceria. O campo nevado, eterno.

O mundo alcançou seu fim. 

[Você morreu.]

Mas esse era o fim dele. O fim dele não era o meu.

[Retrocedendo vinte e quatro horas.]

Vamos salvar seu mundo, pensei.

 


 

Tradução: Rlc

Revisão: Pride

 

💖 Agradecimentos 💖

Agradecemos a todos que leram diretamente aqui no site da Tsun e em especial nossos apoiadores:

 

  • decio
  • Ulquiorra
  • Merovíngio
  • S_Eaker
  • Foxxdie
  • AbemiltonFH
  • breno_8
  • Chaveco
  • comodoro snow
  • Dix
  • Dryon
  • GGGG
  • Guivi
  • InuYasha
  • Jaime
  • Karaboz Nolm
  • Leo Correia
  • Lighizin
  • MackTron
  • MaltataxD
  • Marcelo Melo
  • Mickail
  • Ogami Rei
  • Osted
  • pablosilva7952
  • sopa
  • Tio Sonado
  • Wheyy
  • WilliamRocha
  • juanblnk
  • kasuma4915
  • mattjorgeto
  • MegaHex
  • Nathan
  • Ruiz
  • Tiago Tropico

 

📃 Outras Informações 📃

Apoie a scan para que ela continue lançando conteúdo, comente, divulgue, acesse e leia as obras diretamente em nosso site.

Acessem nosso Discord, receberemos vocês de braços abertos.

Que tal conhecer um pouco mais da staff da Tsun? Clique aqui e tenha acesso às informações da equipe!

 

 

Rlc

Recent Posts

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 165 – Chuva, Lama e Fogo (2)

  Quando dei um passo em direção à luz, fechei os olhos reflexivamente. — Grr.…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 164 – Chuva, Lama e Fogo (1)

Os Terras mais jovens não sabiam o que era chuva, embora os mais velhos –…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 163 – O Fogo da Caverna (3)

  O alvoroço naquela manhã cedo despertou os Cascomontes. — Qual é o motivo dessa…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 162 – O Fogo da Caverna (2)

  — Gostaria de ouvir as opiniões de todos também — disse o Inquisidor. —…

10 horas ago

O Caçador Imortal de Classe SSS – Cap. 161 – O Fogo da Caverna (1)

  A caverna estava fria. Os goblins fungavam, o vapor gelado da mina aderindo à…

10 horas ago

A Nobreza de um Cavaleiro Fracassado – Vol. 01 – Cap. 01 – A Prodígio e o Fracassado

  Blazers. Aqueles que podem manifestar o poder de sua alma em uma arma —…

12 horas ago